Interview de Robert Pattinson avec UNICUM (Allemagne) - Traduction

Cette interview a été faite durant la Berlinale en février dernier :

Traduction : 

Après sa carrière d'idole, Robert Pattinson est barbu et joue le photographe qui a pris les photos de James Dean. 

D'ordinaire vous êtes celui qui est pourchassé par les paparazzis, maintenant vous jouez celui qui poursuit les célébrités. Avez-vous apprécié de changer de côté ?

Mon personnage Dennis Stock n'a rien à voir avec les photos des paparazzis, car il ne voyait pas ces photos comme de l'art. Pour moi, le film parle de quelqu'un qui fait tout pour être capable de travailler en tant qu'artiste. Ça n'a pas vraiment d'importance que cet art soit la photographie. 

Comment vous en êtes-vous tirés avec le flot de selfie pendant les années Twilight ?

C'était stressant par moment, mais cela dépend vraiment de votre humeur. Si vous êtes de bonne humeur, le flot permanent de photographies ne vous dérange pas, mais ça peut devenir l'enfer si vous n'êtes pas de bonne humeur. Ça devient vraiment dingue quand vous imaginez que vous êtes photographiés, alors qu'en réalité personne ne prend de photo. Heureusement ça c'est beaucoup calmé (rires). 

Nouvelles photos de Robert, Tahliah et sa famille à Londres - 10.09.2015 -

Nouveaux Stills de the Childhood of a Leader avec Robert Pattinson

Les photos d'origines (assez sombres) :

Issus de la page Facebook du directeur de la photographie du film Lol Crawley Via

Nouvelles/Anciennes photos de Robert pour le Shooting Hollywood Reporter

Nous avions déjà pu voir une photo très similaire à la seconde (seul le cadrage change)



Update : ajout d'anciennes photos en noir et blanc désormais en couleurs



Merci à Posh

Retrouvez les autres photos de ce shooting Ici

Nouvelle interview de Robert Pattinson avec MorgenPost (Allemagne) (Traduction)

Traduction 

Avez-vous peur des photographes, Monsieur Pattinson ?

Un jeune homme qui semble un peu découragé, voilà la première impression que l'on a durant cette interview avec Robert Pattinson. Il n'y a aucune raison pour que le jeune homme de 29 ans se sente ainsi, car après le succès massif de la saga Twilight il a réussi à s'établir en tant qu'acteur sérieux. Dans Life on le voit dans le rôle du photographe qui a pris les images légendaires de James Dean.

Etes-vous un bon photographe ?

C'est convenable, même si j'ai seulement commencé durant ce film. J'ai eu le même appareil que celui de Dennis Stock. La qualité de mes photos dépend de l'endroit et de la lumière. Quand je tournais Queen of the desert avec Werner Herzog au Maroc, je faisais facilement de superbes photos, mais quand je suis revenu à Londres mes photos étaient très sombres.

D'ordinaire vous êtes celui qui est tout le temps photographié. Comment gérez-vous cela ?

Je lutte avec ça pour le moment. Quand le premier film Twilight est sorti, je le gérais de manière très offensive. Je sortais en me présentant d'une certaine manière et tant que vous pouvez avoir le contrôle c'est bon. Mais c'est devenu trop et c'est devenu incontrôlable. J'avais le sentiment que l'on me prenait quelque chose avec toutes ces photos, j'ai pris peur et je me suis renfermé sur moi-même. En ce moment je suis dans une phase 's'il vous plaît ne prenez pas de photos'.

Nouvelle photo de Robert Pattinson à l'aéroport de Belfast - Le 14 septembre 2015

Source/Via

Nouvelle photo de Robert Pattinson posant avec des fans à Londres - Le 13 septembre 2015

source/Via

Nouvelle interview de Robert Pattinson avec The Observer Magazine (Scans + Traduction)

Traduction :

Le golden boy d'Hollywood, Robert Pattinson est un choix parfait pour le nouveau biopic sur James Dean - sauf qu'il ne joue pas le rôle-titre. Il raconte à Tim Lewis pourquoi il s'inquiète au sujet de ses capacités d'acteurs et a été embarrassé à la gym.

"Qui serait une icône ?"

C'est un de ces 4 jours d'été parfait, un vendredi après-midi pour commencer et les londoniens les plus suffisants sortent du travail, il ressemblent à des zombies bronzés et à la mode et se rendent au club privé Shoreditch House. Pendant ce temps, dans une petite pièce sans joie, exposée au nord, qu'on appelle la bibliothèque, vous trouverez Robert Pattinson, l'acteur britannique de 29 ans. Il n'est pas bronzé, il est bien connu pour avoir été le pâle suceur de sang éternellement jeune. Il n'a pas un air suffisant non plus ; en fait ce serait difficile de trouver une personne moins contente de soi. Et il est venu au Shoreditch House aujourd'hui pour travailler - pour faire des interviews en tout cas, un des éléments les moins agréables de son travail et il n'est pas convaincu d'être particulièrement bon pour ça.

Pattinson vient-il souvent ici ? "Euh, ouais, en quelque sorte," se décide-t-il finalement. "J'avais l'habitude d'aller à la gym ici jusqu'à ce que je réalise que je ne voulais pas que les gens me voient aller à la gym. " Rit-il, d'un gros rire, chic et inattendu. "J'étais tellement gêné," poursuit-il. "Quand vous essayez de soulever des haltères de 10 livres... la nouvelle se répand."

The Childhood of a Leader remporte deux prix à la Mostra de Venise

Hier a eu lieu la cérémonie de clôture du festival du film international de Venise ! Le réalisateur Brady Corbet a remporté deux prix pour The Childhood of a Leader :

Le prix Horizons du meilleur réalisateur :

#Orizzonti Award for BEST DIRECTOR to: BRADY CORBET for THE CHILDHOOD OF A LEADER pic.twitter.com/Iwx3MPltXJ

— Biennale di Venezia (@la_Biennale) 12 Septembre 2015

Le prix 'Luigi De Laurentiis' pour la meilleure première œuvre :

“LUIGI DE LAURENTIIS” Venice Award for a DEBUT FILM to: THE CHILDHOOD OF A LEADER by Brady Corbet #Orizzonti pic.twitter.com/0nu1MObCN2

— Biennale di Venezia (@la_Biennale) 12 Septembre 2015

Félicitations à Brady et à toute l'équipe du film !!

Interview de Robert Pattinson avec The Scotsman (Scans + Traduction)

Traduction :

Il sait ce que c'est d'être célèbre et harcelé par les paparazzis, mais dans son nouveau film Robert Pattinson est l'homme derrière l'appareil.

Pouvez-vous imaginer dire à un photographe, 'voulez-vous passer une semaine à traîner avec moi ?' Je ne sais pas si je peux rendre justice à l'expression de Rob Pattinson en entendant cette question mais je vais essayer. Ça a commencé par le choc (ses sourcils ont disparu sous la visière de sa casquette), rapidement suivi par la confusion (il s'est frotté son épaisse barbe alors que les sourcils réapparaissaient), suivi par un hochement de tête et un sourire ironique. "Je me souviens d'une des premières interviews que j'ai faite," dit-il. "J'étais complètement fou. Nous sommes allés dans un bar et y sommes restés un moment." Il secoue la tête. "Je ne l'ai fait qu'une fois, c'était juste avant la sortie du premier film Twilight. La pensée de le faire maintenant."Il secoue la tête. "Il y a quelque chose quand vous débutez, les gens sont plus sympathiques avec vous, personne ne veut vraiment vous mettre en pièce la première fois que vous faites quelque chose. Ça vient ensuite." Il lève sa tasse de café. "Ou emmener quelqu'un chez vous,"dit-il en secouant la tête. "C'est dingue. Le monde a beaucoup changé."

Nouvelle photo de Robert Pattinson et Marcus Foster au Bestival de l'iIe de Wight - 11.09.2015 -

Source Via

Vidéos des coulisses du tournage de LIFE + interview de Robert Pattinson (Traduction)

Les coulisses : 


L'interview :

RPL-LIFE par LJMD

Source Via

Update : Ajout de la traduction de l'interview :

Interview de Robert Pattinson avec le magazine allemand Cosmopolitan (Traduction)

L'interview a été faite durant la Berlinale en février dernier :

Traduction :

Honnêtement Robert Pattinson, Est-ce que la célébrité et le succès vous rendent fou parfois ?

Robert Pattinson a mangé un "currywurst" pour le déjeuner. C'est la première chose qu'il m'a dite après m'avoir dit "bonjour" lors de notre entretien à Berlin. Il prononce de façon adorable 'Denglish Corrywuscht'. "J'ai mangé des frites avec, mais seulement 5", me dit-il en souriant. "J'essaie de manger plus sainement." Il n'en a pas besoin cependant : légèrement bronzé, la plus grosse chose chez lui c'est sa barbe, qui, comme ses cheveux ébouriffés avec du gel, est très soigné. Depuis qu'il a joué le vampire Edward Cullen dans la saga Twilight, il est le buveur de sang le plus recherché au monde. Les tabloïds aiment le décrire comme timide, mais ici il sourit sans arrêt, comme un chenapan planifiant sa prochaine farce. Peut-être qu'il est content que le temps des "blockbusters" soit fini. Depuis que le 5ème et dernier film Twilight est sorti, il y a 3 ans, il n'a pas pris part à une grosse production hollywoodienne commerciale. Les films indépendants sont désormais son truc. Comme le biopic ingénieux 'Life' dans lequel il joue le photographe Dennis Stock. Il a pris des photos de James Dean pour le magazine américain Life en 1955, peu de temps avant la mort de Dean et de le rendre immortel avec ses photos. La célébrité et l'immortalité ne sont pas des concepts étrangers pour Robert Pattinson, non ?

Jour J : Sortie de LIFE dans les salles françaises !

L'attente est enfin terminée !!

Bonne séance à toutes et tous !

Quelques pages consacrées à Robert Pattinson dans le magazine L'Express

Pas d'interview, mais il est toujours plaisant de voir les magazines français dédier quelques pages à Robert !

Cet article est disponible dans le dernier numéro du magazine L'Express  en kiosque depuis ce matin :

La critique du film :


Les commentaires d'Anton sur l'une des scènes du film :