jeudi 11 septembre 2014

Interview de Robert Pattinson avec ET Canada - Red Carpet TIFF - Vidéo vostfr

Version VOSTFR




Vidéo originale et traduction ci dessous

Traduction Ptieaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr




source Version Youtube

Journ: Elle était comment la pizza ? Bonne?

Rob: Pardon?

Journ: Vous avez mangé une pizza un peu plus tôt?

Rob : Je l'ai enfin digéré.

Journ: Vous vous sentez mieux?

Rob : je l'ai sentie toute la journée

Journ: Donc Rob si vous étiez mon chauffeur de limousine et vous connaissez bien Toronto no? Vous m'emmèneriez où?

Rob: Dans Toronto? Oh punaise!

Journ: Vous m'emmeniez où?

Rob: Peut être au Putin? Putin , je ne sais pas comment bien le dire!

Journ: Au Putin?? Vous aimez le Putin?

Rob: Oui mais pour des endroits très précis.

JOurn: Emmenez moi ailleurs !

Rob: Je ne sais pas.

Journ: Allez ! Quel a été votre tout premier job? Avant d'être acteur?

Rob: J'ai distribué le journal.

Version VOSTFR

Vidéo originale et traduction ci dessous

Journ: Vous l'avez vraiment fait?

Rob: Je l'ai fait pendant 10 ans. J'ai aussi été un peu serveur mais j'ai été viré car j'ai renversé du vin sur la tête de quelqu'un. Je n'ai pas été serveur depuis des années. C'est mon rêve de redevenir serveur. C'était mon job préféré.

Journ: Vous sentez super bon. Vous portez du Dior?

Rob: En fait non , c'est mon odeur naturelle

JOurn: Ravie de vous avoir revu. Merci encore. 

Traduction Ptieaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Aucun commentaire: