mardi 26 août 2014

Interview de Robert Pattinson lors du HFPA ( vidéo vostfr)

Interview lors du gala du Hollywood Foreign Press Association

Version VOSTFR



Traduction et Upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction ci dessous







Journ: Pouvez vous nous parler un peu de cette association caritative pour laquelle vous êtes là ce soir?


Rob: Je vais recevoir un chèque pour l'association du film américain.


Journ: Que savez vous à ce sujet et pourquoi c'était important pour vous de donner en retour car vous êtes un homme qui est arrivé à un tel niveau.


Rob: Merci mec. On en a trop de ...


Journ: Ok on peut zapper cette partie. Parlons de votre ressenti de donner en retour. Vous faites beaucoup pour les oeuvres caritatives depuis que vous avez commencé. Car les jeunes vous prennent en exemple. Pourquoi selon vous est ce important de donner en retour?


Rob: C'est incroyable. C'est très dur à faire de s'impliquer en retour dans toutes les oeuvres qu'on voudrait. Je n'ai jamais prétendu avoir été dans cette situation. C'est une expérience assez sympa. Surtout que les films sont impliqués.


Journ: En parlant de films, vous pensez que c'est important de travailler pour ça?


Rob: Vraiment très important. Je déteste entendre parler de trucs qui ferment. Pour The Rover , j'ai travaillé avec des gens en Australie. Tout fermait. Mis à part pour NY, je trouve ça très difficile. Donc oui c'est génial.


Journ: Vous regardez des vieux films


Rob: ????


Journ: Super . Merci beaucoup.

source : Kujou Celebs via RPLife
 Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Aucun commentaire: