jeudi 21 juillet 2016

Nouvel extrait de The Childhood of a Leader avec Robert Pattinson



Traduction :

- Certains pourraient dire que Ponce Pilate ne s'est pas trahi lui-même. 
- C'est certainement une illustration banale et un point sur lequel on peut certainement être en désaccord. La tragédie n'est pas que non seulement Ponce Pilate s'est lui-même trahit mais que des centaines de personnes dans la foule devant lui ce sont trahis. Et c'est la qu'est la tragédie, pas qu'un homme ait eu le courage d'être mauvais, mais que tant de gens n'aient pas eu le courage d'être bons. 
- Mince. 
- Très bien, on dirait que vous êtes loin derrière, déclarons forfait pour ce terrible jeu, pour votre bien. Un autre ?
- Pourquoi pas ?
- J'apprécie la compagnie. 

Source

Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

Aucun commentaire: