accueilforumBiographieFilmographieInterviewsGalerieAgendaImage HTML map generator
Affichage des articles dont le libellé est New York Times. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est New York Times. Afficher tous les articles

dimanche 12 avril 2026

Promo de The Drama : Interviews vidéos de Robert Pattinson et Zendaya avec les médias internationaux

Avec Letterboxd : 

Avec Etalk :

Avec Fandango :


Avec Sensa Cine :

Update : Ajout de l'interview complète :

Avec Russh magazine :


Avec Instyle Germany :

Avec Elle Germany :



Avec Esquire Germany :


Avec Anele and the club : 
Avec Popzone :
 

Avec Entertainment Weekly :

Avec Paloma & Nacho :

Avec Hugo Gloss :


Avec Vogue :

Avec LADbible Entertainment :

Avec Today Australia :

Avec VT :

Avec GRAZIA Deutschland :

Avec GQ :

Avec Bustle :

 Avec Sunrise :

Update : 

 Avec ABC News Breakfast :

[Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo]







jeudi 3 mars 2022

Traduction : Interview de Robert Pattinson & Matt Reeves pour New York Times


 

Traduction des parties de Robert :

[...]

Ce changement de cadre a également permis à Reeves de recruter un nouvel acteur pour jouer un jeune Bruce Wayne dans la trentaine, déjà un an ou deux après sa première expérience en Batman. Après une recherche durant laquelle Nicholas Hoult était également considéré comme candidat, Reeves a choisi Robert Patinson, la star de "Twilight" qu'il avait vu se diversifier dans des drames pour adultes comme "The Lost City of Z" et "Good Time". 

"Je pouvais simplement ressentir son désespoir, son intensité et sa vulnérabilité," a déclaré Reeves à propos de ses performances. 

A ce stade de sa carrière, Pattinson a expliqué : "Je faisais des films vraiment amusants et intéressants - pour moi en tout cas. La progression évident ne semblait pas de jouer Batman par la suite."

Mais alors que Reeves dévoilait ses plans à l'acteur, Pattinson s'est retrouvé attiré par cette conception particulière du personnage. "Il avait pensé à cette version légèrement crasseuse et folle de Batman," a dit Pattinson. "C'était exactement comme cela que je voulais le faire."

Pattinson a décrit le réalisateur comme quelqu'un qui reconnaît que "La peur est bien réelle, ce n'est pas quelque chose que vous pouvez bluffer."

Cette compréhension s'est avérée cruciale pour la façon dont il a approché Bruce Wayne dans le film, a déclaré Pattinson. 

"Quand il met le costume de Batman, ce n'est pas comme s'il mettait ce costume doré, cette armure majestueuse et faisait quelque chose de juste," a-t-il dit. "Il succombe à ses ténèbres. Une fois qu'il met le costume, il ne sait plus vraiment qui il est."

Pattinson a fait ses tests pour le rôle en portant le costume de Val Kilmer dans "Batman Forever". ("Donc Rob a auditionné avec des tétons," a déclaré joyeusement Reeves.) Mais ce qui lui a probablement valu le rôle, a dit le réalisateur, c'est la séquence prise par Reeves de Pattinson se regardant dans un miroir alors qu'il applique son maquillage de Batman sur les yeux, qu'il a tourné selon la palette distinctive du film et avec la bande sonore de Michael Giacchino. 

[...]

Malgré l'immensité de la tâche qui les attendait et le rythme requis pour le terminer, les collègues de Reeves disent ne jamais l'avoir vu hésiter durant cette période. "Il a fallu deux fois plus de temps pour tourner quoi que ce soit à cause du Covid," a déclaré Pattinson. "Et Matt disait littéralement, 'Non, je vais faire le film que je veux et rien ne m'arrêtera."

"C'est un sournois," a ajouté Pattinson. "Il semble être une personne si douce et sensible. Mais il est déterminé. Il ne s'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas obtenu ce qu'il veut."

SourcVia


jeudi 18 novembre 2021

Interview : Jamie Dornan évoque les choix professionnels de Robert Pattinson

 A l'occasion de la promotion de son dernier film "Belfast", l'acteur Jamie Dornan a parlé  de son souhait d'obtenir un rôle de super-héros et a évoqué les choix de carrière de Robert !


Traduction de l'interview :

[...]Sur ce front, Dornan essaie et ce depuis un certains temps (avant même "The Fall", il a auditionné pour Superman, un rôle qu'il a perdu face à Henry Carvill). Décrocher un rôle de super-héros maintenant lui permettrait de revenir aux franchises non pas en tant que nouveau venu désespéré de trouver un tremplin, mais en tant qu'acteur établi qui a prouvé ce qu'il peut faire. Et il sait que ce chemin étroit existe parce que Robert Pattinson a réussi à le parcourir, passant de "Twilight" à star du cinéma indépendant avec un tel panache qu'il a utilisé sa nouvelle crédibilité pour décrocher le rôle phare de "The Batman" sortant l'année prochaine. 

"Je mentirais si je n'admettais pas que j'ai l'impression qu'avec son entourage ils l'ont joué très intelligemment," a déclaré Dornan à propos de Pattinson, qui est un ami. "Tout ce qu'il a fait depuis "Twilight" a été très intelligent et magnifiquement conçu, et ces films n'auraient pas été financé en son nom s'il n'avait pas été dans ces films qui ont rapporté des milliards de dollars."


samedi 19 octobre 2019

Nouvelle interview de Robert Pattinson avec The New York Times

Avec la sortie de The Lighthouse demain dans les cinémas américains, les interviews se multiplient !


image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host

Update : Ajout d'une des photos en meilleure qualité :
image host


Traduction :
Lorsque Robert Pattinson a signé pour jouer l'antagoniste Dauphin de France dans l'épopée médiévale de Netflix, The King, il savait que c'était un rôle croustillant qui lui donnerait le plaisir de narguer Timothée Chalamet. Pourtant, Pattinson n'avait pas encore bien cerné son personnage, jusqu'à ce qu'il voit des photos de la coiffure et du maquillage de sa partenaire Lily-Rose Depp, qui joue une ingénue royale.

"Je me suis dit, 'Je veux jouer une princesse également," a déclaré Pattinson.

La coiffeuse a capitulé en lui donnant de longues mèches mielleuses, mais Pattinson avait encore une surprise en boutique : Sur le tournage, il a dévoilé un accent français si délicieusement exagéré, que ses scènes sont devenus chargées d'un choc théâtral. Au départ, "je ne pouvais pas dire si c'était ridicule ?" se souvient Pattinson. Mais après la première prise, il a trouvé un autre de ses partenaires, Joel Edgerton, se tordant de rire. "Et ensuite je me suis dit, 'J'adore cela ! C'est le meilleur.'"

Pattinson, 33 ans, aime bousculer les certitudes, et il y en avait beaucoup sur lui après la fin de la saga Twilight en 2012. Depuis lors, il s'est réinventé en tant que muse d'auteurs, désireux d'ajouter son esprit espiègle et un frisson pop culturel aux films d'art et d'essai de réalisateurs tels que Claire Denis, David Cronenberg et les frères Safdie.

Son instinct irrévérencieux tire son épingle du jeu dans "The Lighthouse", un nouveau film sauvage et sombrement drôle de Robert Eggers ("The Witch"), qui oppose Pattinson à Willem Dafoe dans les rôles de gardien de phare du 19ème siècle, qui boivent, se bagarrent, crient et se font même des câlins. Le tournage en Nouvelle-Écosse a été ardu et l'approche inhabituelle de Pattinson - de se conditionner avant chaque prise, parfois il se donnait la nausée et se frapper au visage - a souvent surpris Eggers et Dafoe.

Pourtant, Pattinson a trouvé que cette tension était utile. "Même si vous ressentez de la rage, c'est plus intéressant que l'ennui, car vous pouvez utiliser cette rage," m'a récemment confié Pattinson dans un Hôtel de West Hollywood, où "The Lighthouse" venait d'être présenté à des personnes votant pour des prix.

