Interview de Robert Pattinson et Jennifer Lawrence avec Indiewire

 

Traduction de l'interview :

Les deux acteurs ont répondu à mes questions lors d'une interview via Zoom, se taquinant tout au long de l'échange. Ils se trouvaient à New York le jour de l'avant-première.

Jennifer Lawrence : J'adore IndieWire. 

Anne Thompson : Merci ! Nous avons échangé plusieurs fois au fil des ans, mais vous deux ensemble, c'est nouveau. Jennifer, comment Martin Scorsese vous a-t-il amenée sur ce projet ? Vous avez fini par le produire. 

 

Jennifer Lawrence : Il avait lu ce livre ; cela témoigne de sa compassion et de sa grande sensibilité, d'avoir lu un ouvrage comme celui-ci sur le post-partum et d'y avoir été si sensible. Il m'a dit que je devrais le faire, que je devrais le jouer. J'y ai réfléchi un moment, et puis, quand j'ai compris que ce n'était pas une adaptation littérale, mais plutôt une œuvre poétique, j'ai réalisé que Lynne Ramsey était la seule personne qui pouvait le réaliser, car c'est la seule poétesse que je connaisse qui fasse du cinéma.

Ce film est un exemple d'artistes qui se lancent dans l'inconnu sans se soucier du succès commercial. À quel genre appartient « Die My Love » ? Pouvez-vous le définir ? 

Jennifer Lawrence : Un drame romantique. 

Robert Pattinson : Oui, c’est une romance atypique, c’est certain. C’est étrange, mais je la trouve profondément romantique. C’est très difficile. C’est intéressant de voir comment Lynne l’a perçu. Le livre est traumatisant, alors qu’elle y trouve de l’humour… Je me souviens que lorsque Lynne en a parlé pour la première fois, elle disait : « Oh oui, c’est assez drôle. »

Nouvelle interview vidéo de Robert Pattinson avec Indiewire Awards Spotlight

[Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo]

Version youtube :

Nouvelle Interview de Robert Pattinson avec Indiewire

Les interviews s'enchaînent :) ! 

Update : Ajout de la traduction française :

Robert Pattinson explique comment il a appris à faire confiance à son talent et à prendre de gros risques.

La star de "High Life" s'ouvre sur Claire Denis, Christopher Nolan et en quoi le fait de rester dans l'instant a été le secret de sa longue carrière.

Robert Pattinson vient juste de recevoir un message d'Emma Thomas, la productrice du mystérieux nouveau film de Christopher Nolan qu'il doit tourner plus tard cette année. Le message dit "Reste vague". Pattinson était en pleine promotion du film interstellaire de Claire Denis, "high Life", une exploration typiquement elliptique dans les pensées sombres et les trous noirs, et le sujet du projet sans nom de Nolan a déjà été abordé trop de fois. Il y avait des articles haletants sur la façon dont Pattinson pensait que le scénario était "irréel" et que l'acteur n'avait été autorisé à le lire que dans une pièce verrouillée de l'extérieur. Dans une culture du divertissement alimentée par le secret et les spoilers, Thomas était naturellement préoccupée par le faire que sa star crache le morceau.

Elle n'a pas besoin de s'inquiéter. Pattinson ne pourrait pas expliquer l'histoire même s'il essayait. "En lisant le scénario, vous vous dites, "hein ?"" a déclaré l'acteur à la fin d'une récente interview au siège d'A24 à Manhattan. "J'ai le sentiment qu'il a dû inventer quelque chose de nouveau. C'est incroyablement dense, mais aussi méticuleusement pensé que c'est très facile à lire. C'est cool." Il sourit et secoue la tête : "Je ne comprends pas vraiment comment ça marche, mais je suis très curieux de le découvrir !"

Si Pattinson n'a aucune idée dans quoi il s'engage, c'est ce qu'il veut et cela fait partie d'une approche qu'il a développé pour bon nombre de ses derniers films plus audacieux. Pattinson est le premier à admettre que son approche est insouciante pour prendre des risques, mais cela l'a aidé à devenir l'un des acteurs les plus excitants du cinéma moderne.

"Je pense que j'ai commencé à le comprendre un peu sur "Cosmopolis"," raconte l'acteur, libérant son énergie après un tour promotionnel éclair à New York. Ses yeux s'écarquillent à la mémoire du voyage mortel de David Cronenberg dans le film. Le portrait féroce de l'effondrement financier a parfaitement servi de première étape dans le plan de Pattinson pour s'emparer de son statut d'idole des adolescentes avec la saga Twilight et de transformer ce cachet en un travail plus dangereux.

"J'étais tellement nerveux à l'idée même de poser des questions basiques à Cronenberg - de révéler que je ne connaissais rien. Donc je restais assis dans ma chambre d'hôtel et je devenais obsédé par le scénario," dit-il, affichant un sourire penaud chaque fois qu'il se dénigre. "Et puis, la veille du premier jour de tournage, je l'ai appelé et j'ai dit "Bonjour David, je, euh, je veux juste poser une toute petite question...""

Inutile de dire que cela aurait pu devenir une très longue nuit. Quand Cronenberg a senti la terreur dans la voix de sa jeune star, il l'a invité à passer. Pattinson est arrivé quelques minutes plus tard, serrant anxieusement le scénario. L'acteur savait que Cronenberg avait passé toute sa vie à exposer la peur qui se cache sous la peau des gens, et il était prêt à être sa prochaine victime. Mais ce n'est pas ce qui s'est passé. "Je lui ai dit que je ne savais pas ce que quelque chose voulait dire," se rappelle Pattinson, "et David a juste dit, 'Eh bien, je ne sais pas vraiment ce que cela veut dire non plus, pour être honnête. Mais n'est-ce pas un peu juteux ?'"

Robert Pattinson parle de son personnage de Samuel Alabaster dans Damsel avec Indiewire (Attention spoilers !!)

Indiewire a consacré un nouvel article à Damsel et a partagé de nouveaux extraits de son interview avec Robert ! Attention l'article dévoile une grosse partie de l'intrigue du film, donc si vous voulez garder la surprise, passez votre chemin !

Nouvel extrait de l'interview de Robert Pattinson avec "Indiewire Awards Spotlight"

Robert admet être un lecteur obsessionnel du site d'Indiewire :

IndieWire Awards Spotlight: We’re quite happy to count Robert Pattinson as one of our obsessive readers! @xfinity

Une publication partagée par IndieWire (@indiewire) le 26 Janv. 2018 à 2 :41 PST

Nouvelle interview vidéo de Robert Pattinson avec Indiewire pour l'émission "Indiewire Awards Season Spotlight"

Traduction :

"Une grande partie de la préparation se faisait à la dernière minute, par exemple nous réécrivions complètement une scène la veille, voir quelques minutes avant le tournage. Je me souviens de la dernière scène, j'étais supposé... Connie mon personnage devait en quelque sorte humilier Buddy et je pouvais voir que Buddy avait décidé que ce ne serait pas comme cela que la scène se ferait. J'arrivais sur le plateau et je pouvais le voir assis sur la chaise concentré et je me disais, ok, je vais devoir complètement revoir la façon dont je vais faire ça. 

A la première rencontre il n y avait pas de scénario, si j'aime quelqu'un et si j'aime une idée ou autre, je vais dire que je m'engage immédiatement. Josh et Benny m'ont dit "attention à ce que tu dis, parce que nous allons écrire un scénario en six semaines" et qu'ils seront prêts. Je leur ai répondu "cool, pas de soucis" et six semaines plus tard le scénario est arrivé. La première version du scénario est très différente du film, mais même à ce moment-là c'était "Woaw". Ce sont vraiment de très bons écrivains. 

Quelques mois avant je tournais The Lost City of Z, ils m'envoyaient des petites scènes et l'histoire des personnages, c'était un processus assez organique, je pouvais voir comment ils construisaient l'histoire et le monde. J'étais plutôt à l'aise avec la direction qu'ils voulaient prendre. 

Dans le travail des Safdie j'aime cette ligne floue entre les acteurs inexpérimentés et les gens qui jouent en quelque sorte une version d'eux-mêmes. Je crois que ça a fait ressortir quelque chose en moi, cela rend les choses plus faciles si vous jouez avec quelqu'un qui n'est pas dans la performance, ça vous permet de ne pas être dans la performance non plus, vous vous intégrez. 

C'est marrant quand on vous interroge sur un personnage et que l'on pense que vous avez jouer un personnage spécifiquement pour que les gens aient de la sympathie pour lui. Je ne recherche pas un personnage pour qui vous pouvez vraiment avoir de la sympathie, je recherche simplement un personnage qui m'intéresse, avec les Safdie, je voulais vraiment faire quelque chose qui avait vraiment l'air sauvage et hors de contrôle. Personne n'opère à ce rythme et avec ce niveau de sensibilité, je ne connais personne qui fait quelque chose comme ce qu'ils font."

Via

Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com/

Robert Pattinson parle de ses choix de réalisateurs et de ses futurs projets avec Indiewire

Traduction :

Robert Pattinson explique ses choix de réalisateurs sous-estimés et pourquoi Claire Denis est la "punk la plus authentique" qu'il ait rencontré. 

Ce n'est pas inhabituel pour les acteurs, après qu'ils soient devenus des stars de cinéma, d'utiliser leur influence pour faire des projets qui les passionnent ou pour travailler avec des réalisateurs qu'ils admirent. Ce qui rend les choix de carrière Post-"Twilight" de Robert Pattinson si fascinants c'est qu'il n'a pas recherché des réalisateurs connus, des projets de studios avec un pedigree de récompenses, ou des projets personnels qu'il était déterminé à mener. Au lieu de cela, il a recherché des réalisateurs célèbres dont le travail est légèrement sous-estimé et en dehors du cinéma tout public américain.

"J'aime vraiment la chasse," dit Pattinson dans une interview avec IndieWire quand il était au Festival du Film de Savannah pour recevoir un prix Maverick. "J'aime trouver des réalisateurs qui ne sont pas encore pleinement connus par le monde entier."

Dans le cas de Josh et Benny Safdie, qui ont dirigé Pattinson dans "Good Time", Pattinson a vu une image de leur précédent film sur IndieWire qui a attiré son attention. "Dès que j'ai vu la bande-annonce de "Heaven Knows What", J'ai su à quoi ils ressemblaient," dit Pattinson. "Je cherchais activement des réalisateurs qui avait un sentiment très sauvage et incontrôlable. Je comprends assez rapidement le type de [réalisateur] avec qui je veux travailler."

Nouvelle photo de Robert Pattinson durant le tournage de l'interview avec Indiewire

Légende de la photo : Robert Pattinson a reçu des critiques élogieuses pour sa performance dans #GoodTime. Il a parlé de sa grande année pour nos Indiewire Awards Spotlight #Filmsàlademande.

Source Via

Indiewire tease une nouvelle interview avec Robert Pattinson

Légende de la photo : "Robert Pattinson est chez #IndieWire alors que nous tournons les Awards Spotlight 2017-18."

Source