Une nouvelle interview aussi dans ce même magazine :
Traduction de l'article :
Enveloppant comme un manteau de cachemire avec un air frais de lavande et d'iris : c'est la fragrance de Robert Pattinson, l'immortel de Twilight, qui à 30 ans est l'image de Dior Homme Intense, eau de parfum, évoquant des sentiments nocturnes. Une sensualité au goût de cèdre de Virginie et de cannelle.
"Dior m'a demandé de travailler sur leur campagne beauté en 2012 et ensuite la collaboration s'est étendue à la ligne de vêtements," explique l'acteur britannique.
"J'ai toujours admiré cette marque parce qu'elle a réussi à préserver l'élégance classique, mais aussi car elle est incroyablement avant-gardiste".
GQ : Mais quelle est votre idée de l'élégance ?
"Quand vous êtes bien habillé d'une certaine façon et également quand vous savez, au contraire, que rien ne va dans votre tenue."
GQ : Une odeur qui vous rappelle votre enfance ?
"L'essence. Mon père travaillait dans un garage et j'aimais lui rendre visite."
GQ : Qu'est-ce qu'une femme doit sentir ?
"Elle-même. Pas de parfum."
"GQ : Quel est le côté féminin le plus sexy ?
"Le talent."
GQ : Votre image publique est toujours celle d'un vampire. Cela vous dérange t-il ?
"Au début, oui. Cependant, avec le temps, j'ai réalisé que mon côté sombre correspond assez à ce personnage."
GQ : Pour Dior Homme vous jouez un rebelle. Quand avez-vous enfreint les règles ?
"Quand j'étais un garçon, j'ai enregistré un morceau de Michael Jackson sur une cassette, je l'ai emmené à l'école et puis je leur ai dit que c'était mon père qui chantait."
Source
Traduit à partir de la traduction anglaise de @Sparvieronero1 / Via
Traduction Française : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr
