mardi 5 avril 2016

Nouvelle Bande Annonce de Queen of The Desert (Vidéo + Traduction)

Une nouvelle bande annonce légèrement différente de celles que nous avons pu voir jusqu'à présent :


Queen of the Desert | Trailer from peter zeitlinger on Vimeo.

Traduction :

- C'est étrange chaque pas dans le désert, la vie et le feu m'appellent et je me consume.
- DANS UN MONDE DE PRIVILÈGE 
- J'aimerai introduire Gertrude Lowthian Bell, une jeune femme brillante.
- TOUT LE MONDE SUIT LES RÈGLES. 
- Vous n'effrayerez pas les jeunes hommes avec votre intelligence.
- Je peux prendre soin de moi, être seule.
- ELLE LES BRISE.
- Mon Dieu, emmenez-moi ailleurs, vite.
- Sortez moi d'ici, n'importe où s'il vous plaît.
- Que pensez-vous de Téhéran ?
- SON INCROYABLE HISTOIRE JAMAIS RACONTÉE.
- C'est magnifique, c'est l'épicentre secret du monde. J'aime cet endroit.
- Quelles sont vos intentions ?
- J'aime la beauté des gens de la montagne. Les nations arabes se réveillent, c'est leur accomplissement.
- C'est vrai Gertrude, chérie.
- Chérie ?
- Je ne suis pas sûr que l'homme fait pour vous soit déjà né.
- Gertrude, vous êtes très intelligente.
- Avez-vous déjà exploré le désert.
- Je me sens très seul.
- Que faites-vous ?
- Je sais que je dois faire les choses les plus importantes dans la vie.
- Le monde change.
- Une femme seule se promenant dans le désert en temps de guerre c'est dangereux.
- S'il vous plaît ne partez pas ?
- Je le dois.
- Même si vous n'entendez pas parler de mois pendant plusieurs mois, ne prêtez pas attention et n'envoyez personne.
- Vous n'êtes pas sérieuse.
- Je suis tombé sur une piste, c'est dangereux.
- A quel point ?
- Je suis peut-être une espionne, mais je ne suis l'espionne de personne d'autre que de moi-même.
- L'oiseau du temps a mis peu de temps à s'envoler.
- Vous me manquez.
- Je ne serais plus jamais avec un homme.
- Nous devons jouer le jeu, c'est dangereux d'être sincère.
- Je n'ai pas peur.
- CETTE ANNÉE
- Qu'est ce qui vous attire ?
- C'est leur liberté, c'est la poésie de la vie.
- Je sais qui vous êtes.
- Je suis devenue une voyageuse du désert qui est très riche.
- SON COURAGE. 
- Si je meurs, cela doit être de la main de votre cheikh . Emmenez-moi, maintenant.
- Je suivrai la dame jusqu'à la fin du monde.
- SA PASSION.
- Est si l'amour n'était pas fait pour moi ?
- Où que vous soyez dans le monde, où que je sois.
- Seule la tâche que je me suis fixée me fait avancer.
- SA FORCE. 
- C'est elle qui fait les rois, c'est la reine non couronnée du désert.
- Vous aurez toujours mon coeur.

Via

Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

Aucun commentaire: