Affichage des articles dont le libellé est Esquire UK. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Esquire UK. Afficher tous les articles
samedi 7 décembre 2024
dimanche 29 janvier 2023
dimanche 2 octobre 2022
jeudi 23 juin 2022
vendredi 13 mai 2022
mercredi 26 janvier 2022
Interview : Matt Reeves revient sur le choix de Robert Pattinson pour interpréter Batman
Dans une interview avec Esquire, le réalisateur de The Batman, Matt Reeves, revient sur le casting de Robert pour le rôle iconique.
Traduction des parties concernant Robert :
Le principal adversaire de Batman est The Riddler. Pas la version de Jim Carrey dans une combinaison vert citron couverte de point d'interrogation dans Batman Forever (1995) avec Val Kilmer. Mais une interprétation moins costumée de Paul Dano, qui communique avec la police via des messages codés, inspirés par le tueur du Zodiaque.
Batman est un super-héros sans super pouvoirs, mais il est "le plus grand détective du monde". Le Batman de Reeves, a provoqué le choc et la stupeur d'Internet lors qu'il a annoncé en 2019 que c'était Robert Pattinson.
"Bien sûr, l'idée [de se baser sur l'histoire de la première année] était de prendre un acteur plus jeune," dit-il. "Et pendant l'écriture du film, j'ai regardé Good Time [le fantastique film des frères Safdie en 2017] et je me suis dit, 'Ok, il a cette rage intérieure qui correspond au personnage et une certaine dangerosité, et je peux ressentir ce désespoir.' Et je suis devenu obsédé par le fait que ce soit Rob. Et je ne savais pas si Rob était intéressé ! Parce que, bien sûr, il avait fait tous ces films indépendants après avoir été reconnu dans Twilight."
A l'insu de Reeves - ou vraisemblablement de n'importe qui à DC - il avait une chose de son côté : Pattinson était un grand fan de Batman. "Il avait entendu dire que nous le faisions et était enthousiasme à l'idée qu'il y aurait une autre version de ce personnage," a déclaré Reeves. "Et donc quand je l'ai rencontré et qu'il a lu le scénario, nous avons parlé durant très longtemps et j'ai réalisé, 'Ce type est un grand fan'."
Pattinson correspondait au rôle - mais il devait quand même auditionner. Ridiculement, il l'a fait dans l'ancien costume Batman de Val Kilmer. "Warner Bros a dit, 'Ecoutez, nous n'allons rien créer pour quelqu'un pour un essai.' Mais vous y allez [à Warner Bros] et ils ont tous les costumes, depuis Michael Keaton. Ils ont dit : 'Ecoutez, nous avons fait cela pour chacun d'entre eux. [Christian] Bale est venu et a mis l'un des costumes originaux.'
"Je ne dirais pas pas que ça lui correspondait bien," poursuit Reeves. "Mais c'est ce qui lui convenait le mieux. C'était un peu vieux, et quand il a commencé à jouer, il a commencé à avoir chaud sous le masque et il s'affaissait sur son visage. Vous pouviez le voir penser, 'Comment vais-je faire pour jouer dans ce costume ?' Mais enfiler le costume de Batman est également transformateur. Vous commencez à ressentir le pouvoir de cette armure."
Pour compléter l'ambiance Gotham grunge, comme l'ont remarqué les 31 millions de personnes qui ont vu la bande-annonce de Batman au cours des premières 24h, le Batman de Pattinson porte un eyeliner. Pourquoi ?
"Vous ne pouvez pas porter le masque et ne pas en mettre. Tous les Batman en ont," dit Reeves, pas tout à fait convaincant. "J'ai adoré l'idée d'enlever le masque et en dessous il y a la transpiration et les gouttes et toute la théâtralité de devenir ce personnage."
[...]
Mais il est juste de dire que tout le monde ne pensait pas que le gars mince de Twilight était un coup de génie en terme de casting.
"Aucun des acteurs, lorsqu'il a été annoncé qu'il allait jouer Batman dans l'un des longs métrages, n'a pas reçu de réaction violente," a déclaré Reeves.
"Les gens qui étaient excités, je savais que c'était parce qu'ils connaissaient le travail de Rob après Twilight. Les gens qui ne l'étaient pas, je savais que c'était parce qu'ils ne connaissaient pas le travail de Rob après Twilight."
samedi 4 septembre 2021
mercredi 14 juillet 2021
Nouvelle photo de Robert Pattinson pour le magazine Esquire UK en 2014
Et dire qu'il existe quelque part un tas de photos de ce genre que nous n'avons encore jamais vu !!
Merci à @Monsieur_HJ pour cette trouvaille !
mercredi 20 janvier 2021
samedi 5 octobre 2019
Nouvelle interview et nouveau shooting de Robert Pattinson et Willem Dafoe pour Esquire UK
Les photos :
Traduction de l'interview : (Concernant les passages de Willem, je n'ai traduit que ceux concernant Robert) :
La proue d'un bateau émerge d'un brouillard épais traversant une mer bouillonnante. Deux silhouettes, des ombres dans l'obscurité, se découpent sur l'avant-pont, face à l'horizon, dos à nous. Peu de temps après, une île apparaît. Pas plus qu'un rocher, vraiment : seul, cabossé, austère. Ensuite, on peut distinguer un phare, clignotant dans la pénombre.
Nous voyons maintenant les hommes de face, un double portrait saisissant en noir et blanc : une double exposition. Ils portent des bonnets de marins, des pardessus et soulevant une boite en bois. L'un est plus jeune, plus grand, moustachu. L'autre est plus crevassé, arborant une barbe sauvage, de laquelle ressort une petite pipe en bois, comme celle de Popeye. Leurs visages sont, à tout point de vue, remarquable, extrême, inflexible comme une pierre sculptée avec une grande délicatesse, une peau tendue sur des os saillants : nez pointus, forte mâchoires, des yeux un peu renfoncés. Et oh, les pommettes ! Et voudriez-vous regarder toutes ces dents ?
samedi 16 février 2019
jeudi 19 juillet 2018
mercredi 8 novembre 2017
lundi 9 octobre 2017
vendredi 15 septembre 2017
jeudi 14 septembre 2017
Interview de Robert Pattinson avec le magazine Esquire UK
Après avoir découvert les magnifiques photos du shooting, voici enfin l'interview !
Update : Ajout des scans du magazine :
Traduction :
Update : Ajout des scans du magazine :
Traduction :
Les matériaux plus sombres de Robert Pattinson
Trois ans après sa dernière rencontre avec Esquire, Robert Pattinson continue à se redéfinir comme un acteur expressif au-delà de l'hystérie du héros des jeunes au début de sa carrière. Dans son nouveau film, le thriller Good time, il trouve la rédemption dans le rôle d'un criminel sans cœur et réalise l'impossible presque surnaturel - marché dans New York sans être reconnu.
dimanche 11 octobre 2015
lundi 5 janvier 2015
mardi 7 octobre 2014
Inscription à :
Articles (Atom)