Traduction de l'interview :
Monsieur Safdie, préféreriez-vous parler de Robert Bresson ou de Robert Pattinson ?
Ben Safdie : J'aime parler des deux pendant de nombreuses heures...
Mieux vaut parler seulement de l'ex-vampire de la saga Twilight. David Cronenberg a dit que grâce à la star Pattinson, le financement de son film d'art et d'essai a été plus facile. Était-ce pareil pour vous ?
Safdie : Nous n'avons pas engagé Pattinson pour l'argent. L'initiative est venue de Robert. Il avait vu certains de nos films et nous a écrit qu'il voulait faire partie de notre monde. Lors de notre première réunion, nous n'avions aucun projet. Nous étions ravis par l'énergie incroyable qui irradiait de Robert. Mais bien sûr, avec Robert, nous avons été en mesure de planifier un budget plus élevé - et nous avons pu nous permettre le grand parc d'attraction.
Jusqu'à quel point Pattinson veut-il prouver qu'il est plus qu'un beau garçon pour les adolescentes ?
Safdie : Je ne pense pas que Robert veuille prouver au monde qu'il est un bon acteur. Il veut se le prouver à lui-même - et c'est une excellente base pour faire un bon travail. Pattinson pense toujours qu'il n'est pas assez bon. Après chaque scène, il pense pouvoir la rendre encore meilleure. Ce n'est pas pour rien qu'il prend des rôles aussi différents. Il veut trouver sa place dans ces endroits très différents - pour y disparaître complètement. Il dit cela très souvent.
C'est pour cela que vous l'avez défiguré avec une coiffure blonde et une barbe hirsute, pour que vous puissiez à peine le reconnaître ?
Safdie : Le look était notre idée, mais Robert était enthousiaste à ce sujet. Il ne voulait pas être reconnu, mais il voulait disparaître dans ce monde. Pour essayer le maquillage, nous sommes allés dans un magasin de beignets. Le vendeur a demandé : "Êtes-vous Robert Pattinson ?" Robert l'a regardé droit dans les yeux et lui a dit : "Non ! Mais on me le dit tout le temps!" Ça a marché et cela lui a donné plus de confiance.
Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com
