Interview de Robert Pattinson avec Esquire

 

Traduction de l'interview :

Robert Pattinson sait garder un secret. Plus tôt cette année, l'acteur a fait le buzz sur Internet — tout en bravant un strict embargo mondial — en foulant le tapis rouge des Oscars avec une montre Jaeger-LeCoultre inédite. Cette apparition surprise a suscité une véritable effervescence parmi les passionnés d'horlogerie, mais il ne s'agissait là que d'une mise en bouche. 

Désormais officiellement nommé nouvel ambassadeur mondial de la Maison suisse, l'acteur entame une nouvelle ère mûrement réfléchie. Esquire Middle East s’est entretenu en exclusivité avec lui, en pleine canicule londonienne, pour évoquer sa découverte fortuite de la haute horlogerie, le choix d’équiper Bruce Wayne d’une Reverso et la raison pour laquelle arpenter des ruelles désertes reste, pour lui, le comble du luxe. 

ESQUIRE : Comment allez-vous ? Où vous trouvez-vous en ce moment ? 

ROBERT PATTINSON : Je suis à Londres ; il fait une chaleur écrasante et il n’y a pas de climatisation nulle part. En plus, je loue actuellement une maison avec un toit en métal et des sols en béton ; c’est un peu comme vivre dans un four à pizza, c’est dingue ! 

Espérons que vous tiendrez le coup face à cette cuisson intense… 

Ha ! Je ferai de mon mieux. 

Promo de The Drama : Interviews vidéos de Robert Pattinson et Zendaya avec les médias internationaux

Avec Letterboxd : 

Avec Etalk :

Avec Fandango :

Avec Sensa Cine :

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par Sensacine México (@sensacinelatam)

Update : Ajout de l'interview complète :

Avec Russh magazine :

Currently one of the most talked-about films, we asked #Zendaya and #RobertPattinson about the moment in '#TheDrama' script that unlocked the tone of the entire film for them.⁠
⁠
While they can’t say much, we can confirm they’ve definitely left us in suspense... pic.twitter.com/Bbtze13ETZ

— RUSSH Magazine (@Russh_Magazine) March 30, 2026

Avec Instyle Germany :

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par InStyle Deutschland (@instylegermany)

Avec Elle Germany :

Avec Esquire Germany :

Avec Anele and the club : 

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par 947 (@947joburg) 

 

Avec Popzone :

 

Maisa entrevistou Zendaya e Robert Pattinson durante a divulgação do filme “The Drama”. pic.twitter.com/VY0lFYwCba

— poponze (@poponze) March 31, 2026

Avec Entertainment Weekly :

Avec Paloma & Nacho :

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par Cinépolis (@cinepolismx)

Avec New York Times :

Avec Hugo Gloss :

Avec Vogue :

Avec LADbible Entertainment :

Avec Today Australia :

Avec VT :

Can you spot the "Denver" accent? 🤠 Robert's secret is finally out. Robert Pattinson gets brutally honest about faking an American identity to dodge accent judgments in Hollywood. Zendaya isn't buying his "unfair world" theory in this hilarious clash of perspectives. See why pic.twitter.com/cdLRP8N3sh 

— VT (@VTOfficial) April 1, 2026

Avec GRAZIA Deutschland :

Avec GQ :

Avec Bustle :

robert pattinson’s birth chart might have predicted his breakout role in twilight... pic.twitter.com/McG2BhEb1n

— Bustle (@bustle) April 3, 2026

 Avec Sunrise :

Full Interview of Robert Pattinson and Zendaya with Sunrise pic.twitter.com/gTMykJgHU9

— Cyn (@Korita05) April 4, 2026

Update : 

 Avec ABC News Breakfast :

[Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo]

Via Via Via

Interview de Robert Pattinson avec Esquire Germany pour la promotion de 1664

Traduction :

ESQUIRE : Robert, dans le film publicitaire, vous incarnez trois personnages. Lequel reflète le mieux votre humeur ce soir ?

Robert Pattinson : Aujourd'hui ? Probablement le vieux. 

Nouvelle interview de Robert Pattinson avec Esquire Italie pour la promo du parfum Dior Homme

 

Traduction de l'interview :

La première publicité pour Dior était hautement sensuelle. 

Et c'était aussi la version la plus soft ! La nouvelle campagne est plus raffinée : Jonathan Alric a de l'humour, il est plus doux et romantique, ce qui fonctionne parfaitement avec le fait que j'ai grandi aussi.

On le voit sur une moto. Est-il aussi motard dans la vraie vie ? 

J'ai appris à conduire une moto pour Batman sans jamais en avoir conduit une auparavant. À part avec mon cousin à la campagne quand j'étais adolescent. Ensuite, j'en ai acheté une, mais je l'ai peut-être utilisé une fois. Quand Dior m'a demandé si je pouvais conduire une moto vintage, j'ai pensé : oui, bien sûr. En fait, le simple fait de la démarrer était compliqué, sans parler de la conduire sur du sable mouillé, dans le froid et avec une fille assise devant.

Quelle est la chose la plus étrange que vous ayez apprise pour un rôle ? 

Attirer le poisson. Nous étions en Colombie et nous avons dû les attirer au point de pouvoir ensuite les pêcher à la main. Ensuite, hypnotiser les poules : il suffit de tracer une ligne sur le sol devant elles. Elles resteront immobiles pendant trente secondes pensant être piégés.

Nouvelle interview de Robert Pattinson avec Esquire Philippines

Après avoir fini la traduction, je me suis aperçue qu'elle était très similaire à celle de Vanity Fair Italia. Comme je l'ai traduit en entier, je vous la poste quand même :) 

Traduction :

Pattinson a déclaré avoir été attiré par le projet grâce à la passion et au talent exceptionnel du cinéaste sud-coréen. A la conférence de presse du film à Séoul en janvier, Pattinson a décrit Bong comme "un cinéaste avec lequel tous les acteurs rêvent de travailler."

Au-delà de cela, l'histoire du film est digne d'un roman. "Je n'avais pas lu un tel scénario depuis longtemps et je ne pense pas que j'en lirai à nouveau un comme cela. Et puis, savoir que c'est quelqu'un avec son niveau qui a écrit ce scénario, qui, d'une certaine manière, ressemble également à une farce de science-fiction." explique l'acteur de 38 ans. 

[...]

Parlez-moi un peu de Mickey Barnes et le découvrons-nous au début de l'histoire. 

Robert Pattinson : J'aime décrire Mickey Barnes comme un pâtisser raté. Il a essayé de lancer une boutique de macarons sur Terre, mais elle a fait faillite. Il a contracté un prêt auprès de personnes peu recommandables, mais il ne peut pas les rembourser, donc il essaie de fuir la planète. Mais il n'a pa lu les petits caractères de son contrat et il s'est engagé à vivre une vie infernale. Mais comme sa vie était horrible avant, c'est en quelque sorte la meilleure chose qui lui soit arrivée. C'est un personnage assez ridicule, mais il a un grand cœur. 

Nouvelle interview de Robert Pattinson avec Esquire

Toujours pour la promotion de la nouvelle version du parfum Dior Homme, Esquire a interviewé conjointement Robert et le parfumeur Francis Kurkdjian.

Traduction des passages concernant Robert :

Esquire : Vous êtes vous déjà rencontrés auparavant ?

Robert Pattinson : Nous nous sommes rencontrés pour la première fois à New York, quand nous travaillions sur le making-of, où quoi que nous faisions dans un taxi à New York. 

Francis Kurkdjian : Quoi que nous fassions. 

RP : Dès la première rencontre, il a une capacité assez unique d'expliquer à un profane le processus de création d'un parfum. J'ai trouvé cela fascinant lorsque nous en avons parlé pour la première fois, et il peut enseigner de manière très douce. Surtout parce que j'étais censé l'interviewer et que je lui demandais : 'Qu'est-ce qu'une odeur ?'

Depuis, j'ai réalisé que je pense souffrir de dyslexie olfactive, j'ai l'impression que les choses sentent différemment. Personne d'autre ne pense que cela sent comme moi. Ce qui fait qu'il est très difficile de parler de parfums avec quelqu'un. 

Esquire : Je trouve intimidant de parler à des parfumeurs comme Francis, qui sont tellement talentueux, parce que l'odorat est un peu subjectif d'une certaine manière. 

RP : Absolument. Lors des interviews, j'ai presque tout le temps donné la mauvaise réponse. De plus, il n'arrête pas de dire : 'c'est si doux', et je me dis : 'C'est doux ?' ce n'est pas ce que je sent. 

Nouvelle interview de Robert Pattinson avec Esquire Japon

Traduction de l'interview  :

Après avoir connu le succès en tant qu'idole dans des films pour adolescents, Robert Pattinson s'est tourné vers le cinéma d'art et d'essai et s'est désormais imposé comme un personnage unique, ses films étant projetés dans des festivals internationaux presque chaque année. Plus de 10 ans après être apparu dans la campagne du parfum masculin « DIOR HOMME », il apparaît aujourd'hui dans la campagne du nouveau parfum floral boisé et ambré « Dior Homme Parfum », qui capture la force de la fleur d'iris et la délicatesse de ses notes boisées, de ses pétales douces. 

À l'occasion du 20e anniversaire du parfum Dior Homme, le nouveau Dior Homme Parfum , annoncé par Francis Kurkdjian, directeur de la création des parfums Dior , sortira enfin le 24 janvier 2025. Après avoir terminé le tournage, nous avons demandé à Pattinson, qui a adopté cette nouvelle vision du monde, quelles étaient ses impressions. 

"Je pense que le (nouveau) Parfum Dior Homme est très flexible. Il a la souplesse de s'adapter à différentes scènes. Je ne veux pas être lié qu'à une seule identité, je veux être libre. Ce Dior Homme est comme cela. C'est un parfum qui s'adapte à toutes les situations. J'ai été particulièrement surpris par la nouvelle formulation. C'est un parfum familier, mais les notes de fond originales sont très douces. Et il change de manière inattendue."

C'est ainsi qu'il décrit ce parfum. L'iris puissant mais délicat et l'accord ambré riche, séduisant et gourmand se combinent au patchouli dense, puis au vétiver puissant et à une abondance de coumarine avec une touche de foin fraîchement coupé, créant un parfum vraiment unique. Ce parfum a été dépouillé de l’essentiel et parle directement aux sens. 

Nouvelle interview de Robert Pattinson avec Esquire Middle East

Traduction de l'interview : 

"Honnêtement, je trouve que l'homme Dior est l'un des personnages les plus difficiles à jouer," dit Pattinson. "On vous demande d'être 'séduisant', ce qui implique beaucoup de pression lorsque les caméras commencent à tourner. Vous devez atteindre plusieurs objectifs en même temps."

[...]

"Le tournage d'une campagne de pub pour un parfum peut être beaucoup plus délicat que celui d'un film, parce que le personnage est beaucoup plus abstrait et éphémère, il n'y a donc pas de "bon" ou de "mauvais" choix, c'est plus basé sur le ressenti. Parfois, on a l'impression de lancé un dé, mais comme la majeure partie du travail est effectuée par le réalisateur, les monteurs et l'équipe, le dé doit être un six !" rit-il. 

[...]

"A l'époque, les acteurs qui faisaient des publicités pour parfums étaient stigmatisés. Cela donnait une mauvaise image, et donnait l'impression d'être dans Zoolander," il s'arrête pour faire sa meilleure imitation et rire. "Je me souviens avoir eu très peur lors des premières rencontres avec Dior, comme si je franchissais une frontière tacite. Mais aujourd'hui, douze ans plus tard, être le visage d'un parfum fait presque partie du lot pour un acteur, et travailler avec Dior s'est avéré être l'une des meilleures décisions que j'ai prise pour ma carrière. C'est la relation la plus longue que j'ai jamais eue !" rit-il. 

[...]

Pour Kurkdjian, l'objectif était de parler à l'homme moderne. Quelque chose qu'il décrit comme un équilibre constant entre la fragilité et la force, la puissance et le charisme, mais aussi la sensibilité. 

"C'est que ne nous essayons de capturer avec mon personnage," ajoute Pattinson. "C'est quelqu'un qui veut tout expérimenter, mais qui ne se sent jamais vraiment à l'aise. Il essaie constamment de se définir de manière assez passionnée. C'est drôle, parce qu'au cours des 12 dernières années, à être l'un des visages de Dior Homme, je suis probablement l'une des personnes les moins douées pour décrire ce qu'est la masculinité - parce que je ne me connais pas moi-même !"

[...]

"Il y a eu beaucoup d'acteurs formidables qui ont interprété Batman auparavant, donc il y a certainement un modèle à suivre si vous le souhaitez," ajoute Pattinson. "Cependant, j'ai constaté que lorsqu'on a l'impression qu'ils ont épuisé toutes les manières d'interpréter le personnage, on finit par aller plus en profondeur, à cause des 'restrictions' et on arrive avec quelque chose de nouveau que l'on n'aurait pas envisagé au départ."

Alors que notre temps s'écoule, nous revenons à la vidéo de la campagne et demandons à Pattinson de nous parler de la scène où il conduit une moto sur la plage. Voilà ce qu'est la masculinité. 

"En fait, j'ai dû apprendre à conduire une moto pour The Batman, je n'en avais jamais conduit auparavant - à part quand j'avais 15 ans et que ma mère m'a surpris en train de faire de la moto tout-terrain dans la campagne avec mon cousin. J'ai eu beaucoup d'ennuis à cause de ça !"

"Dior m'a demandé si je pouvais en conduire une et j'ai dit : 'Bien sûr'," explique Pattinson. "Cependant, je ne m'attendais pas à ce qu'ils me disent que je devais conduire une moto vintage sur la plage, sur du sable mouillé par des températures glaciales... C'est extrêmement difficile !" plaisante-t-il. "Oh, et au fait, il faut le faire avec une fille assise sur vos genoux, les jambes enroulées autour de vous, et si vous pouviez le faire en ayant l'air cool et posé, ce serait génial !"

 Source Via

Nouvelles interviews de Robert Pattinson pour promouvoir le parfum Dior Homme (et nouvelles photos)

Pour la sortie du nouveau parfum Dior Homme, Robert a réalisé quelques interviews :

Traduction de l'interview avec Vogue : 

Robert Pattinson n'en est pas à son coup d'essai. Et par là, nous parlons de Dior Homme Parfum et toute l'énergie sexy et ambrée qui l'accompagne. "Nous sommes ensemble depuis plus d'une décennie," dit l'acteur en plaisantant un matin d'automne. "C'était avant que tout le monde ne travaille pour un parfum."

En décrivant Homme, récemment réinventé par le directeur artistique de la maison de couture pour les parfums, Francis Kurkdjian, Pattinson dit : "le parfum ressemble plus à une aura qu'à un parfum que l'on vaporise." Avec des notes de fleur d'iris, de vétiver, de patchouli et d'ambre, c'est un parfum qu'il aime mettre lorsqu'il cherche à faire bonne impression. Comme lorsqu'il a rencontré le réalisateur Bong Joon-Ho, le réalisateur de son prochain projet, Mickey 17, dont la sortie est prévue en mars cette année. "Bong est peut-être l'un des cinq réalisateurs au monde qui a ce niveau d'expertise et d'influence. C'est un artiste très spécial."

Nouvelle photo de Robert Pattinson et Willem Dafoe pour Esquire UK en 2019

 

Via

Robert Pattinson parle de Zoë Kravitz avec Esquire

 A l'occasion de la sortie prochaine du premier film de Zoë Kravitz en tant que réalisatrice, 'Blink Twice', Esquire a interrogé plusieurs personnes de son entourage, dont Robert !

Traduction :

En parlant de son audition pour le rôle de Catwoman :

Pour la première fois de sa vie, elle s'est rendue à son audition avec Pattinson et le réalisateur Matt Reeves, comme si elle avait déjà le rôle. "Elle avait tellement de bonnes idées," dit Reeves. "Elle réfléchissait vraiment au personnage." Cela a d'ailleurs déstabilisé Pattinson. "Je pensais encore que j'allais être viré à ce moment-là," se souvient-il en riant. "Je n'avais pas bien compris que ce n'était pas mon audition, mais la sienne. Et elle était tellement à l'aise avec le personnage. Elle est arrivée en improvisant ! C'était fou."

En parlant de sa vie à New York : 

Elle occupe son temps libre de la même manière que vous. Elle prend un café, achète un burrito pour le petit déjeuner au coin de la rue. Pattinson, son ami depuis plus de dix ans, n'en revient pas de la désinvolture avec laquelle elle profite de New York. "Elle n'a pas peur d'aller quelque part," dit-il. "Dans chaque restaurant où nous nous rendons, le personnel la connaît - non pas parce qu'elle est célèbre, mais parce qu'elle est déjà venue. "

En parlant de son investissement dans son premier film en tant que réalisatrice :

Cette semaine et toutes les suivantes sont consacrées au travail. Mais après cela, elle sera à la maison à Brooklyn pour un mois entier, pour dîner et rattraper le temps perdu. Elle a manqué beaucoup de choses pendant qu'elle était enfermée à monter son film "Mes relations ont été mises en suspens. Je n'ai pu être là pour presque personne."

Pattinson est d'accord avec cela, même si le rire qui suit indique à quel point cela ne l'a pas dérangé. "J'ai entendu des gens dire : 'Je pense que Zoë est folle. Quelqu'un doit l'éloigner de ce film et la mettre dans un asile.'" Parlez à Kravitz de son processus et vous aurez l'impression qu'elle est d'accord. 

En parlant de 'Blink Twice' :

Kravitz est contente du résultat. Très contente. Tout comme son entourage qui l'a vu. "C'est une chose de faire un film", commence Pattinson. Faire quelque chose d'aussi bon ? Il est choqué d'une manière dont seule une personne qui comprend vraiment cette industrie peut l'être ."Il y a une intégrité artistique, toutes les performances sont incroyables, c'est dingue et accessible ? " Stylé aussi. Amusant. Sombre. Il ne lui reste que quelques mots : "Bon sang, Zoë."

En parlant des soirées qu'elle organise : 

Tout à commencer à son anniversaire. Tatum et ses amis organisent généralement une fête pour elle, mais "je suis une maniaque du contrôle, donc je l'organise." Pattinson confirme à la fois que la fête était très amusante et qu'elle est perfectionniste. La regarder superviser une liste d'invités, dit-il c'est "quelque chose que je n'avais jamais vu. Quand j'organise une fête, je ne connais pas 75% des personnes présentes."

Source

Nouvelle photo de Zoë Kravitz, Paul Dano, Colin Farrell et Robert Pattinson pour la promo de The Batman

 L'édition mexicaine du magazine Esquire a publié une nouvelle photo promo d'une partie de l'équipe du film !

Merci à pattinson-photos.com

Nouvelle interview de Robert Pattinson avec Esquire Middle East

 

Traduction de l'article :

[...]

En pleine réflexion avec Clark après une longue et laborieuse étape d'écriture de scénario, Reeves a pensé à l'un des meilleurs films et avec les meilleures performances de cette dernière décennie : Good Time (2017), avec Robert Pattinson. 

"Rob venait de faire ces rôles incroyables avec ces fabuleux réalisateurs et a mis en valeur tout ses talents. Good Time était un film qui nous a émerveillé. Il est si réel, si intense. Il y a un arc émotionnel, une trajectoire qui nous a vraiment fait écho," explique Clark. 

Pattinson, pensaient-ils, était le seul acteur capable de capturer les différents niveaux dont ils avaient besoin pour leur Batman, un homme de vengeance et d'espoir, un homme obsessionnel, presque délirant mais qui reste lucide, qui peut toujours représenter la justice dans un monde injuste. 

"Vous devez vraiment trouver un acteur qui a beaucoup de techniques. Nous avons eu la chance que Rob veuille le faire, car il a ces capacités. Il est si talentueux," dit Clark. 

"Je savais qu'il y avait quelque chose de radicalement différent de tout ce que nous avons vu dans les précédent films Batman," déclare Pattinson. 

"Dès le début, il a un certain désespoir. Il travaille vraiment sur cette rage. Tous les combats semblent très personnels. Il veut infliger sa justice. Il est obligé de le faire. Il n'y a pas d'autre option," poursuit Pattinson. 

[...]

Pour lire le reste de l'article, en anglais (comprenant des interviews avec une partie du casting), rendez-vous à la Source

Via

Robert Pattinson raconte sa première rencontre avec John David Washington + nouvelles photos de TENET

Le magazine Esquire consacre la une de son prochain numéro à John David Washington, pour l'occasion, le journaliste a interviewé ses collègues, dont Robert, qui raconte leur première rencontre. 

Traduction de l'article :

Washington joue au côté de Robert Patinson et le succès du film repose sur l'alchimie entre eux, dit Nolan. Les acteurs se sont rencontrés peu de temps avant le début du tournage, quand Pattinson a invité ses nouveaux collègues à sa fête d'anniversaire pour ses 33 ans à L.A.

"Il est arrivé tard, et à ce moment-là, j'étais dans un état d'esprit très convivial, et puis il est arrivé avec Aaron Taylor-Johnson et je crois que je n'ai fait que crier durant une heure, et j'ai tout de suite regretté tout ce que j'ai dit par la suite, je me suis dis que nous partions peut-être mal, mais il a été très gentil," dit Pattinson. "Il est tellement positif, et pas positif d'une manière vraiment ennuyeuse, vous pouvez le pousser à se lâcher un peu. Cela ne le dérange pas quand les autres se lâchent."

"C'est un film incroyablement compliqué, comme tous les films de Chris. Je veux dire, vous devez les regarder quand ils sont complètement terminés et édités 3 ou 4 fois pour comprendre leur vrai sens," explique Pattinson. Il fait une pause pendant un moment, puis continue avec autodérision. "Quand vous le faites, je veux dire, il y a des moments où je me disais, 'Suis-je ... Honnêtement, je ne sais pas si je comprends ne serait-ce que vaguement ce qui se passe.' Et oui, je le dirais sans aucun doute à John David. Le dernier jour, je lui ai demandé ce qu'il se passait dans une scène et c'était vraiment la mauvaise interprétation du personnage. Et il a dit, "Penses-tu cela depuis le début ?' ... A la fin il y avait vraiment un lien qui cachait le fait que peut-être aucun de nous deux ne savait exactement ce qui se passait. Mais je me suis dis, Ah, mais John David savait vraiment. Il devait savoir ce qui se passait."

Esquire a également dévoilé un nouveau spot :

Source Source

Nouvelle interview de Robert Pattinson avec le magazine Esquire Singapour

Dans cette interview Robert revient sur le tournage de la dernière publicité pour dior, de sa relation avec la marque, du nouveau parfum ...

L'interview (en anglais) :

On the new Dior Homme campaign: 'I’m Your Man'

What do you like most about this new Dior Homme campaign?

Robert Pattinson: It’s always a fantastic experience shooting these advertisements. I’d always loved the Blaze videos, and it was fascinating to see how they create such a vibrant and kinetic energy in their work.

To what extent does it differ from the previous Dior Homme communications?

Robert Pattinson: I think it may be a bit more emotional than the previous one. Still very cool but it feels slightly more mature. 

The claim of the new campaign is “I’m your man”. What does it stand for? Does it mean anything personal/particular for you?

Robert Pattinson: I’ve always loved Leonard Cohen and the song is so beautiful, so I think that comes to mind first. Leonard Cohen is my man.

What image of masculinity would you like to put forward through this campaign?

Robert Pattinson: That you should be as free as you want to be.

