Nous avions déjà entendu cette partie de l'interview de Robert (revoir la vidéo complète Ici) mais dans cette nouvelle vidéo de RTL.nl nous pouvons découvrir de nouvelles images des coulisses du tournage :
Source/Via Version Youtube
mardi 13 octobre 2015
dimanche 11 octobre 2015
samedi 10 octobre 2015
Nouvelle/Ancienne Interview avec Kinowetter pendant la promo Life - Berlinale 2015 (Vidéo + Traduction)
Ajout de la Traduction :
- Journaliste : C'est toujours super de parler de vos projets, je trouve que c'est très intéressant de jouer une personne réelle, vous pouvez y ajouter un peu de vous-même et un peu de ce que vous connaissez. Quel est le ratio ?
Je ne sais pas, j'approche tous les rôles... Je ne sais pas si ça fait vraiment une différence que ce soit une vraie personne... J'approche tous les rôles de façon pointilleuse. J'ai lu le scénario et je me suis dit 'Je veux être ce personnage, je veux qu'il soit une partie de moi'. Je suppose que c'est comme cela que j'essaye de comprendre mon personnage.
- Journaliste : Quand je pense à la photographie, je pense à des gens passionnés, c'est particulièrement vrai avec Dennis. Que pensez-vous de la photographie ?
Nouvel extrait de LIFE doublé en Italien
Nouvel extrait du film : quand Dennis rencontre James (malheureusement l'extrait est doublé en italien) :
Via
Via
vendredi 9 octobre 2015
Interview de Robert Pattinson avec Filmkrant (Pays-Bas) - Traduction
Traduction :
"Je me sens toujours assez mal à l'aise"
D'abord Cronenberg, Michôd, Herzog, maintenant Corbijn, très bientôt Gray, Korine et Denis : Ils veulent tous Robert Pattinson. Pourquoi ? Qu'est ce qui est attirant chez cette idole des jeunes ?
Par Kees Driessen.
Ça a fait tilt quand j'ai regardé Cosmopolis (2012). La première fois, le film de David Cronenberg m'a déçu. Dans 'Vrij Nederland' [un journal hollandais] j'ai dit qu'il était "pâle - un rôle douloureux pour l'acteur principal Robert Pattinson, qui après son succès mondial dans le rôle d'un vampire dans la saga insignifiante Twilight, aime se consacrer à un matériau plus sérieux, mais qui a un génie d'autiste... Il arrive difficilement à montrer une gamme d'émotion plus vaste [au public].
La seconde fois que j'ai regardé le film, je l'ai vu. Alors, j'ai compris que choisir Pattinson était un choix génial, même brillant. Le vide artificiel de Cosmopolis n'est pas seulement le reflet du système financier virtuel qui est critiqué dans le film, mais aussi de son personnage principal et, en partie, de son acteur principal.
Robert Pattinson (né à Londres en 1986) joue dans Cosmopolis un courtier incroyablement beau ayant connu un immense succès financier bien trop jeune, regardant à travers les fenêtres de sa limousine, d'une manière détachée, comme si c'était des écrans, et qui a peur que son moi intérieur pourrisse (c'est pour cela qu'il a un examen anal quotidien). Vous pouvez presque dire que c'est un stéréotype, comme un vampire connu mondialement.
Mal dans sa peau.
jeudi 8 octobre 2015
Brady Corbet et Mona Fastvold parlent de Robert Pattinson & The Childhood of a Leader - Traduction
Lors d'une interview avec Writers Guild Italia, Brady Corbet et Mona Fastvold ont évoqué Robert et son implication dans le film (Attention spoilers) :
Traduction :
Source Via
Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com
Traduction :
Et avec un acteur comme Robert Pattinson ? Je sais qu'il recherche vraiment des films d'auteurs, qui offrent quelque chose qui sort de l'ordinaire.
BC : Oui bien sûr, c'est un vrai cinéphile. Il y a beaucoup d'acteurs qui pourraient utiliser leur célébrité d'une manière vraiment incroyable, comme Will Smith ou Tom Cruise...Eh bien, Tom Cruise le fait parfois. Il y a beaucoup de gens qui n'en prennent pas vraiment l'avantage...Comme le fait de pouvoir aider le film de quelqu'un à se faire, ce sera un défi et nous nous améliorerons ensemble.
A-t-il aidé pour le financement ?
BC : Bien sûr. C'est drôle car à l'époque...il a été choisi il y a des années, nous ne savions pas à quel point ça finirait par être important. Nous avons eu envie de travailler avec beaucoup d'autres personnes à un moment donné, mais il a été le seul moyen de réussir à faire le film, de nombreuses années après que Robert soit impliqué. Et à l'origine nous avons engagé Rob car nous voulions quelqu'un de très charismatique et très reconnaissable.
MF : Nous voulions que cela se ressente tout de suite que ce personnage est très important.
BC : Ce qui est génial avec Robert c'est que moins il en fait... vous ne pouvez pas détourner les yeux de cette homme ! Car il est vraiment beau à regarder, c'est comme s'il vous attirait, d'une manière classique. Il est captivant.
Même avec la tête rasée...
BC : Oui !
Pensez-vous que certains fans de Twilight iront voir le film juste parce qu'il est dedans ?
BC : Je ne sais pas... Ils sont allés voir Cosmopolis ?
MF : Je pense que ce serait bien pour eux.
BC : C'est un film fait par un groupe d'adulte pour des adultes. Et tout le monde le savait. Tout le monde savait que cela allait être pour des gens qui recherchent une expérience unique et qui s'intéressent un peu à l'histoire du monde. Cela exige un peu d'intérêt, un peu de curiosité et un peu de connaissance à ce sujet. Nous pensions que ce serait fastidieux d'attirer les gens. La plupart des européens savent une chose ou deux sur le traité de Versailles, beaucoup d'Américains non. Ce n'est pas parce que les américains ne sont pas éduqués, mais ils n'apprennent pas ce sujet.
Source Via
Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com
mercredi 7 octobre 2015
Interview de Robert Pattinson avec TV Today (Allemagne) - Traduction
Traduction :
Pour beaucoup, il restera toujours Edward, le vampire pâle, le sex-symbol de la saga Twilight. Dans le film d'Anton Corbijn, LIFE, Robert Pattinson, 29 ans, est le photographe américain Dennis Stock, qui a pris en 1955 la photo légendaire de James Dean alors qu'il marche dans Times Square sous la pluie.
Qu'est ce qui vous a attiré dans ce rôle plutôt antipathique ?
Rob : Je ne sais pas si je dirais qu'il est vraiment antipathique - bien que oui, il l'était un peu. J'ai rencontré son fils et il m'a dit à quel point il détestait son père.
mardi 6 octobre 2015
La photo utilisée pour l'affiche de LIFE désormais en couleur
Interview de Robert Pattinson avec Elle Italie (Traduction)
Traduction :
Robert Pattinson est de retour dans les cinémas le 8 octobre avec le film Life, un film d'Anton Corbijn dédié à James Dean, la légende du cinéma qui est décédée il y a exactement 60 ans dans un accident de voiture. L'acteur qui est devenu célèbre dans le rôle d'un vampire dans Twilight, cependant, n'a pas joué le rôle du légendaire Jimmy (joué par Dane DeHaan) comme beaucoup de gens s'y attendaient, mais celui du photographe Dennis Stock, qui en 1955 - la même année que la mort de la star - a pris une série de photographies pour le magazine LIFE, immortalisant James Dean comme personne ne l'avait fait avant lui. Anton Corbijn dédie le film entier à la relation de confiance qui s'est créée entre les deux : Robert Pattinson a parlé plus en détail du film, dans cette interview exclusive faite durant le tournage du film.
Dennis et James. Un photographe au bord de la faillite et un artiste au sommet de la vague. Parlez-nous de la dynamique de leur amitié.
L'histoire entre ces deux-là a une dynamique très originale. James Dean est un personnage tellement énergique contrairement à Dennis. Il y a un moment qui, pour moi, résume cette diversité. Il y a une scène où James Dean joue avec son neveu et Dennis dit simplement, 'Je ne sais pas comment tu peux faire cela.' En fait il dit 'Je ne comprends pas ce qu'ils ressentent.' Dennis avait un fils, bien sûr, mais il ne l'aime pas et c'est horrible. Il est constamment imprégné par la négativité, si rempli d'anxiété, au point qu'il devient vraiment irritant. Vous pouvez difficilement croire que ce genre de personnes existent, vous ne croyez pas le fait qu'ils disent ne pas être capable d'aimer. C'est en quelque sorte un être horrible, mais dans sa tragédie, c'est aussi un personnage extrêmement fascinant. Et comme je le disais, la dynamique entre eux est vraiment intéressante.
lundi 5 octobre 2015
Nouvelles photos de Robert Pattinson lors du tournage de LIFE
Interview de Robert Pattinson avec 3 Sat (Vidéo + Traduction)
 |
| [Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo] |
- J'ai eu une période quand j'avais 16-17 ans où tout devenait une imitation de James Dean. Beaucoup de gens ont essayé d'imiter James Dean depuis, mais personne ne fait James Dean aussi bien que James Dean, c'est le symbole utile du mécontentement des jeunes et de ce qui est cool aussi.
Via
Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com
samedi 3 octobre 2015
Interview de Robert Pattinson avec Szene Hamburg (Traduction)
Une interview de plus faite lors de la Berlinale (mais dont les réponses diffèrent un peu des autres interviews que l'on a eu) !
Traduction :
Traduction :
Entretien avec Robert Pattinson.
Durant la Berlinale nous avons rencontré l'acteur, qui a parlé de son nouveau film LIFE, des mauvais pères, de la photographie en tant qu'art et d'engelures aux doigts.
Comment était-ce de jouer un photographe sous la direction d'un photographe légendaire comme Anton Corbijn ?
(Rires) Heureusement je ne voyais pas vraiment Dennis Stock en tant que photographe au début. Pour moi c'était quelqu'un qui voulait être un artiste mais qui n'était pas sûr d'avoir ce qu'il faut pour en être un. J'avais le sentiment que l'appareil photo était un moyen pour lui de s'exprimer.
Comment avez-vous travaillé avec l'appareil photo ? Est-ce que vous posiez seulement avec ou est-ce que vous vous en serviez vraiment ?
Ce qui était super c'est que j'ai eu l'appareil plusieurs mois avant que nous ne commencions le tournage. Il nous a été prêté par le musée Leica et c'est le même appareil que Dennis Stock utilisait. Il ne reste plus beaucoup de vieux appareils photos d'origines, mais ils sont géniaux et je me suis beaucoup servi du mien.
Qu'avez-vous photographié ?
J'ai commencé à faire le film de Werner Herzog, 'Queen of the desert', juste après cela et je n'arrêtais pas de prendre des photos des lieux. J'ai pris des centaines de photos du tournage et de Marrakech. Je ne le faisais pas vraiment sérieusement ou à cause du film, mais plus parce que c'était amusant. Je pensais que je pourrais demander à Anton comment me servir correctement du Leica plus tard, mais il ne pouvait pas vraiment m'aider avec ça (rires).
Inscription à :
Articles (Atom)