Dans cette nouvelle interview, Robert évoque son dégoût pour le saumon, des écouteurs audio, et des changements qu'a occasionné la paternité dans son quotidien !!
Traduction de l'interview :
Robert Pattinson fait la promotion du parfum Dior Homme depuis plus d'une décennie, mais lorsqu'il a parlé avec GQ sur Zoom, il n'arrivait pas à exprimer les nuances des différents arômes avec des mots. "Je n'ai pas le langage pour décrire un parfum," a-t-il déclaré. "J'ai même eu des notes sur ce que je dois dire à la presse. Et je me dit juste...sympa !"L'acteur de 38 ans est, bien sûr, l'une des plus grandes stars du cinéma de sa génération, avec une flexibilité inégalée qui lui permet d'équilibrer son travail dans des blockbusters comme Twilight et The Batman, avec des performances intenses dans des films indépendants comme Good Time et The Lighthouse. Alors qu'au début il était nerveux à l'idée de promouvoir une eau de Cologne ("ce n'était pas vraiment le truc à faire en 2012"), lorsqu'on lui a demandé de jouer dans la première publicité d'Homme, il a été attiré par le défi d'incarner quelque chose d'aussi abstrait qu'un parfum - et par l'opportunité de travailler avec le réalisateur français Romain Gavras, qui était à l'époque surtout connu pour ses clips musicaux comme "Bad Girls" de M.I.A, "No Church in the wild" de Jay-z et Kanye West."Il y avait quelque chose dans les clips musicaux que j'aimais vraiment - ils avaient un côté pathétique et humoristique, et une dimension physique. Il y en avait un avec une séquence de danse incroyable," m'a-t-il dit. "Je me suis dit : 'Oh, il y a quelque chose de vraiment intéressant à faire sur la liberté du corps.'"En entendant Pattinson parler, on comprend vite pourquoi il est un bon "visage" pour une eau de Cologne, même s'il ne peut pas vous dire exactement ce qu'elle sent. Récemment, il est apparu dans un court métrage pour promouvoir le parfum Homme, la novelle version du parfum. Nous en avons parlé, ainsi que d'autres sujets.Café instantané :"Je recommande vivement de prendre de la caféine dès le début de la journée. Vous devez tenir toute la journée dans un état frénétique. J'ai l'impression d'être dans des montagnes russes et de ne pas pouvoir en descendre.Je préfère le café instantané plus que tout autre chose. C'est très Anglais. J'aime quand cela ressemble à de l'huile - c'est comme ça que je fais mon expresso, des grains de café à peine dissous."Le saumon :"Je suis un peu comme un enfant. J'ai enchaîné les boulots et je suis devenu obsédé par le fait d'avoir un régiment strict - sinon j'aurai l'impression de devenir fou. Mais hier, pendant mon déjeuner, je me suis dit que je ne pouvais plus manger de saumon désormais. J'ai réalisé que je n'ai mangé que du saumon durant des mois. C'est comme si j'avais le régime d'un phoque. Je mangeais du saumon trois fois par jour.Avant, je ne mangeais que du thon en boîte quand je travaillais. Je mettais simplement de la sauce piquante Cholula dans la conserve. Quelqu'un m'a vu le faire une fois et m'a dit que c'était absolument dégoûtant. Et puis, d'un coup, j'au eu peur de m'empoisonner au mercure, donc je suis passé au saumon. Quelqu'un m'a dit que je pouvais aussi m'empoisonner au mercure avec le saumon."Le parfum Dior Homme :"Je n'aime pas vraiment les parfums que l'on peut facilement identifier, ou même identifier que l'on porte un parfum. Celui-ci est d'une simplicité trompeuse. Il est épuré. C'est bizarre, surtout après un certain temps, ça ne sent pas vraiment comme un parfum, ça dégage une sorte d'aura. Ca se mélange avec votre odeur et donne le sentiment d'être très naturel.C'est drôle, j'aime bien faire ces interviews avec des journalistes français, parce que je peux dire des mots au hasard, quelqu'un doit les traduire et vous avez l'air beaucoup plus prétentieux. J'aime ça."Etirements des hanches :"Je me suis demandé pourquoi j'étais tout le temps raide ? Et puis, un coach avec qui j'ai travaillé m'a montré un truc à faire à la salle de sport - je ne sais même pas comment s'appelle la machine. Mais vous pouvez étirez vos hanches en vous asseyant sur un banc, les jambes écartées au maximum, en utilisant un poids pour étirer vos hanches Cela a complètement changé ma vie. J'ai vraiment l'impression que cela m'a donné 10 ans de vie en plus."Les écouteurs avec fil :"Je ne veux charger personne ! Je trouve extrêmement décevant qu'ils aient arrêté de fabriquer de bons casques avec des fils. C'est impossible de s'en procurer. Je ne veux pas porter d'écouteurs intra-auriculaires. Le fait qu'on ne puisse pas avoir des écouteurs qui durent tout un vol ? C'est complètement dingue, mais c'est la réalité.Mes oreilles ont une forme assez étrange, donc ceux d'Apple ne tiennent pas. Shure faisait ces écouteurs pour la course - c'était mes préférés, mais ils n'en fabriquent plus et l'idée d'acheter des écouteurs d'occasion sur eBay me répugne. C'est ma limite. Maintenant, les seuls disponibles sont les casques les moins chers possibles, ce qui est vraiment ennuyeux. J'aimerais juste que, s'il y a des fabricants de casques qui veulent faire un look rétro...je peux être le visage de casques filaires de merde."La paternité :"C'est étrange : tant que vous n'avez pas d'enfant, parlez d'enfants ? vous vous dites : 'Je me fiche complètement de ton enfant. La seule chose que ça représente, c'est que tu ne vas plus traîner avec moi. Et puis, dès que vous en avez un, vous vous dites : 'Oh, c'est bien mieux que de traîner avec mon ami de toute façon. [La fiancé de Pattinson, Suki Waterhouse, a donné naissance à leur premier enfant en mars dernier.]Cela ouvre un monde immense ! J'ai toujours été un ermite - je n'avais jamais vraiment rencontré mes voisins auparavant. Et maintenant, parce que vous êtes constamment sur l'aire de jeu ? je traîne avec mes voisins. Il y a quelque chose de très agréable d'en le fait d'aller chez une personne simplement parce qu'elle a un enfant du même âge et de passer du temps ensemble durant la journée. Je n'arrive pas à croire que cela m'arrive, mais j'ai fait un barbecue dimanche et j'ai dit : 'Tu... Tu regardes le match ?' Je me suis dit : 'C'est génial. J'adore ça.'"
Lire le reste de l'interview à la Source
Traduction à venir :)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire