Charlie Hunnam parle du tournage de The Lost City of Z avec Robert Pattinson - Traduction

Dans plusieurs interviews, Charlie Hunnam est revenu sur sa relation professionnelle avec Robert lors du tournage du film :

Interview avec Screen Daily :

Comment était-ce de travailler avec Sienna Miller, Robert Pattinson et [le gagnant du Bafta Rising Star] Tom Holland ?

J'ai eu quelques séances de répétitions avec Sienna, mais je n'ai pas passé de temps avec Tom ou Robert. Je voulais que ces relations évoluent naturellement à l'écran. Durant le tournage, je ne pense pas avoir dit plus de dix mots à Robert [Pattinson] hors caméra. Je ne savais pas s'il était simplement 'dans cette zone' ou s'il ne m'aimait vraiment pas. Il y avait une réelle distance entre nous. Mais cela a crée la bonne dynamique à l'écran. Il m'a contacté par la suite, faisant des ouvertures pour que nous soyons amis maintenant, donc je pense que c'était à propos du travail.

Interview de Robert Pattinson & Charlie Hunnam pour Good Morning America

Le passage fut court, espérons qu'un jour nous verrons l'interview en entier :)


ABC Breaking News | Latest News Videos

Traduction :

Charlie : J'avais le sentiment que ce film allait me demander bien plus que ce que j'ai eu à donner jusqu'à présent.

Journaliste : Rejoint par un Robert Pattinson barbu, dans le rôle du compère de Fawcett, Henry Costin, Hunnam a choisi de refléter la solitude de son personnage en se coupant de toute communication durant le tournage en Colombie.

Charlie : Il partait dans ces grandes explorations héroïques dans la jungle durant 3 ou 4 ans et il n'avait aucun contact avec sa famille à la maison. J'ai la chance d'avoir une petite-amie très compréhensive et qui m'a permis de partir et de faire ce caprice bizarre.

Journaliste : Vous pensez qu'être coupé du monde ressemble à un défi, mais cela à aussi l'air d'un rêve.

Robert : C'est incroyable ! "Je suis désolé, je dois partir pour 6 mois et je suis à fond dans le personnage, ne m'appelle pas !"

Charlie : Vous venez de vendre la mèche, ce va être bien plus difficile pour nous de nous justifier maintenant. Je n'ai pas envoyé d'e-mails, je ne me suis pas servi d'un ordinateur, je n'ai pas passé un appel téléphonique durant 4 mois, c'était très libérateur.

Journaliste : Il revient sur le fait que Charlie a dû perdre ses muscles pour le rôle et qu'avec Robert ils ont tous les deux perdus 15 kg.

Charlie : Je crois que je n'étais pas très drôle à fréquenter.

Robert : Les principales conversations étaient "As-tu mangé le second œuf ce matin ?"

Charlie : Et on se jetait un coup d’œil suspicieux à chaque fois que l'un s'éloignait du plateau 'tu penses qu'il va manger quelque chose !"

Journaliste : Les deux acteurs se sont plongés dans l'aventure en évitant les ennuis.

Charlie : J'ai complètement compris cette obsession qu'avait Fawcett, 'Allons un peu plus loin, un peu plus loin, qu'y a-t-il derrière la prochaine colline.'

Robert : Il y a un moment où avec Charlie on taillait à travers la jungle avec des machettes et c'était une jungle vierge et tous les Colombiens nous disaient 'mais que faites-vous ? Restez sur le chemin ou vous allez vous faire mordre par quelque chose !"
Journaliste : Robert il me semble que vous vous êtes blessés à la cuisse lors de votre premier jour de tournage pour Twilight, n'est-ce pas ?

Robert : C'est un bon souvenir mec. Littéralement, la première chose que j'ai tourné, je me suis fais un claquage à la cuisse en essayant de soulever Kristen. Donc lors du premier jour, durant toute la journée, je devais me faire masser les fesses.

Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

Charlie Hunnam mentionne Robert Pattinson et l'attention qu'il suscite dans une interview avec ODE

Lors d'une interview avec ODE, la journaliste demande à Charlie Hunnam comment était-ce d'être entouré des fans de Robert :

A partir de 3min45 :



Traduction :

- "Robert Pattinson a beaucoup de fans fous venant de sa période Twilight. Comment était-ce ?

- Charlie : C'est bien, vous savez, cela me retire des épaules beaucoup de pression. J'ai fait une conférence de presse l'autre jour et c'était sympa. J'ai pu faire une petite sieste, car personne ne voulait me parler, tout le monde voulait parler à Rob, ce qui me convient. C'est un mal nécessaire pour moi que de faire des interviews et autres, donc s'il y a quelqu'un à qui les journalistes et le public préfèrent parler, je suis heureux de lui laisser répondre aux questions et de rester simplement assis là et d'avoir l'air beau. "

Via