Traduction de l'interview :
Les deux acteurs ont répondu à mes questions lors d'une interview via Zoom, se taquinant tout au long de l'échange. Ils se trouvaient à New York le jour de l'avant-première.
Anne Thompson : Merci ! Nous avons échangé plusieurs fois au fil des ans, mais vous deux ensemble, c'est nouveau. Jennifer, comment Martin Scorsese vous a-t-il amenée sur ce projet ? Vous avez fini par le produire.
Jennifer Lawrence : Il avait lu ce livre ; cela témoigne de sa compassion et de sa grande sensibilité, d'avoir lu un ouvrage comme celui-ci sur le post-partum et d'y avoir été si sensible. Il m'a dit que je devrais le faire, que je devrais le jouer. J'y ai réfléchi un moment, et puis, quand j'ai compris que ce n'était pas une adaptation littérale, mais plutôt une œuvre poétique, j'ai réalisé que Lynne Ramsey était la seule personne qui pouvait le réaliser, car c'est la seule poétesse que je connaisse qui fasse du cinéma.
Ce film est un exemple d'artistes qui se lancent dans l'inconnu sans se soucier du succès commercial. À quel genre appartient « Die My Love » ? Pouvez-vous le définir ?
Jennifer Lawrence : Un drame romantique.
Robert Pattinson : Oui, c’est une romance atypique, c’est certain. C’est étrange, mais je la trouve profondément romantique. C’est très difficile. C’est intéressant de voir comment Lynne l’a perçu. Le livre est traumatisant, alors qu’elle y trouve de l’humour… Je me souviens que lorsque Lynne en a parlé pour la première fois, elle disait : « Oh oui, c’est assez drôle. »
Vous avez retravaillé un peu le scénario pour modifier le personnage de Robert ?
Robert Pattinson : J’ai simplement parlé à Lynne. J’aimais bien la première version et je lui ai expliqué comment j’interprétais Jackson. Je ne suggérais même pas de changer quoi que ce soit. Puis la deuxième version est arrivée. Je la voyais avant tout comme une histoire d’amour, évidemment. Du point de vue de Jackson, il faut bien comprendre pourquoi. Il y a une scène où ils annoncent leur rupture, mais Jackson répète sans cesse : « Je peux faire mieux.» C’était très émouvant. Toute mon interprétation du personnage s’est basée là-dessus. On peut être incapable de donner à son partenaire ce qu’il attend de lui, mais le désir de persévérer est fondamentalement romantique. Lynne l’a rendu un peu moins paresseux. Il l’est encore un peu.
Il semble un peu naïf. Il ne comprend pas. Après la naissance du bébé, sa compagne traverse une période très difficile, et alors qu'elle est au bord de la crise de nerfs, il lui demande de l'épouser.
Robert Pattinson : Tu penses encore à ta compagne, tu te dis que c'est une simple passade. Ils vivent dans le Montana. Il ne veut tout simplement pas la quitter. Ils ont un enfant ensemble. Alors, la quitter n'est pas envisageable. Et que peux-tu faire, à part lui suggérer d'aller à l'hôpital ? Je ne peux pas t'y forcer. Je ne peux pas te laisser tomber. (Rires) Tu es coincé.
Robert Pattinson : On essaie d'être romantique, d'effacer, de laisser le passé derrière soi, et quand tout le monde autour de vous, votre famille, vous dit : « Tu dois partir, c'est dangereux », vous pensez que de laisser couler c'est être un bon partenaire. Parce que que faire d'autre ? Que faire d'autre à part dire : « Je crois que tu es fou et que tu dois être éloigné de mon enfant » ? C'est l'autre option. Je n'ai pas le choix, je vais tout oublier et repartir à zéro. Oui, c'est du passé.
Jennifer Lawrence : J'étais dans mon deuxième trimestre. Je n'aurais pas pu ramper dans l'herbe si j'avais été au troisième. Mais j'ai trouvé ça utile et libérateur. Parce que quand on est enceinte, on est dans un état très animal, on fait quelque chose de mythique, on se sent protectrice, on est guidée par ses instincts. Et ajouter ajouter son côté animal piégé, alors que j'étais moi-même dans cet état animal, s'est avéré utile. Et pour les scènes de nu, je voulais que Lynne se sente totalement libre de dire : « Regarde par cette fenêtre. Va te mettre nue devant.» Je ne voulais pas qu’elle hésite à suivre son instinct. Et c’était libérateur. Normalement, quand on tourne une scène de nu, on se préoccupe de ce qu’on mange la semaine précédente. J’étais enceinte, donc je ne faisais pas de régime. Je ne faisais pas de sport. J’avais le ventre gonflé, les seins énormes et de la cellulite, et pourtant, ça ne me dérangeait pas. Maintenant, on se dit : « Non, c’était magnifique ! »
Votre famille était avec vous, n'est-ce pas ? Etaient ils sur le plateau ?
Jennifer Lawrence : Oui, mon fils adorait venir sur le plateau, car il est passionné par les grues, les câbles et les générateurs. Un vrai mordu de générateurs ! Un jour, ils étaient en train d'entraîner un cheval noir, qui galopait dans un champ en se cabrant, et mon fils est passé juste à côté pour aller admirer un générateur. Le cheval était juste derrière lui, en train de faire des choses incroyables. Ok !
Alors, quand un de vos films, pour lequel vous avez tant travaillé, fait un flop au box-office ou reçoit de mauvaises critiques, comment le vivez vous ?
Robert Pattinson [Rires] : On dirait que vous vous faites charger !
Jennifer Lawrence : Comment allez-vous vous sentir demain ? C'est vraiment difficile. C'est une étape délicate du processus, car même maintenant, avant la sortie du film et les chiffres du box-office, c'est une véritable intrusion dans ma vie privée. C'est tellement personnel, on y met tellement de soi. Il y a tellement de moi dans Grace, dans cet univers, tellement d'observations, d'opinions, de fragments de moi-même qui contribuent à sa construction. C'est tellement intime, et je trouve ça dingue que ce soit inévitablement une part de cette œuvre qu'on livre au public, comme une carcasse de zèbre à une meute de hyènes. C'est comme ça, et c'est de l'art fait pour être consommé. C'est tellement absurde et choquant que les gens le regardent.
Robert Pattinson : Je sais que tu n'es pas du genre à t'angoisser. C'est bizarre. J'en ai été témoin : il y avait une scène dans ce film qui faisait huit pages [Lawrence rit]. J'avais passé des semaines à la préparer [rires] et quand on arrive sur le plateau, Jen [demande] : « Qu'est-ce qu'on tourne aujourd'hui ? » Et moi, [je réponds] : « Quoi ? Oh mon Dieu, ça va être un désastre. » Et en deux lectures, tu connaissais tous les dialogues.
Jennifer Lawrence : Eh bien, j'ai une meilleure mémoire que toi.
Robert Pattinson : Deux. Tu l'as lu deux fois, d'accord ? Je me rends compte maintenant que je souffre d'un trouble anxieux, et toi, non.
Jennifer Lawrence : Je prends du Zoloft. Peut-être que tu devrais en prendre aussi. As-tu l'impression de ne plus pouvoir réfléchir clairement parce que tu es constamment en train de gérer ton anxiété ?
Robert Pattinson : Eh bien, je pense à mon avenir.
Jennifer Lawrence : Ce n'est pas normal.
Robert Pattinson : Ça prend beaucoup de place dans la tête. Et l'avenir de tous les autres aussi.
Tu as aussi tous ces films à gérer. Certains sont terminés, mais ça fait beaucoup de préparation.
Jennifer Lawrence : Oui, bien sûr que tu es anxieux.
Robert Pattinson : Mais maintenant que j'ai enchaîné 19 films, ma mémoire s'est nettement améliorée.
Jennifer Lawrence : Tu es tout simplement trop épuisé pour t'inquiéter. C'est la vie de parent.
Robert Pattinson : C'est vraiment agréable. Pendant le tournage de « Dune », il faisait tellement chaud dans le désert que je n'arrivais pas à me poser de questions. Et c'était tellement relaxant, comme si mon cerveau était complètement déconnecté, comme si aucun neurone ne fonctionnait. J'écoutais simplement Denis [Villeneuve] : « Tout ce que tu veux !»
Jennifer Lawrence : Ce à quoi on résiste persiste. La seule issue, c'est de persévérer.
Robert Pattinson : Mais ce n'est même pas une issue. J'ai trouvé ça vraiment relaxant. Maintenant, j'applique cette approche à d'autres rôles.
Jennifer Lawrence : J'aurais aimé que tu sois comme ça. Je n'ai pas eu cette chance.
Ce rôle que vous interprétez est exigeant et intense, mais est-ce que vous preniez aussi soin de Robert ?
Jennifer Lawrence : Non. Il se débrouillait très bien tout seul. Chacun pour soi sur le tournage. Je comprends que les gens se disent en voyant le film : « Mon Dieu, ça a dû être tellement intense !» Mais Rob et moi, on s’est vraiment bien amusés. Jouer quelqu’un qui se laisse submerger par ses pensées intrusives, c’est vraiment amusant. Combien de fois a-t-on envie d’arracher un produit des rayons et de vider un flacon de shampoing ? C’était jouissif !
Vous ne viviez pas la douleur de Grace.
Jennifer Lawrence : Non. J'avais un enfant de deux ans à Calgary avec moi. Je n'aurais pas pu gérer ça. À chaque fois que j'entends parler d'acteurs qui s'immergent complètement dans la méthode, je me demande comment ça se passe quand on est marié. Vous savez ? Tu avez déjà vu ça ?
Robert Pattinson : Voir quelqu'un d'autre ? Oui, j'ai toujours l'impression que ça consiste juste à être grognon en permanence. C'est ce que semble être la méthode.
Quand vous acceptez un film comme celui-ci, est-ce que ça vous importe que le public apprécie votre personnage ?
Jennifer Lawrence : Oui, c'est plutôt une question pour toi, je crois.
Robert Pattinson : Pourquoi ?
Jennifer Lawrence : Grace est tellement attachante ?
Robert Pattinson : Réponds à la question, s'il te plaît.
Jennifer Lawrence : Elle l'est ! Elle n'est pas attachante ? Je la trouve vraiment charmante.
Robert Pattinson : J'ai vraiment envie de me procurer du Zoloft.
Jennifer Lawrence : Elle est tellement drôle. Quelqu'un lui demande : « Pensez-vous avoir quelque chose à vous reprocher ? » Et elle répond : « Non. » C'est hilarant.
Robert Pattinson : Ça répond parfaitement à la question. C'est presque impossible : on ne peut pas détester un personnage qu'on interprète.
Jennifer Lawrence : Ce n'est pas vrai.
Robert Pattinson : Vraiment ?
Jennifer Lawrence : Je crois que je viens de te donner raison, mais je ne pense pas que ce soit vrai. Je ne pense pas que mes sentiments personnels soient pertinents pour un personnage, parce qu'il faut distinguer : comment réagirais je si mon chiot mourait ? Et puis : comment ce personnage réagirait il si son chiot mourait ?
Robert Pattinson : Mais ne penses tu pas qu'il y a quelque chose à essayer de comprendre quelqu'un qu'on pourrait apprécier ? Comment définis tu le fait de l'apprécier ?
Jennifer Lawrence : Comprendre quelqu'un profondément.
Robert Pattinson : Oui, exactement. Si vous comprenez quelqu'un, je considère que comprendre quelqu'un, c'est l'apprécier.
Jennifer Lawrence : Avoir du respect pour lui. OK.
Que faisait le directeur de la photographie, Seamus McGarvey, avec la caméra pendant le tournage ? Lynne avait elle beaucoup de liberté sur le plateau ?
Jennifer Lawrence : Ils étaient incroyables. On utilisait une vieille pellicule, et Seamus brûlait les lentilles. On tournait beaucoup de scènes de nuit en journée, et il brûlait la lentille, ce que je n'avais jamais vu auparavant, mais ça donnait un aspect sombre, c'était vraiment génial.
Lynne fait-elle beaucoup de prises et improvise-t-elle sur le plateau ?
Jennifer Lawrence : Tout le travail se fait en amont, avec les discussions sur le personnage, son état d’esprit, les décors, les costumes, l’univers du film. Une fois sur le plateau, elle se fait plus discrète et devient plus observatrice, mais toujours dans le monde qu’elle a créé.
Robert Pattinson : C’est drôle, elle a une présence incroyable sur le plateau ; son état émotionnel influence l’ambiance générale. Et je trouve ça toujours passionnant. Presque chacune de ses décisions est surprenante, on ne sait jamais comment ça va se terminer, ce qui est toujours très amusant.
Jennifer, vous avez signé pour jouer dans le thriller psychologique « Ce qui se passe la nuit » produit par Scorsese et adapté par Patrick Marber à partir du roman de Peter Cameron, avec Leonardo DiCaprio dans le rôle de votre mari. Quand le tournage commence-t-il ?
Jennifer Lawrence : J’espère en janvier/février. Mais on ne sait jamais avec ce genre de choses. Je le croirai quand j'y serai. On va creuser le sujet. Leo et moi avons travaillé ensemble sur « Don't Look Up ».
Robert, l'adaptation par Nolan de « L'Odyssée » d'Homère est en post-production. Quel rôle jouez-vous ?
Robert Pattinson : Je crois qu'on n'a pas le droit de le dire ? L'information n'est pas encore publique.
Jennifer Lawrence : C'est une des sirènes. [Rires]
Vous tournez actuellement « Here Comes the Flood », le film de braquage de Fernando Mereilles pour Netflix, avec Denzel Washington et Daisy Edgar-Jones ?
Robert Pattinson : Oui, j'ai commencé cette semaine à New York. [Soupir]
Avez-vous aussi tourné un rôle de méchant dans « Dune : Partie 3 » de Denis Villeneuve (sortie prévue le 18 décembre 2026), ainsi que dans « The Drama », le thriller sentimental d'A24 avec Zendaya dans le rôle de votre fiancée, qui sort le 3 avril ?
Robert Pattinson : Oui.
Jennifer Lawrence : Tu es bien occupé ! Tu finis à peine un tournage que le film sort.
Robert Pattinson : Et j'en ai un autre : « Primetime » [A24, 2026] avec Lance Oppenheim !
Jennifer Lawrence : Des problèmes d'argent ?
Robert Pattinson : La grève m'a vraiment affecté ! Je ne laisserai plus jamais ça se reproduire.
Jennifer Lawrence : Tu viens de vendre quelque chose !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire