Traduction de l'interview :
« C'est du classique Bong Joon Ho : de la pure tragi-comédie, un genre que presque plus personne n'ose faire », dit Pattinson. « La comédie, la science-fiction, la tragédie, tout est mélangé d'une manière qui semble risquée, mais qui fonctionne au final. Et puis il y a le fait que je joue deux versions de moi-même. Au début, vous vous dites : « Ok, j’ai compris. » Puis, vous commencez à étudier plus le scénario et vous vous demandez : « Oh mon Dieu, comment diable puis-je faire cela ? »
[...]
L'acteur se transforme en Mickey Barnes, un personnage qu'il décrit à juste titre comme « un pâtissier raté ». Ou plutôt : « Il a essayé de faire des macarons sur Terre, mais a fait faillite. Il s'est endetté auprès de personnes louches et, pour échapper à ses créanciers, il a fini dans l'espace. Dommage qu'il n'ait pas lu le contrat : il s'est engagé à devenir un consommable. Chaque fois qu'il meurt, il est remplacé par une nouvelle version de lui-même. C'est l'enfer, mais pour lui c'est quand même un pas en avant par rapport à sa vie d'avant."
[...]
« Le plus gros défi a été de rendre distincts les deux personnages », explique l’acteur. « Nous sommes dans un vaisseau spatial, et il n'y a pas beaucoup d'autres membres d'équipage, donc ils ne peuvent pas être trop différents des autres personnages. Mais il fallait qu’ils soient clairement reconnaissables par le public. Finalement, nous avons compris qu’il suffisait de pas grand chose : un regard, une expression. C'est incroyable de voir comment ça marche : le public comprend immédiatement qui est qui.»
Pattinson ne cache pas son admiration pour Bong Joon Ho, qu'il qualifie de « génie avec une vision unique ». « J’étais tellement nerveux quand je l’ai rencontré pour la première fois », admet-il. « Je ne savais rien du projet, et c’est une figure légendaire. Mais notre rencontre fut hilarante : Bong continuait à tourner autour de l'intrigue sans rien révéler, et tout passait par un traducteur. C'était une rencontre bizarre, mais il m'a plu immédiatement.»
Sur le plateau, l'ambiance était détendue malgré la complexité du projet. « Nous n’avons pas beaucoup parlé du personnage ou de l’histoire », dit Pattinson. « Nous avons dîné ensemble à quelques reprises, mais nous avons surtout parlé de football. Lorsque vous êtes sur un plateau de tournage aussi grand — un vaisseau spatial géant, une planète différente, une équipe et des acteurs énormes — vous vous attendez à être plus nerveux que vous ne l’êtes. Mais il y a quelque chose de particulier dans l’attitude de Bong : il est toujours calme, il semble presque s'amuser de tout. Cela vous donne l’impression que rien de mal ne va se passer. Tout le monde lui a fait confiance et c'était un plateau vraiment agréable.»
[...]
«Naomi est tellement drôle, tellement imprévisible et tellement sauvage », dit Pattinson. « Je ne comprenais pas ce qu'elle faisait. Mais elle dégage une chaleur incroyable. La relation entre Nasha et Mickey est étrange : Mickey n'est même pas complètement humain, mais Nasha ne semble pas s'en soucier. Cela va au-delà des apparences. Peut-être qu’elle aime juste les enveloppes et qu’elle ne se soucie pas de ce qu’il y a à l’intérieur », rit-il.
[...]
« Bong a une vision unique sur le monde », conclut Pattinson. « Vous pensez que pour atteindre un large public, vous avez besoin de quelqu’un de très terre à terre, mais Bong est un gars inhabituel. Et pourtant, il parvient à faire voir les choses de son point de vue, et c’est le signe d’un véritable artiste. « Tous ses films sont incroyablement uniques, et personne d’autre n’aurait pu les réaliser. »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire