Nouvelle interview de Robert Pattinson avec Associated Press lors de la promo anglaise de The Lighthouse

Update : Ajout d'un nouvel extrait de l'interview :

🎶SUPERSTITION AIN’T THE WAY🎶 Robert Pattinson and Willem Dafoe of the psychological thriller @LighthouseMovie share if they have any irrational beliefs pic.twitter.com/kDCaYMazKX

— AP Entertainment (@APEntertainment) January 30, 2020

Nouvelle interview vidéo de Robert Pattinson avec Associated Press

Traduction :

Josh : Cela parle d'un romantique, Rob joue un personnage qui s'appelle Connie Nikas et qui est un psychopathe romantique, il est en quelque sorte obsédé par l'idée de l'amour. Il décide d'emmener son frère handicapé avec lui à un braquage de banque, car il pense que cela va être une expérience, lui donner le sentiment d'être indépendant. Malheureusement le cambriolage tourne mal et son frère finit en prison, Connie est en fuite et il essaie durant le reste du film de faire sortir son frère de prison. 

Robert : Je pense que c'est l'ambiance... la plupart des gens, quand ils voient un tournage ont l'habitude de jeter un coup d'oeil...

Josh : un coup d'oeil [looky-loo en anglais], c'est tellement britannique...

Robert : Avec ce film... on tournait tellement vite, il y avait une ambiance tellement folle autour du tournage que ça les rebutait de regarder, donc personne ne regardait vraiment. Et puis, nous faisions des journées de 20h, donc tout le monde avait l'air épuisé, on avait l'impression que quelqu'un venait juste de trouver une caméra et qu'il s'amusait avec... puis il y avait ce petit maquillage subtil... j'ai réalisé quand on a fait un essai maquillage dans l'appartement de Josh et que nous avons fait ce truc... je pouvais sortir et on pouvait voir que la lueur de reconnaissance quand vous passez devant quelqu'un avait disparu. C'était vraiment intéressant de voir ce qui peut être changé sur le visage de quelqu'un et le changer fondamentalement. 

Interview de Robert Pattinson, Josh et Benny Safdie avec Associated Press

Traduction :

Questions/réponses : Robert Pattinson est sous couverture à New York pour "Good Time"

Los Angeles (AP) - "Good Time est une histoire à propos d'une mauvaise nuit qui empire. Robert Pattinson joue un petit escroc du Queens qui s'appelle Connie Nikas, dont le braquage et la tentative de fuite ont conduit son frère mentalement handicapé en prison. Et ce n'est que les premières minutes. Le film ne s'essouffle pas pendant les 90 minutes suivantes. 

Les gens ont décrit Good Time comme un "'Mean Street' sous MDMA" et un "'After Hours' sous crack et meth" ce qui serait même trop fade pour capturer complètement son rythme cinétique. Les réalisateurs derrière, Josh et Benny Safdie, sont deux personnes que le grand public serait pardonné de ne pas connaître. Ce sont des frères dans la trentaine, dont le dernier film, le drame "Heaven Knows What", a seulement été projeté dans 14 cinémas. 

Alors comment ont-ils eu l'une des plus grandes stars du cinéma au monde pour mener leur prochain film ?

Pattinson les a appelé. 

The Associated Press s'est assis avec Pattinson et les Safdie (Benny joue également le frère de Connie, Nick, dans le film) pour parler de Good Time et sur la façon dont une star de cinéma a été capable de rester cachée à la vue de tous à New York - même dans le métro à une heure de pointe. 

Nouvel extrait de l'interview vidéo de Robert Pattinson avec Associated Press

Cette fois-ci il est question de son enfance, de ses soeurs...



Traduction :

Robert : "Je me rappelle que lors d'un 1er avril, quand je devais avoir 18 ans, mes sœurs m'ont dit que ma mère était enceinte et quand j'ai découvert que ce n'était pas vrai cela a été une des expériences les plus dévastatrices de ma vie. Peut-être que c'est ce qui m'a attiré chez Connie. Chaque fois que je pense au fait d'avoir un petit-frère, je pense au fait d'avoir un animal de compagnie, notre relation ressemble un peu à ça .

J'étais assez protecteur envers elles (ses sœurs). Quand nous grandissions elles étaient... je veux dire, elles sont toutes les deux plus âgées que moi et sont proches niveau âge et j'étais un enfant assez rêveur, mais oui, j'étais très proche d'elles."

Benny : La relation avec son frère était une des seules choses à laquelle il pouvait se raccrocher quand il était plus jeune, ils ont connu une période où chacun cherchait sa voix de son côté, mais cette période a été de courte durée et ça les a rapproché. 

Josh : Il y a certaines choses dont il ne parle et ne fait qu'avec son frère et une de ses choses est de réaliser un film. 

Merci à @socalmom2four pour le lien !

Interviews vidéos de Robert Pattinson lors de la press junket de Good Time à Cannes

Interviews avec AP :



Via

Vidéos interviews de Robert Pattinson lors de l'avant-première de The Lost City of Z à la Berlinale - Le 14 Février 2017

Résumé : Il adore Berlin et ce festival. La journaliste lui demande pourquoi il a choisi ce rôle, il répond que James fait partie de ses réalisateurs préférés depuis des années, avant même qu'il ne démarre le métier d'acteur. Travailler avec lui faisait partie de sa liste des choses à faire, c'est un moment important pour lui. La journaliste lui demande ensuite s'il s'habitue aux cris des fans, cela fait longtemps c'est un peu stressant.

Quand les fans crient une seconde fois son prénom, il répond qu'il n'a pas fait d'avant-première depuis un moment et que son cœur s'affaibli. La journaliste lui demande quel est le secret derrière le mystérieux Robert Pattinson, pourquoi est-il si mystérieux ? Il est secrètement méchant.

Interview de Robert Pattinson avec Associated Press (vidéo + Traduction)

Nous avions déjà eu il y a quelques jours la version écrite de l'interview avec Associated Press (à relire Ici), en voici désormais une partie en vidéo :



Traduction :

Nouvelle interview de Robert avec Associated Press (Traduction)

Traduction :

L'homme qui est sans relâche poursuivi par les photographes se met à leur place pour son dernier rôle au cinéma. 

L'idole britannique Robert Pattinson joue le photographe Dennis Stock dans 'Life' d'Anton Corbijn - qui raconte la relation entre Stock et un jeune James Dean (joué par Dane DeHaan) qui est au bord de la célébrité. 

Pattinson, 29 ans, a parlé à Associated Press de sa transition de la célébrité à  la photographie et du début de la gloire après son rôle dans le blockbuster "Harry Potter" et dans la saga "Twilight". "Life" sort ce vendredi au Royaume-Uni et le 4 décembre aux Etats-Unis. 

Q : Vous passez votre vie devant la caméra, comment était-ce de passer derrière ?

Pattinson : "C'est intéressant de ressentir le côté mégalo, surtout quand je tournais la scène sur le tapis rouge, où vous faites partie d'une foule de personnes et non seulement vous faites partie de la foule et vous êtes cachés, mais vous avez quelque chose derrière quoi cacher votre propre visage. Vous ressentez que la pression est sur quelqu'un d'autre. C'est assez agréable, vous vous sentez en sécurité dans votre petite meute. C'est très différent."

Q : Est-ce que cela a suscité un intérêt pour la photographie ? Etes-vous désormais un photographe en herbe ou étiez-vous intéressés par la photographie avant le film ?

Pattinson : Je n'étais pas vraiment intéressé par la photographie avant. Et ensuite j'ai commencé à prendre des photos avec le même Leica que Dennis Stock avait, je pense que c'est le même que j'utilisais dans le film. J'ai pris près de 20 pellicules et ensuite je les ai développé, j'étais vraiment dedans avant de voir les photos. Je pensais vraiment que quand quelqu'un vous explique les fondamentaux vous pensez que tout va bien se passer et que ça va être incroyable. Quand ce n'est pas le cas vous vous dites 'je ne comprends pas pourquoi ce ne sont pas des photos de génie ?' J'ai en quelque sorte perdu tout intérêt après cela."

Q : Ce qui est intéressant dans le parcours de Dean... c'est qu'il est au bord de la gloire et qu'il envisage l'impact que la célébrité va avoir sur sa vie. Avez-vous vécu un moment comme cela ?

Pattinson : Non. Je suppose que Dean avait, dans le film en tout cas, une idée très forte de ce qu'il voulait être et de ce qu'il sentait que ça allait être. Alors que je n'avais aucune idée de ce qui se passait. Les premiers temps de la célébrité étaient incroyablement étranges pour moi et très amusants au début, car vous ne réalisez pas les conséquences. Vous pouviez dire ou faire ce que vous vouliez et ça n'avait pas d'importance. J'ai seulement réalisé ce que c'était d'être connu 3 ans après  que je devienne célèbre, 4 ans après cela.

Quand vous choisissez vos rôles, pensez-vous à vos fans ?

Pattinson : Je n'y pense pas du tout. Je vais avoir des périodes où je vais me dire 'Oh peut-être que je devrais faire un film commercial' et ensuite je me dis, quelqu'un m'a donné un très bon conseil, quelqu'un de mon agence bizarrement, ils disent que les seuls clients qui sont heureux sont ceux qui font seulement ce qu'ils veulent faire... Donc je fais les choses pour moi-même.

Q : Si vous pouviez traîner avec Dean pour une journée, que feriez-vous ?

Pattinson : Je prendrais un tas de photos de lui, car ensuite vous auriez toute une carrière, en en vendant un tas et en les mettant sous licence ensuite. Je ne sais pas, c'est seulement un gars de 23 ans. Il serait probablement très ennuyeux."

Source Via

Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com