Après avoir passé ces dernières années dans des films indépendants, Pattinson envisage un autre tournant : il tourne "Tenet", un film d'été à gros budget de Christopher Nolan et il a été choisi pour jouer le rôle principal dans "The Batman", un nouveau regard sur le personnage de bande dessinée qui est prévu pour 2021. "C'est une expérience totalement différente des films que je faisais," a déclaré l'acteur. "Normalement, je tourne en six semaines, et maintenant c'est six mois!"

Voici des extraits édités de notre conversation.

Est-il juste de dire que vous êtes attiré par des personnages excentriques ?

J'ai toujours pensé que la seule raison pour laquelle vous voulez jouer un bon gars tout le temps, c'est parce que vous avez désespérément honte de ce que vous faites dans la vraie vie, alors que si vous êtes une personne plutôt normale, le plus amusant dans le fait de faire des films c'est de pouvoir explorer les aspects les plus grotesques ou méchants de votre psyché dans un environnement relativement sûr. Et c'est toujours plus amusant si vous choquez les personnes présentes dans la salle. Si vous finissez par être ennuyeux, vous êtes tombés bien bas.

Pensez-vous que vous étiez ennuyeux avant ?

Tout le temps. Vous pouvez vous ennuyer vous-même ! Sur "The Lighthouse", j'ai fait deux prises sur les 17 qui ont marché, pour les autres, je lançais les dés dans une direction différente qui me menait nulle part. Mais c'est plus amusant à faire que d'avoir un plan et de s'y tenir.

Comment était le premier jour de tournage de "The Lighthouse" ?

Eh bien, ma première prise était cette scène féroce de masturbation. C'est toujours sympa de faire quelque chose de massif pour votre scène d'ouverture et j'y suis allé à fond sur la première prise. C'était à 180° de ce que ce nous avions fait en répétition et je pouvais voir que Robert [Eggers] était un peu sous le choc après coup. Mais je me disais, "Ok, Cool, on ne m'a pas dit d'arrêter, donc je vais continuer dans cette direction." Dès que j'ai fait cela, c'est comme si la route commençait à être pavée.

Pourquoi aviez-vous l'impression de ne pas pouvoir libérer ce personnage durant les répétitions ?

Je veux que ce soit différent à chaque fois, et si vous le répétez 30 fois, vous devez penser à 30 façons différentes de le faire - même si la première est sans doute la meilleure. Je déteste lorsque je fait une seconde prise exactement de la même façon que la première. Ils pourraient aussi bien me virer.

Le faire de la même façon sonne faux pour vous ?

C'est juste ennuyeux ! Je veux dire, j'ai vraiment vu des acteurs qui adorent répéter et qui sont très bons, donc il doit y avoir un avantage à le faire. Mais il y a quelque chose dans cet engagement total quand vous tournez, quand c'est "fait le ou meurt", qui vous permet d'être plus libre. Ou peut-être que je suis juste paresseux et que j'ai la flemme de le faire jusqu'au jour du tournage !

"The Lighthouse" vous a t-il paru être une comédie au départ ?

J'ai trouvé que le scénario était hilarant quand je l'ai lu, mais j'ai eu une expérience similaire pour "High Life" [un drame spatial sur des condamnés envoyés vers un trou noir.] Quand avec Claire Denis nous l'avons regardé ensemble, nous étions mort de rire - ce film est fou. Mais à la première de "High Life", il y avait ce silence de mort lorsque tout le monde le regardait. "Je me disais, "Oh mon dieu, personne ne voit l'absurdité de tout cela."

Les gens pensent simplement que si c'est un film d'art et d'essai, cela ne peut pas être drôle.

Cela me faisait craindre que si on ne disait pas aux gens que "The Lighthouse" est une comédie, ils ne se sentiraient peut-être pas autorisés à en rire. Vous savez, je pensais que faire des films c'était presque comme passer un test, et il y a avait tellement de pression pour le faire correctement, mais maintenant je suis passé de l'autre côté : c'est censé être vraiment amusant et si vous le jouez de cette façon, c'est plus agréable et ça finit bien. Pouvoir rire change vraiment les choses.

Vous travaillez actuellement sur le prochain film de Christopher Nolan et vous allez bientôt commencer à tourner "Batman". Qu'est ce que cela fait d'avoir échangé des films d'art et d'essai pour des gros blockbusters ?

Je veux dire, "Dunkirk" est presque un film d'art et d'essai ! Chris Nolan est littéralement le seul réalisateur capable de réaliser un film d'art et d'essai pour des centaines de millions de dollars, donc on n'a pas vraiment l'impression que c'est un truc de studio. Avec "Batman", si je l'avais fait il y a quelques années, j'aurais été incroyablement nerveux, mais j'ai encore quelques mois avant de commencer à tourner. Beaucoup de temps pour avoir une crise de panique !

Vous disiez plus tôt que nous devrions être sceptiques vis à vis d'un acteur qui veut jouer un héros, et pourtant, vous jouez Batman.

Batman n'est pas un héros, cependant. C'est un personnage compliqué. Je ne pense pas que je pourrais un jour jouer un vrai héros - il doit toujours y avoir quelque chose qui cloche. Je pense que c'est parce que l'un de mes yeux est plus petit que l'autre.

Qu'est ce qui vous passionne dans Batman ?

J'adore le réalisateur, Matt Reeves, et c'est un personnage génial. Sa moralité est un peu en retrait. Ce n'est pas un golden boy, contrairement à presque tout les autres personnages de bandes dessinées. Sa vision du monde est simple, mais étrange, ce qui vous permet d'avoir plus d'envergure avec le personnage.

Vous venez de faire une pause.

Je crains juste que lorsque je dis quelque chose à propos de "Batman", les internautes se disent : "Qu'est-ce que cela signifie ?" Et je ne sais pas ! Auparavant, j'étais très doué pour me censurer, mais j'ai dit tant de choses ridicules au fil des ans, donc je suis toujours curieux de voir combien de fois je vais foirer quand je fais la promotion d'un film. C'est comme si avec tout les films qui sortent, il y a toujours une citation de moi où on se dit, "Comment ? Quel genre d'expérience extra corporelle a produit ce non-sens ?"

Vous avez dit qu'après avoir été choisi pour Batman, vous anticipiez une réaction virulente en ligne.

Peut-être que je m'y suis habitué maintenant. Au moins, je n'ai pas reçu de menaces de mort cette fois-ci - C'est un plus ! C'est drôle que les gens soient si fâchés à propos de "twilight". Je n'ai jamais vraiment compris cela.

Quand un acteur joue dans une franchise faite pour les femmes, il y a des hommes qui se disent : "Ma copine l'aime bien, donc moi pas."

Ils doivent réfléchir aux raisons pour lesquelles ils ressentent cela. Le moment est peut-être venu de faire une recherche profonde sur son âme : "Pourquoi craignez-vous ce que vous ne comprenez pas ?" Mais oui, c'est très étrange. Tout les trucs avec "Twilght" étaient étranges. J'avais l'habitude de marcher dans la rue sans que personne ne me reconnaisse, puis cela a changé pendant 4 ans.

Craignez-vous qu'en faisant de nouveaux des gros films, vous pourriez réintroduire ce regard insistant dans votre vie ?

Les gens ne me cherchent pas vraiment de la même manière maintenant que je suis plus vieux. Quand j'étais plus jeune, les paparazzi étaient fous - je quittais un endroit et les gens criaient des insultes - mais je ne peux pas imaginer revenir à cela. Est-ce que les gens s'en soucient vraiment encore ? Les magazines people ont presque tous disparu et tout le monde poste sur instagram de toute façon.

Tout le monde sauf vous.

Eh bien, je suis vieux et ennuyeux. Et je n'ai des abdos que deux semaines par an.

Source Source / Via / Source Via

mercredi 9 août 2017

Robert Pattinson et les frères Safdie participeront au Q&A 'Times Talks' le 10 Août prochain

Robert a déjà participé en 2012 aux conversations 'Times Talks' organisées par le New York Times, pour la promotion de Cosmopolis ! 

Cette fois-ci il sera réuni avec Josh et Benny Safdie pour discuter de Good Time ! L’événement aura lieu à New York le jeudi 10 Août prochain à 19h heure locale (soit  1h du matin chez nous) !


