accueilforumBiographieFilmographieInterviewsGalerieAgendaImage HTML map generator

samedi 28 juin 2014

Interview de Robert Pattinson sur RTL 5 (vidéo + traduction)

L'émission Films & Sterren a diffusé un nouvel extrait de l'interview de Robert lors du tournage du film. On peut également voir de nouvelles images du tournage.

A 7.08


[Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo]

David explique que le personnage de Guy est en colère. Guy dit quant à lui qu'on se rend compte qu'on est dans le futur. Il reparle de la vulnérabilité du personnage de Rob.

A 9.35 - 9.45

Rob: Eric est bancal tout au long de l'histoire et Rey fait une mauvaise interprétation de la violence d'Eric et pense que c'est de l'affection pour lui.

Guy parle de sa préparation avec David. Eric est devenu une créature. David redit qu'il aime travailler avec Guy car c'est un pro, qu'il a écrit le rôle pour lui, qu'il sait faire des émotions tout en restant immobile.

Nota: Rien de nouveau dans ces extrait étant donné qu'ils reprennent les featurettes ;)

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr


Source Via

Interview de Robert Pattinson avec Philippine Daily Inquirer (Traduction) + Nouvelle photo lors de la press junket à L.A

Robert Pattinson veut réaliser un album avant ses 30 ans.

Los Angeles - “Don’t hate me ’cause I’m beautiful/ Don’t hate me ’cause I’m beautiful/ Now do the pretty girl rock, rock, rock.” Robert Pattinson chantant en même temps que Keri Hilson "Pretty Girl Rock" qui passe à la radio dans sa voiture, avant un moment violent, est un des rares moments d'humour dans "The Rover" de David Michod. Cela a suscité une question durant une récente interview au Four Seasons de Los Angeles, si Robert prévoit de bientôt enregistrer un album.

"J'essaye encore de voir comment... mais c'est assez difficile," a répondu l'acteur, qui a un look juvénile avec sa coupe de cheveux courte, un pantalon foncé, une veste noire par dessus une chemise marron et un tee-shirt blanc. En rigolant, Robert, 28 ans, dit, "Je veux le faire avant d'avoir 30 ans car je pense que ça devient un peu gênant après cet âge."

Robert a révélé que, à l'origine, il devait chanter sur la chanson des Pussycat Doll's "Don't Cha." (Ce qui aurait aussi été drôle.) "Mais David m'a envoyé par e-mail cette chanson de Keri Hilson," dit-il. "Je pensais que c'était une nouvelle chanson. je n'avais pas réalisé que ça avait genre 500 millions (en fait 48 millions) de vues sur Youtube."


Nouvelle vidéo Behind The Scene du tournage de The Rover ( Vidéo + traduction)

Quand les mouches envahissent le tournage...



Scoot: Les mouches sont vraiment mauvaises. Il y a toujours des mouches et je ne pensais pas qu'elles étaient si mauvaises.

Guy: Vous devez vraiment rester zen et apprendre à les accepter. C'est ennuyeux quand vous faites un monologue et qu'il y en a une qui est là . Mais sinon vous devez les accepter car elles ne vont pas partir.

Scoot: C'est la façon de David Michôd de chasser les mouches . Et là c'est la façon de Scoot McNairy de chasser les mouches.

Rob: C'est ridicule.

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Source Via

vendredi 27 juin 2014

Robert Pattinson lors de la Conférence de Presse de "The Rover" - Sydney Film Festival - 06.06.2014 (Vidéo + traduction)


source Via

Le journaliste demande à Guy de parler de son personnage. Pour lui le tournage ne fut pas éprouvant. Il a eu des conversations avec David sur la moralité et l'humanité de ce personnage. Lors des répétitions à Adelaide, il a tenté de comprendre qui il était en tant qu'homme. Quand on découvre Eric au début du film, il est dénué des deux et il est sur le point de se tuer. Ils ont aussi parlé du côté animal d'Eric, celui qu'il est devenu, les techniques de survie qu'il a mises en place pour vivre dans cet environnement si particulier. C'est le monde que David a créé, au début du film, nous sommes 10 ans après l'effondrement économique. Nous devons imaginer un monde où tout ce que nous prenons pour acquis n'existe plus. On doit apprendre à survivre à un niveau tel ( personne n'a jamais dû à expérimenter ça). A la fin , il s'est complétement laissé aller à son personnage.
David enchaîne sur ce que ça signifie pour un acteur d'entrer dans la peau d'un personnage. Guy , même quand les caméras ne tournaient plus, restait ce mec méchant . Guy avait peur de devoir en faire plus pour ne pas perdre le personnage. Il avait peur de perdre son énergie hors caméra donc il a eu confiance en ce qu'il pouvait faire, il a réussi à se défaire entre les prises de son personnage.

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Update



Donc David explique juste pourquoi il aime donner des chansons à ces acteurs avant de débuter le tournage : car la musique permet de communiquer des tas de choses. Il parle ensuite des musiques choisis pour le film.

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Source

David Michôd parle de Robert Pattinson dans une interview avec TWITCH (traduction)

TWITCH : Par contre, il y a le personnage de Pattinson, que je trouve extraordinaire dans le film. Pouvez-vous nous parler de la manière dont vous avez fait appel à lui pour ce rôle ? Comment était-ce de travailler avec lui pour atténuer son interprétation, vous assurez que ça ne devienne pas trop vaste ?

MICHOD : En un sens, la réponse aux deux questions est que Robert est venu et a fait un test pour moi et son test était simplement extraordinaire. Comme tout le monde, je ne savais pas de quoi il était capable. Son précédent travail n'est pas un indicateur clair. Je l'ai rencontré avant même de savoir que j'allais faire The Rover et il y avait quelque chose à propos de lui que j'ai vraiment aimé. Il est manifestement intelligent et disponible émotionnellement d'une manière merveilleuse. Quand [pattinson] est venu passer une audition pour moi, il est venu avec une lecture du personnage magnifiquement définie et sophistiquée, qui semblait dès le départ éviter toutes les caricatures possibles que l'ont peut faire sur ce personnage.

Comment Pattinson s'est rattaché au projet ?

Je l'ai rencontré peut être un an avant de faire le film et c'est immédiatement devenu évident pour moi durant cette rencontre que non seulement il aimait Animal Kingdom, mais qu'il avait vu tous les courts métrages que j'ai fait avec mes amis. Il a un intérêt pour le cinéma très éclectique et sophistiqué. Il recherchait activement des choses intéressantes à faire et rencontrer des cinéastes intéressants.

Avez-t-il déjà travaillé avec Cronenberg quand vous avez commencé à travailler ensemble ?

Oui, j'ai vu Cosmopolis. J'ai même eu une conversation téléphonique avec Cronenberg pour voir comment c'était de travailler avec Rob en général. [Avec] Cosmopolis, c'est un autre personnage qui est assez soucieux et encore d'une manière différente que ce qu'il a pu faire dans Twilight. Ça ne me donnait pas une indication claire qu'il pouvait faire le virage à 180 degrés que j'allais lui demander de faire pour The Rover.

J'ai toujours besoin de voir une audition. Il était prêt à le faire car il savait qu'il voulait jouer le personnage et qu'il avait besoin de travailler dur pour l'avoir.

J'aime l'idée que vous, en tant que réalisateur Australien, vous avez téléphoné à Cronenberg et lui avez demandé des conseils. Est-ce une chose courante ? J'imagine une certaine poignée de main secrète entre les réalisateurs où vous échangez vos numéros privés.

Je pense que dans le monde des cinéastes et en général, ce genre d'appels sont relativement faciles à faire car ils sont assez importants. Je n'ai pas demandé à David si oui ou non Rob était un bon acteur. J'avais le sentiment de l'avoir vu durant les tests et les longues auditions qu'il a fait pour moi. Ce que je voulais savoir c'était s'il agissait comme un être humain sur le tournage car ces choses peuvent être importantes. David a partagé son expérience qui s'est avéré être similaire à la mienne, qu'il était adorable et travailleur.


Traduction Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

Nouvelles photos de Robert Pattinson lors d'un diner à L.A - 25.06.2014

Ces photos ont été prise durant le diner en l'honneur de l'anniversaire de son ami Nick Jarecki

imagebam.com

Source Via


jeudi 26 juin 2014

Nouvelle/Ancienne photo de Robert Pattinson avec des fans en 2008

imagebam.com

Légende accompagnant la photo : Retour en arrière au moment où j'ai vu ce mec qui est dans le nouveau film de #davidmichod. #therover. (C'était environ 1 mois après que #Twilight soit sorti. J'étais excité car il était dans #harrypotter.) #robertpattinson

Source Via

Nouvel extrait de l'interview de Robert Pattinson avec Associated Press ( Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec SALON (Traduction)

Robert Pattinson : Jouer un anglais me met très mal à l'aise"

L’icône des adolescents et le nouvellement sérieux acteur parle de la célébrité, du cinéma et pourquoi il déteste faire des accents anglais dans les films.

Il a essayé de se débarrasser d'Edward Cullen depuis des années - et maintenant il a peut-être enfin réussi à le faire.

Robert Pattinson est passé d'une méga star en jouant Cullen, le vampire se languissant d'amour, dans la saga "Twilight", mais durant ses heures perdues il a essayé de devenir quelqu'un de plus intéressant qu'une vedette. Après que le film d'époque "Bel Ami" et les drames romantiques "Remember Me" et "Water For Elephants" n'aient pas marché, Pattinson s'est transformé en second rôle polyvalent. Dans "Cosmopolis" de David Cronenberg, Pattinson, qui avait perpétuellement de nouveaux visiteurs dans sa limousine, était la vedette mais il était prêt à céder le rôle de la personne la plus intéressante à l'écran à quiconque croisait son chemin; dans le prochain Cronenberg "Maps To The Stars", Pattinson joue un chauffeur de limousine. 

mercredi 25 juin 2014

Nouvelle Vidéo de Robert Pattinson à l'intérieur du cinéma - Avant-première de The Rover - Los Angeles - 12.06.2014



Source Via

Nouvel extrait de l'interview de Robert Pattinson avec VH1 ( Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

 Vidéo originale et traduction ci dessous


Nouvelle interview de Robert Pattinson avec Associated Press ( Vidéo vostfr)

Version VOSTFR




Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec MTV - Vidéos VOSTFR

Version VOSTFR





Toutes les vidéos VOSTFR ci dessous

Conférence de presse The Rover - LA - 12.06.2014 (vidéo + traduction)



Une fois de plus, cette conférence de presse n'a rien d'original dans les propos tenus par les acteurs et le réalisateur. Je vous propose donc un résumé. Merci de votre compréhension.


Guy reparle des conditions de tournage sous la chaleur et des beaux lieux de tournage. Rob dit qu'il ne peut rien dire de plus et donc Guy dit en riant qu'il va répondre à toutes les questions. David parle des musiques du film. Il reparle aussi du contexte du film: l'effondrement économique en Australie et le travail dans les mines.
David dit ensuite qu'il savait ce qu'il voulait faire pour le film. Guy parle du ton du film et de la lecture du script.

Rob parle ensuite du lien de Rey avec lui de Guy.Il parle ensuite de la loyauté et de la chance qu'il a eu à grandir avec de super amis. La loyauté de Rey est très variable : il oublie ce qu'il a vécu avec son frère d'où le conflit de Rob à jouer la scène finale. Il parle ensuite de sa préparation au rôle. Rey ne sait rien faire de sa vie. Il répond aux choses de manière instinctive. Quand il a lu le script , c'était instinctif aussi.

Rob parle ensuite de son rapport aux armes il est contre surtout quand ils sont dans les mains d'idiots comme lui. Il ajoute qu'il devait jouer un rôle de soldat mais qu'il n'est pas familier avec ça. Il reparle de l'armurier qui était présent sur le tournage. Il n'aimait pas avoir un pistolet à la main. Guy dit aussi avoir un souci avec les armes. Il a fait des tas de films avec un pistolet. Guy parle aussi de son personnage. Il reparle de la puissance qu'on ressent quand on a un flingue dans les mains. Eric n'a aucun regret à tuer les gens.

David reparle de la chanson de Kerri Hilson et de son sens. Une journaliste dit qu'elle a pas rigolé à ce moment là car elle savait ce qui allait se passer après. Guy dit que c'est marrant que la décision de Rey se fasse avec cette chanson.

Rob dit qu'il n' a pas de plans précis pour sa carrière même après Twilight. Il redit qu'on ne peut pas prédire la réaction des gens. Il espère que certains aimeront.

Guy parle des silences dans le films. Ca lui permet parfois de penser aux trucs techniques ( comme la caméra etc...) Rob dit que pendant ces moments là , il essaie de ne penser à rien d'autre.

David reparle des défis à tourner certaines scènes et il reparle des scènes d'action qui sont dures à tourner et qui coûtent chères. Il avait peur de se planter pour toutes les scènes. Pour lui la pire scène c'est la toute première et puis apès ça roule.

On demande enfn à Rob pourquoi il est attiré par des films futuristes ( comme celui ci et Cosmopolis). Pour lui Cosmopolis était un film sur un mec qui n'a pas de vie et il ressent ce que c'est de vivre une seconde avant qu'il ne meure. Pour lui The Rover est optimiste . Pour David c'est triste mais il y a de l'espoir car il y a un impact sur les personnages. Rob conclue en disant qu'il a peur pour son futur mais que c'est comme ça depuis toujours.

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

source : chaine youtube Profansgirls

Nouvelles photos de fans de Robert Pattinson lors de l'avant-première de The Rover à L.A - 12.06.2014