Martin Koolhoven parle de Brimstone (Vidéo + traduction)

Interviewé lors de la première du film 'De Surprise' Martin Koolhoven a brièvement parlé de Brimstone et a confirmé le début du tournage le 15 juin prochain :



Traduction :

Q : Quand est-ce que vous commencez le tournage ?
A : Mi-juin, je tournerai, oui.

Q : Le 15 juin ?
A : Le 15 juin, c'est le premier jour de tournage, oui.

Q : Vous commencerez le lundi ?
A : Nous commencerons le lundi, oui.

Q : Où ?
A : Je ne veux pas le dire, c'est un secret. Non, vous savez ensuite j'aurai tous les fans de Pattinson dans ma cour. Je ne veux pas cela.

Q [en blaguant]: Donc vous allez filmer à Amsterdam alors.
A : Oui, je filmerai à Amsterdam.

Q : Nous connaissons le nom de 4 acteurs qui seront dans le film. Y'a t-il d'autres personnes que vous pouvez annoncer ?
A : Je ne sais pas si je peux les annoncer, je n'ai pas demandé. Il y en a plus.

Q : Donnez-nous en un.
A : Hmm, Dois-je le faire ? Oui... Jack Roth, mais maintenant certains seront en colère contre moi.

Q : Allez Rapidement à l'intérieur.
A : Bye.

Source

Traduction Française : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

Martin Koolhoven parle de Brimstone, de Robert Pattinson et de ses fans (Traduction)

Invité hier sur la radio hollandaise Radio 6, le réalisateur de Brimstone, Martin Koolhoven, a parlé du film et mentionne à nouveau Robert et ses fans :

"Il a raconté que cela lui a pris beaucoup de temps pour écrire le scénario et que beaucoup de gens sont très enthousiastes à ce sujet. Même s'il doit encore le prouver, il pense que ce sera un bon film.

Maintenant le début du tournage approche et les nerfs commencent a être mis à rude épreuves. Il est encore entrain de voir ce qui est possible et ce qu'il peut faire ou non.

Aujourd'hui il avait une réunion avec l'équipe du son. Ils devaient déterminer de quel manière travailler et quoi prendre en compte durant le tournage. Par exemple il y a une scène émouvante qui a besoin de musique et ensuite il y a une scène très silencieuse. Bien sûr une scène n'est jamais complètement muette, il y a toujours quelque chose comme le tic-tac d'une horloge, mais ils veulent quelque chose de plus original, donc comment sera ce son ? Parfois ce son particulier a aussi besoin d'images et ce sont ces choses qui doivent être discutées. Sur le tournage, seules les voix seront enregistrées et non les autres sons, comme les bruits de pas, le bruit fait par des tasses, etc. Ces sons seront coupés et ajoutés plus tard en post-production. Toutes les décisions ont des conséquences. Il souligne que c'est une procédure normale pour tous les films.

Martin Koolhoven parle de Robert Pattinson et de ses fans (Vidéo + traduction)

Traduction :

Pattinson était l'idole des jeunes. Beaucoup de fans sont toujours très fidèles. Je ne savais pas qu'il était si populaire. Je savais qu'il était populaire, mais pas qu'il y a des gens qui ont plus ou moins consacré leur vie à rechercher toutes les actualités sur lui sur Internet, donc chaque interview et probablement celle-ci aussi "Bonjour les fans de Pattinson" sera traduite et tout le monde en parlera. Et parce que je suis sur Twitter, ils taguent mon nom donc mon fil d'actualité sur twitter est rempli.

Il a cette sorte de charisme rebelle, c'est un beau mec et c'est un très bon acteur. Donc je pense qu'il va être vraiment bon.

Traduit à partir de la traduction anglaise de @RobsPromotion

Traduction Française : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

Martin Koolhoven explique comment Robert Pattinson a rejoint le casting de 'Brimstone'

Lors d'une interview avec la radio hollandaise KRO, le réalisateur Martin Koolhoven explique comment Robert a rejoint le casting du film 'Brimstone'

Comment Pattinson a t-il rejoint le casting ?

Koolhoven : Ça c'est passé via une agence. Je regardais certains films avec Guy Pearce et l'an dernier il était dans The Rover et Pattinson était dedans aussi. Donc, je suis tombé par hasard sur ce film et j'ai aimé ce rôle. C'est complètement différent de son rôle dans Brimstone, mais j'ai trouvé qu'il était vraiment bon.

Que va t-il faire exactement dans votre film ?

K : Il va jouer un hors la loi et je n'en dirai pas plus. C'est un secret.

Et tous les fans de Pattinson vous aime maintenant ?

K : Oui, ha ha ha, la nuit dernière les choses sont devenues dingues et Twitter a explosé. Les gens ont commencé à me parler de partout dans le monde dans des langues étrangères.

Source/ Traduit à partir de la traduction anglaise de : @RobsPromotion

Traduction française : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com