Source Via
samedi 5 août 2017
Vidéos de Robert Pattinson dans l'émission Jimmy Kimmel Live
Traduction :
Jimmy : C'est bon de vous revoir ! Je viens de discuter avec un gars dans le public qui est enseignant suppléant à Las Vegas, est-ce qu'il y a des enseignants suppléants en Angleterre, savez-vous ce que c'est ? Ils viennent pour une journée quand l'enseignant prétend être malade.
Robert : Oui, en fait j'ai persécuté l'un d'entre eux, jusqu'à ce qu'il parte en l'enfermant dans un placard !
Jimmy : Dans un placard ? Vraiment ?
Robert : Jusqu'à ce qu'elle pleure et c'était durant son premier jour.
Jimmy : En quelle classe étiez-vous ?
Robert : Terminale. Beaucoup de personnes l'ont enfermé dans le placard le même jour.
Jimmy : Vous voulez dire que beaucoup de personnes l'ont bloqué dans un placard à une reprise ou chacun un jour différent ?
Robert : Non tous ensemble.
Communiqué de presse : Robert Pattinson clarifie les choses à propos de la scène avec le chien dans Good Time
Jeudi soir, dans l'émission de Jimmy Kimmel, Robert a plaisanté en racontant une scène du film qui a été coupée au montage, dans laquelle un chien était sexuellement excité et il a expliqué que pour excité le chien on lui a demandé de le masturber, ce qu'il a refusé.
L'humour de Robert ne nous est pas inconnu depuis le temps, de même pour son sens de l'exagération lorsqu'il raconte des anecdotes dans des émissions télés !! Mais Robert ne devait pas s'attendre à ce que les choses tournent ainsi puisque une partie des médias et les associations de défense des animaux l'ont malheureusement pris au premier degré et les choses ont un peu dérapé sur le net !
Pour clarifier les choses, Robert a du réaliser un communiqué de presse dont voici la traduction :
"L'histoire que j'ai racontée chez Jimmy Kimmel la nuit dernière semble être devenue hors de contrôle. Ce qui n'a pas été compris c'est que c'était une blague. Personne ne s'attendait ou n'a supposé que quelque chose comme cela se produirait sur le tournage de "Good Time". Nous aimons tous énormément les animaux et évidemment, nous ne ferions jamais rien pour nuire à un animal. Tout ceux impliqués dans "Good Time" sont des professionnels incroyables et ils se sont réunis pour faire un film dont je suis très fier. Je suis embarrassé en ce moment, j'essayais de faire rire Jimmy, seulement pour créer une confusion et une fausse impression. "
Josh Safdie a également expliqué sur son compte instagram la vraie histoire :
"La vérité sur l'histoire que Robert a modifié pour être drôle : il y avait une scène dans le film qui montrait Connie se reposant contre un chien et parce que son personnage est tellement à l'aise avec les animaux, le pénis du chien se distend, ce qui est un signe de confort primitif - nous avions un FAUX pénis de chien fabriqué et c'est ce que nous avons tourné. Nous avons plaisanté en disant que la vraie rendrait mieux à la caméra et le propriétaire/éducateur a dit que l'on pourrait masser ses jambes pour le détendre, mais PERSONNE n'allait vraiment le faire !"
Source Source
Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com
L'avant-première New yorkaise de Good Time devrait avoir lieu le mardi 8 Août !
L'agenda de la semaine prochaine commence doucement mais surement à se remplir...
Selon Average Socialite la première américaine du film doit avoir lieu le mardi 8 Août à New York, pour l'instant nous n'avons pas plus de détails sur l’événement. Robert, Jennifer Jason Leigh, Josh et Benny Safdie sont attendus.
Source
vendredi 4 août 2017
Extraits de l'interview vidéo de Robert Pattinson et des frères Safdie avec Extra TV
Tonight on #ExtraTV: Robert Pattinson is dishing on his new movie #GoodTime… and almost getting fired from #Twilight! pic.twitter.com/2JHsXPH6W9— ExtraTV (@extratv) 3 août 2017
Update : Ajout de deux nouveaux extraits de l'interview
Live-Tweet : Extraits du Q&A de Robert Pattinson à la fondation SAG-AFTRA à Los Angeles - Le 3 Août 2017
Le compte twitter de la fondation SAG-AFTRA a tweeté en live hier soir des citations de Robert lors du Q&A :
Traduction : Sur sa passion pour le métier d'acteur : "Prétendre être quelqu'un d'autre m'a donné de la confiance dans la vraie vie."