How close do you feel to the man on camera?

Robert Pattinson: To some extent quite similar because I felt very comfortable with the people involved in making it. I always feel I have to leap a little way out of myself to do any kind of performance though.

How was it to shoot with Guillaume and Jonathan Alric, also known as The Blaze? Could you tell us more about the creative relationship that you shared?

Robert Pattinson: They’re awesome. I met them at Cannes in 2017. Always thought their videos showed exciting potential. I think they could make a great feature film one day. They’re incredibly fun to work with. Having them demonstrating dance moves in the club scene was one of the funniest things I’ve ever seen directors do. We talked about the concept a few times in London before we shot but really it was so organized by the time I arrived in New York I felt comfortable just jumping right in.

If you had to share one memorable moment/anecdote from the shoot, what would it be?

Robert Pattinson: Probably dancing on my own in front of 200 dancers. Definitely the first and probably last time that will ever happen. [laughs]

How did you prepare yourself physically and mentally before shooting the film? Any particular diet?

Robert Pattinson: Basically, having a couple of shots of tequila before the dancing!

Did you look at some movies to prepare (Scorsese, Ferrara, De Palma…), iconic masculinity figures such as Brando, or other cultural references for inspiration?

Robert Pattinson: The Fat Boy Slim video with Christopher Walken.

Nouvelle interview de Robert Pattinson pour Esquire Espagne

Merci à @Korita05 pour les scans !

Robert Pattinson parle de la nouvelle campagne Dior Homme avec Esquire Middle East

L'interview : (En anglais)

A funny, quirky, strong, self-assure and a dance-like-nobody's-watching attitude is on display as Robert Pattinson crushes it in his performance in the newly-launched fragrance campaign for Dior Homme.

Accompanied by a soundtrack of Lenoard Cohen's "I'm Your Man", The Batman star showcases a roadmap of every man that you want to be... even making to otherwise awkward dance moves look cool.

"It was interesting to play all those roles in such a short stint," Pattinson tells Esquire Middle East. The face of Dior Homme since 2013 described the part in the film where he put a protective arm across his female companion as "really cheesy on set...but when you see the final edit it looks great"

Tasked with creating 'a portrait of the modern man' Dior perfumer Francois Demachy realised the latest fragrance by with a strong woody scent.

"The signature of this composition is an overdoes of sensual woods," says Demachy. "The new Dior Homme gets straight to the point; it claims a frank, solid simplicity. Appealing, but conceals an enveloping softness."

Source / Source Via & Via

Nouvelle interview et nouveau shooting de Robert Pattinson et Willem Dafoe pour Esquire UK

Les photos :

Traduction de l'interview  : (Concernant les passages de Willem, je n'ai traduit que ceux concernant Robert) :

La proue d'un bateau émerge d'un brouillard épais traversant une mer bouillonnante. Deux silhouettes, des ombres dans l'obscurité, se découpent sur l'avant-pont, face à l'horizon, dos à nous. Peu de temps après, une île apparaît. Pas plus qu'un rocher, vraiment : seul, cabossé, austère. Ensuite, on peut distinguer un phare, clignotant dans la pénombre.

Nous voyons maintenant les hommes de face, un double portrait saisissant en noir et blanc : une double exposition. Ils portent des bonnets de marins, des pardessus et soulevant une boite en bois. L'un est plus jeune, plus grand, moustachu. L'autre est plus crevassé, arborant une barbe sauvage, de laquelle ressort une petite pipe en bois, comme celle de Popeye. Leurs visages sont, à tout point de vue, remarquable, extrême, inflexible comme une pierre sculptée avec une grande délicatesse, une peau tendue sur des os saillants : nez pointus, forte mâchoires, des yeux un peu renfoncés. Et oh, les pommettes ! Et voudriez-vous regarder toutes ces dents ?

Nouvelle photo de Robert Pattinson et Willem Dafoe pour Esquire

Source Via

Nouvelle photo de Robert Pattinson par la photographe Carin Backoff pour Esquire Magazine en 2017

Source Via