Update : Ajout d'une vidéo qui diffusera la conversation en direct



Source / Via

samedi 10 juin 2017

Robert Pattinson explique pourquoi il admire les films de Claire Denis

Le New York Times a interviewé des acteurs et réalisateurs pour commenter les 25 meilleurs films du 21ème siècle selon eux. Pour parler du film "White Material" de la réalisatrice Claire Denis, le New York Times a posé quelques questions à Robert : 


Traduction de l'interview :

Cela se passe dans un pays africain sans nom où Maria - jouée par une transcendante Isabelle Huppert - lutte pour tenir la plantation de café de sa famille en plein milieu d'une guerre civile qui s'intensifie. 
Une histoire fracturée sur l'amour, la force, le coût du patrimoine blanc et les ravages persistants du post-colonialisme, 'White Material' retrouve à nouveau la brillante réalisatrice française en Afrique, où elle a passé une grande partie de son enfance dans des pays francophones. Ici, l'acteur Robert Pattinson, un admirateur de "White Material" et de Mme Denis, a répondu à quelques questions par e-mail posé par Manohla Dargis. 

Comment avez-vous découvert les films de Claire Denis ?
J'ai vu "White Material" il y a 7 ans et elle est immédiatement devenu ma favorite.

Qu'est-ce qui vous attire spécifiquement dans son travail ?
En regardant les performances dans ses films, vous pouvez simplement ressentir la liberté qu'elle donne à ses acteurs. Elle crée un monde entier pour eux. Et je trouve que d'avoir des paramètres aussi larges pour capturer les choses signifie que ses films peuvent se construire à partir d'une énorme quantité de détails plutôt que sur une narration restreinte. Ses films ressemblent à des vagues qui forment et se brisent. 

Qu'apporte Isabelle Huppert au personnage de Maria Vial ?
Elle joue un personnage qui semble vivre fermement dans sa foi et son imagination et est pourtant encore tellement humain, accessible et brut. 

Est-ce qu'Isabelle Hupper est la meilleure actrice de nos jours ?
C'est difficile de penser à quelqu'un de meilleure. 

You can read the english version at the Source / Via

Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

lundi 29 mai 2017

Nouvelle interview de Robert Pattinson avec New York Times et nouvelle photo


Traduction de l'interview :

"Robert Pattinson sait ce que vous pensez, mais il peut faire avec.

Cannes, France - Mercredi, j'ai bu un expresso avec Robert Pattinson sur un toit-terrasse avec vue sur la Méditerranée.

C'est le genre de phrase absurde qu'une critique peut se retrouver à écrire au Festival du film de Cannes, où le nouveau film de M. Pattinson, 'Good Time', est en compétition. Le lendemain matin, le film a secoué un événement apathique rempli de coup manqué de peu et d'entrées qui ont tendance à soit faire la morale aux téléspectateurs, soit à les punir, souvent les deux. "Good Time", en revanche, est un pur plaisir cinématographique à propos d'une ruée vers les abîmes souvent drôle, parfois choquante, qui a valu à Monsieur Pattinson beaucoup de bons retours de la part des critiques ici, à défaut d'un prix.

M. Pattinson joue Constantine Nika, alias Connie, un mauvais garçon inepte qui, durant une terrible aventure à New York, laisse des corps blessés et ruinés dans son sillage. Réalisé par les frères Josh et Benny Safdie, "Good Time" est très enthousiaste et dynamique. Il ne colporte pas un message ou une rédemption, mais vous attache plutôt à un narcissique inconscient qui pousse l'histoire dans une spirale infernale qui s'intensifie. A mesure que les erreurs se transforment en catastrophes, Connie devient de plus en plus sauvage, il devient un personnage qui est un reproche drôle du triomphalisme américain qui imprègne les films de super héros et des indépendants semblables et insiste sur le fait que le succès n'est pas seulement inévitable mais aussi un droit de naissance.

lundi 12 mai 2014

Galerie : Shooting pour The New York Times - 2019

Rappel : Nous ne sommes en aucun cas les propriétaires des photos présentes dans les divers galeries. Vous pouvez retrouver toutes les sources dans les articles du blog.

Photos prises par le photographe ryan pfluger à Los Angeles :

image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host

LQ :
image host image host