Traduction : Sur la trajectoire de sa carrière : Pratiquement tous les jobs que j'ai obtenu, je les ai poursuivi sans relâche.
"Pretending to be someone else gave me confidence in reality." - #RobertPattinson on his passion for #acting @GoodTimeMov #Conversations— SAG-AFTRA Foundation (@sagaftraFOUND) 4 août 2017
Traduction : Sur sa passion pour le métier d'acteur : "Prétendre être quelqu'un d'autre m'a donné de la confiance dans la vraie vie."
"Pretty much every job I get, I've relentlessly pursued. - #RobertPattinson on his career trajectory @GoodTimeMov #Conversations #ActorsLife— SAG-AFTRA Foundation (@sagaftraFOUND) 4 août 2017
Traduction : Sur la trajectoire de sa carrière : Pratiquement tous les jobs que j'ai obtenu, je les ai poursuivi sans relâche.
Juliette Binoche remplace Patricia Arquette dans High Life
Nouvel Extrait de Good Time
Robert Pattinson sera au Late Show avec Stephen Colbert le 9 août 2017 !
The Late Show avec Stephen Colbert est une émission de télévision américaine, présentée par l'humoriste américain Stephen Colbert.(nous nous souvenons des Late show avec David Letterman)
Source
jeudi 3 août 2017
Interview vidéo de Robert Pattinson avec Kristien Morato - Press Junket Good Time - Los Angeles - Le 2 Août 2017
Traduction :
La journaliste lui demande comment il va, cela fait 3 ans depuis qu'elle l'a vu pour la dernière fois.
Journaliste : Quelle est votre définition d'un bon moment (Good Time) ?
Robert : Ma définition d'un bon moment est probablement aux yeux de la majorité des gens un mauvais moment.
Journaliste : Vous devez expliquez cela !
Robert : J'aime l'extrême, j'aime quand les choses deviennent folles, j'aime être entouré de personnes dingues, j'aime les situations que la plupart des gens trouvent insupportable et intenable. J'aime tout cela. Quand tout le monde va paniquer, cela me rend vraiment calme, j'ai comme une décharge de sérotonine après coup.
Journaliste : Vous devez donner un exemple, car maintenant vous m'intriguez !
Robert : Il y a des temps où mes amis de Londres... enfin pas vraiment mes amis, mes amis sont aussi des personnes folles mais j'ai des connaissances qui me disent "que fais-tu dans cet endroit, c'est comme si tu traînais avec des psychopathes, et moi je réponds 'de quoi parles-tu, ce sont des personnes normales".
Journaliste : je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez !
Robert : Je n'arrive pas à trouver un bon exemple.
Journaliste : Je pensais plutôt a des choses comme faire un saut en parachute ou autre.
Robert : Ça c'est la ligne de la légalité et moi je suis loin là bas.
Journaliste : Cela pourrait signifier n'importe quoi ! J'allais vous demandez si vous étiez un preneur de risque dans votre vie, mais je suppose que vous l'êtes donc je vais passer cette question ! Je suis fascinée par votre personnage, il aime tellement son frère, il se met dans des situations où on se dit que peut-être ce n'était pas une si bonne idée. A quel point êtes vous impulsif dans la vraie vie ? Est-ce que vous mesurez les choses, quelle genre de personne êtes-vous vraiment ?
Robert : Je suis une très ennuyante combinaison entre être vraiment vraiment impulsif et soudainement j'hésite vraiment après coup. C'est très irritant pour les gens, c'est très bipolaire.
Journaliste : Tant que vous avez une bonne politique de remboursement ce n'est pas grave. A quel point êtes-vous doué pour vous déguiser ? Quel a été votre meilleur déguisement ces dernières années ?
Robert : De façon exaspérante, j'ai utilisé le même déguisement pendant un moment, c'était presque encore plus reconnaissable, c'est comme si je marchais dans la rue sans rien. Je me souviens qu'à une période j'ai essayé ce déguisement naturel où vous essayez de faire une expression bizarre avec votre visage, je n'arrêtais pas de faire cela de la journée.
Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com
Inscription à :
Articles (Atom)