Nouveau/ancien portrait de Robert Pattinson lors de la Berlinale 2015

Et dire qu'il aura fallu attendre 2 ans pour découvrir ce beau portrait (mieux vaut tard que jamais :) !) !!!

Source / via

Nouvelles/Anciennes photos de Robert Pattinson au Festival du film de Berlin

Lors de la première de "Bel Ami" en Février 2012 :

Lors de la première de "Life" en Février 2015 :



Source Source Source Source / Via / Via

Nouvelles/anciennes photos de Robert Pattinson lors de la première de Life à la Berlinale - Février 2015

Source Via Via

Nouvelles/Anciennes photos de Robert Pattinson lors de divers évènements

Lors de l'after-party des Oscars organisée par Vanity Fair - Février 2015 :


Lors de l'avant-première de Life à la Berlinale - Février 2015 :


Lors de l'avant-première de Cosmopolis à Berlin - Mai 2012 :


Avec la journaliste Brooke Anderson lors de la promo de Breaking Dawn Part 1 à Los Angeles - Novembre 2011 :


A l'extérieur des studios du David Letterman show à New York - Novembre 2011 :


Lors de la promotion de Water For Elephants à Barcelone - Mai 2011 :





Source Source Source Source Source Source / Via & Via

Nouvelles/anciennes photos de Robert Pattinson lors de divers évènements

Lors du fan-event pour Breaking Dawn Part 1 à Stockolm - Le 28 octobre 2011


Lors du Grand Journal au festival de Cannes - Le 20 mai 2014


Lors de la conférence de presse de LIFE à la Berlinale - Le 9 février 2015


Source Via / Source  Via

Nouvelle interview de Robert Pattinson avec Sensacine (Vidéo)

Interview faite lors de la promo de LIFE à Berlin en février dernier :

Life

Source

Traduction :

Journaliste : Vous avez du voir ses célèbres photos, surtout celles de James Dean, mais connaissiez-vous Dennis Stock avant de faire le film ?

Robert : Non et quand j'ai commencé à faire des recherches, j'ai découvert que beaucoup de ses photos, même celles de hippies et ce genre de choses sont très célèbres. Et pour je ne sais quelles raisons, son nom ou celui d'autres photographes n'est pas si connu, ce qui est incroyable quand on voit à quel point son travail est célèbre. Mais non, je n'avais pas entendu parlé de lui avant.

Journaliste : L'avez-vous beaucoup étudié ? Pensiez-vous que c'était nécessaire pour le connaître de cette manière, ou préfériez-vous partir de zéro pour vous faire votre propre Dennis Stock ?

Robert : Je me suis basé sur une vidéo, un ami d'Anton a fait un documentaire sur Dennis Stock, il l'a interviewé et j'ai vu la version non éditée de l'interview. Je l'ai vu tellement de fois, elle montrait ce qu'il se passait entre les prises, car ils n'arrêtaient pas de filmer. On voyait comment Dennis réagissait envers l'homme qui l'interviewait, il était tellement grossier, c'est stupéfiant. Et l'intervieweur était si gentil avec lui ! J'ai beaucoup appris de cette vidéo. Je pense que Dennis a accumulé beaucoup de ressentiment à cette époque et ce jusqu'à la fin de sa vie. J'en ai parlé avec son fils Rodney également, il était amer pour tout, je trouvais cela intéressant.

Journaliste : Quand vous interprétez quelqu'un qui a existé, ressentez-vous plus de responsabilité ou l'approchez-vous comme les autres rôles ?

Robert : Oui, d'une certaine manière j'ai ressenti plus de responsabilité après avoir rencontré son fils, car il avait encore des blessures liées à la relation avec son père, je ne voulais pas seulement faire semblant d'avoir une fin heureuse, car cela aurait été un peu cruel. Mais oui, à la fin de la journée, vous l’interprétez comme vous le souhaitez, ce que vous trouvez intéressant dans l'histoire. Mais oui, vous avez en quelque sorte une responsabilité.

Nouvelle/Ancienne Interview avec Kinowetter pendant la promo Life - Berlinale 2015 (Vidéo + Traduction)

Ajout de la Traduction :

- Journaliste : C'est toujours super de parler de vos projets, je trouve que c'est très intéressant de jouer une personne réelle, vous pouvez y ajouter un peu de vous-même et un peu de ce que vous connaissez. Quel est le ratio ? 

Je ne sais pas, j'approche tous les rôles... Je ne sais pas si ça fait vraiment une différence que ce soit une vraie personne... J'approche tous les rôles de façon pointilleuse. J'ai lu le scénario et je me suis dit 'Je veux être ce personnage, je veux qu'il soit une partie de moi'. Je suppose que c'est comme cela que j'essaye de comprendre mon personnage. 

- Journaliste : Quand je pense à la photographie, je pense à des gens passionnés, c'est particulièrement vrai avec Dennis. Que pensez-vous de la photographie ?

Interview de Robert Pattinson avec TV Today (Allemagne) - Traduction

Traduction :

Pour beaucoup, il restera toujours Edward, le vampire pâle, le sex-symbol de la saga Twilight. Dans le film d'Anton Corbijn, LIFE, Robert Pattinson, 29 ans, est le photographe américain Dennis Stock, qui a pris en 1955 la photo légendaire de James Dean alors qu'il marche dans Times Square sous la pluie. 

Qu'est ce qui vous a attiré dans ce rôle plutôt antipathique ?

Rob : Je ne sais pas si je dirais qu'il est vraiment antipathique - bien que oui, il l'était un peu. J'ai rencontré son fils et il m'a dit à quel point il détestait son père. 

Interview de Robert Pattinson avec 3 Sat (Vidéo + Traduction)

[Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo]

Traduction :

- J'ai eu une période quand j'avais 16-17 ans où tout devenait une imitation de James Dean. Beaucoup de gens ont essayé d'imiter James Dean depuis, mais personne ne fait James Dean aussi bien que James Dean, c'est le symbole utile du mécontentement des jeunes et de ce qui est cool aussi. 

Via

Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

Interview de Robert Pattinson avec Szene Hamburg (Traduction)

Une interview de plus faite lors de la Berlinale (mais dont les réponses diffèrent un peu des autres interviews que l'on a eu) !

Traduction :

Entretien avec Robert Pattinson. 

Durant la Berlinale nous avons rencontré l'acteur, qui a parlé de son nouveau film LIFE, des mauvais pères, de la photographie en tant qu'art et d'engelures aux doigts. 

Comment était-ce de jouer un photographe sous la direction d'un photographe légendaire comme Anton Corbijn ?

(Rires) Heureusement je ne voyais pas vraiment Dennis Stock en tant que photographe au début. Pour moi c'était quelqu'un qui voulait être un artiste mais qui n'était pas sûr d'avoir ce qu'il faut pour en être un. J'avais le sentiment que l'appareil photo était un moyen pour lui de s'exprimer. 

Comment avez-vous travaillé avec l'appareil photo ? Est-ce que vous posiez seulement avec ou est-ce que vous vous en serviez vraiment ?

Ce qui était super c'est que j'ai eu l'appareil plusieurs mois avant que nous ne commencions le tournage. Il nous a été prêté par le musée Leica et c'est le même appareil que Dennis Stock utilisait. Il ne reste plus beaucoup de vieux appareils photos d'origines, mais ils sont géniaux et je me suis beaucoup servi du mien. 

Qu'avez-vous photographié ?

J'ai commencé à faire le film de Werner Herzog, 'Queen of the desert', juste après cela et je n'arrêtais pas de prendre des photos des lieux. J'ai pris des centaines de photos du tournage et de Marrakech. Je ne le faisais pas vraiment sérieusement ou à cause du film, mais plus parce que c'était amusant. Je pensais que je pourrais demander à Anton comment me servir correctement du Leica plus tard, mais il ne pouvait pas vraiment m'aider avec ça (rires).

Interview de Robert Pattinson avec Associated Press (vidéo + Traduction)

Nous avions déjà eu il y a quelques jours la version écrite de l'interview avec Associated Press (à relire Ici), en voici désormais une partie en vidéo :



Traduction :

Interview de Robert Pattinson avec Wiener Zeitung - Traduction

Une fois de plus cette interview a été faite durant la Berlinale en Février dernier.

Traduction : 

"Parfois j'aimerais avec un plus gros ego"

Robert Pattison - comme James Dean - est devenu une star du jour au lendemain. Par la suite, il a eu des difficultés pour perdre l'image du vampire et c'est de cela que nous allons parler. 

M. Pattinson auriez-vous aimé jouer James Dean si on vous avait offert le rôle ?

Je n'aurais jamais accepté le rôle de James Dean. Surtout parce que je ne lui ressemble même pas. Dane DeHaan oui, je me serais ridiculisé. 

Dans le film vous n'êtes pas celui qui est sous les projecteurs, mais vous êtes de l'autre côté du tapis rouge dans le rôle du photographe des célébrités. Ça a du être insolite pour vous. 

Mon personnage Dennis Stock n'est pas vraiment fait pour le tapis rouge. Il y a une scène dans le film où l'on voit  à quel point c'est gênant pour lui de faire ces photos mondaines, mais il n'a pas d'autres choix, car il a besoin d'argent. Donc il fait partie des photographes qui se bousculent les uns les autres pour avoir la photo parfaite. 

Comment gérez-vous la popularité ? C'est une question clé pour les personnes célèbres, non ?

C'est étrange, car je n'ai jamais vraiment su ce que la popularité signifie. Certaines personnes ont appris à mieux me connaître ces dernières années et ils savent que le personnage que les gens acclament n'existe pas vraiment. C'est différent pour une pop-star, car leur nom est le centre de l'attention alors qu'un acteur joue différents personnages tout le temps. C'est bizarre quand vous êtes acclamés pour quelque chose et que ce n'est pas vraiment vous, mais en même temps cette popularité aide, car vous n'êtes pas mis en avant en tant que personne, c'est plus lié au personnage que vous jouez.

Nouvelles/anciennes photos de Robert Pattinson lors de la première de LIFE - Berlinale - Février 2015

Interview de Robert Pattinson avec Gala.de (Scan + Traduction)

Une fois de plus cette interview date de la Berlinale :)

Traduction :

Interview sans gueule de bois. Robert Pattinson avait l'habitude d'avoir la gueule de bois durant ses anciennes interviews, aujourd'hui il nous raconte comment il a grandi. 

Robert Pattinson est devenu mondialement célèbre en jouant le vampire dans la saga Twilight. L'acteur britannique de 29 ans s'est depuis détaché du rôle qui l'a rendu célèbre et il est devenu un acteur talentueux et convaincant comme dans son dernier film LIFE d'Anton Corbijn. Dans ce biopic, Pattinson joue un photographe qui rencontre James Dean en 1955 et relate sa vie avant sa mort tragique. Durant cette interview on voit un Pattinson bavard. il ne parle pas de sa fiancée FKA Twigs et aujourd'hui il s'est en quelque sorte excusé pour son ancienne façon désinvolte de consommer de l'alcool...

Quand je vous ai interviewé pour la première fois, Twilight n'était même pas encore dans les salles de cinémas...

C'était une période folle. J'étais tellement inexpérimenté et pas le moins du monde blasé. Je me souviens de ces premiers jours d'interviews et de combien c'était amusant, car je n'avais jamais rien fait de semblable avant et je parlais sans notes...

Est-ce que la gloire vous a changé ?

J'essaie de me protéger plus, mais je me suis aussi habitué à ma situation. J'avais l'habitude d'être bien plus nerveux en public et je n'aurais jamais fait des choses que je fais maintenant. 

Par exemple ?

Je suis allé marcher le long de la promenade de Venice Beach. Je n'avais pas fait quelque chose comme cela depuis des années. Et vous savez quoi ? C'était bien, seulement une personne m'a reconnu.

Interview de Robert Pattinson avec UNICUM (Allemagne) - Traduction

Cette interview a été faite durant la Berlinale en février dernier :

Traduction : 

Après sa carrière d'idole, Robert Pattinson est barbu et joue le photographe qui a pris les photos de James Dean. 

D'ordinaire vous êtes celui qui est pourchassé par les paparazzis, maintenant vous jouez celui qui poursuit les célébrités. Avez-vous apprécié de changer de côté ?

Mon personnage Dennis Stock n'a rien à voir avec les photos des paparazzis, car il ne voyait pas ces photos comme de l'art. Pour moi, le film parle de quelqu'un qui fait tout pour être capable de travailler en tant qu'artiste. Ça n'a pas vraiment d'importance que cet art soit la photographie. 

Comment vous en êtes-vous tirés avec le flot de selfie pendant les années Twilight ?

C'était stressant par moment, mais cela dépend vraiment de votre humeur. Si vous êtes de bonne humeur, le flot permanent de photographies ne vous dérange pas, mais ça peut devenir l'enfer si vous n'êtes pas de bonne humeur. Ça devient vraiment dingue quand vous imaginez que vous êtes photographiés, alors qu'en réalité personne ne prend de photo. Heureusement ça c'est beaucoup calmé (rires). 

Interview de Robert Pattinson avec le magazine allemand Cosmopolitan (Traduction)

L'interview a été faite durant la Berlinale en février dernier :

Traduction :

Honnêtement Robert Pattinson, Est-ce que la célébrité et le succès vous rendent fou parfois ?

Robert Pattinson a mangé un "currywurst" pour le déjeuner. C'est la première chose qu'il m'a dite après m'avoir dit "bonjour" lors de notre entretien à Berlin. Il prononce de façon adorable 'Denglish Corrywuscht'. "J'ai mangé des frites avec, mais seulement 5", me dit-il en souriant. "J'essaie de manger plus sainement." Il n'en a pas besoin cependant : légèrement bronzé, la plus grosse chose chez lui c'est sa barbe, qui, comme ses cheveux ébouriffés avec du gel, est très soigné. Depuis qu'il a joué le vampire Edward Cullen dans la saga Twilight, il est le buveur de sang le plus recherché au monde. Les tabloïds aiment le décrire comme timide, mais ici il sourit sans arrêt, comme un chenapan planifiant sa prochaine farce. Peut-être qu'il est content que le temps des "blockbusters" soit fini. Depuis que le 5ème et dernier film Twilight est sorti, il y a 3 ans, il n'a pas pris part à une grosse production hollywoodienne commerciale. Les films indépendants sont désormais son truc. Comme le biopic ingénieux 'Life' dans lequel il joue le photographe Dennis Stock. Il a pris des photos de James Dean pour le magazine américain Life en 1955, peu de temps avant la mort de Dean et de le rendre immortel avec ses photos. La célébrité et l'immortalité ne sont pas des concepts étrangers pour Robert Pattinson, non ?

Interview de Robert Pattinson avec l'émission australienne 'Morning's' (Vidéo+Traduction)

L'interview a été faite lors de la Berlinale en février dernier :



Source/Version Youtube

Résumé de la vidéo (début de l’interview à 1:53) :

Il explique que lorsqu'il tournait la saga Twilight, il tournait d'autres films entre chaque, et que cela lui donnait l'impression d'avoir un filet de sécurité, car si il ratait un film de toute façon il y aurait un autre film de la saga derrière. 

Au début de la saga il était un peu angoissé, mais maintenant il se sent plus confiant car il a pris une route différente et que chaque décision lui appartient et n'est pas liée à son passé. 

Le journaliste dit que depuis la fin de la saga il fait des films différents et que Robert espère que pour celui ci ses fans le suivront.

Robert dit que cela prend du temps pour que les gens vous acceptent dans des rôles différents avec quelque chose d'aussi massif, mais qu'il sent que c'est entrain de changer. 

Il parle enfin du fait qu'on se sent en sécurité quand on est dans une foule de photographe car on peut se cacher derrière son appareil, alors que lorsqu’on est sur le tapis rouge on est seul et on ne voit même pas les photographes à cause des flashs. Derrière l'appareil, dans la foule, on peut faire et dire ce que l'on veut. 

Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

Nouvelle Interview de Robert Pattinson avec WAZ Online (Traduction)

L'interview a été faite durant le festival du film de Berlin en Février dernier :

Avec Twilight, Robert Pattinson étincelait sur le tapis rouge, maintenant il est à peine reconnaissable. Il met un peu de miel dans son café, rigole et se cache derrière sa barbe. L'acteur de 29 ans a du mal à laisser derrière lui son image d'idole des adolescents.

Monsieur Pattinson, d'ordinaire vous êtes poursuivis par les photographes. Qu'avez-vous ressenti en jouant un photographe chasseur de star dans votre nouveau film LIFE ?

Je joue un jeune photographe membre de Magnum photos, Dennis Stock, qui apprend à connaître James Dean avant qu'il ne devienne une icône - en autre à cause de la photo d'un James Dean morose à Times Square avec une cigarette aux lèvres. Stock aurait détesté cela si vous l'aviez appelé un paparazzi. Il se voyait comme un artiste et faisait tout pour qu'on le voit comme ça. C'est comme cela que je le vois.

Robert Pattinson en couverture du magazine Instyle Men (Allemagne)

Robert est à l'honneur dans l'édition de Septembre du magazine allemand Instyle :

L'interview a été faite lors du Festival du Film de Berlin en février dernier et est similaire aux autres interviews que Robert a donné durant ce press junket.

Traduction de l'interview :

Robert, est-ce que tout va bien ?

La star de Twilight Robert Pattinson parle du meilleur conseil de son père, d'avoir des enfants, pourquoi il évite Facebook et de ses doutes.

"Hôtel de Rome", Berlin.

Dans le hall d'entrée impressionnant, il y a de l'agitation. Des hommes d'affaires en costumes sur mesure qui discutent du prix des actions alors qu'ils sont assis sur d'énormes sofas, des riches touristes entrent dans le hall portant leurs achats chez des créateurs, des journalistes encerclés par une lumière tamisée qui attendent au bar la star Hollywoodienne Robert Pattinson.

Diverses nouvelles/anciennes photos de Robert Pattinson à travers les années (3ème partie)