Traduction :
Stephen Colbert : Mon premier invité ce soir a connu la célébrité grâce au film Twilight, aujourd'hui il reçoit de très bonnes critiques pour sa performance dans Good Time. Merci d'accueillir Robert Pattinson. Comment allez-vous ?
Robert : Ça va, c'était l'avant-première hier soir donc je n'ai que 10% de mes fonctions en ce moment.
SC : La première était ici à New York ? Pourquoi seulement 10 %, vous êtes allés à une after-party ? Vous êtes venus ici juste après la fête la nuit dernière ?
Robert : Et bien, après plusieurs interviews désastreuses durant la journée.
SC : Des interviews désastreuses, que voulez-vous dire ?
Robert : J'ai fait mauvaises interviews sur mauvaises interviews.
SC : Cela se termine maintenant, car ici ce sera une interview géniale. Qu'avez-vous fait d'autres aujourd'hui ? Des interviews pour la télé ?
Robert : Non pas pour la télé.
SC : Alors je m'en fiche. Vous devez être fatigués, n'est-ce pas ?
Robert : Ça va, même s'il fait froid ici.
SC : C'est pour cela qu'il fait si froid, car nous voyons nos invités comme de la nourriture, nous voulons la garder fraîche. Vous avez commencé à Londres, de ce que j'ai compris. Votre première pièce était "Our Town" ? Vous étiez Georges dans "Our Town", Quel petit rôle sympa pour commencer, Qu'est ce qui pourrait être moins célèbre que de jouer George ?
Robert : J'essaie désespérément de me souvenir de quoi 'Our Town' parle, j'en parlais l'autre jour. Cela parle d'une ville ?
