Update : Ajout de la traduction :
Attention l'article contient des spoilers si vous n'avez pas vu le film !
Update : Ajout de la traduction :
Attention l'article contient des spoilers si vous n'avez pas vu le film !
Naomi Ackie fait la couverture du prochain numéro du magazine Heroine, pour l'occasion, Robert a joué les interviewers !
Update : Ajout de la Traduction de l'interview :
Robert Pattinson : C'est parti.
Naomi Ackie : Bonjour, chéri.
RP : Es-tu à Londres ?
NA : Oui, où es-tu ?
RP : Je suis à New-York.
NA : Oh, New York. [Les deux rient] Comment vas-tu ?
RP : Je vais bien. Je suis complètement chamboulé.
NA : Comment ça ?
RP : Parce que je n'ai pas travaillé pendant un bail et puis je me suis dit : 'Oh, je vais enchaîner le travail," et maintenant je me dis : 'Qui suis-je ?!' Mais à la fin de la grève, il y avait une très bonne énergie. Il y a des projets cool et tout le monde semble vraiment positif.
NA : Je vois ce que tu veux dire, je me sens un peu chamboulée. J'ai fait deux projets cette année et je n'ai pas l'impression d'être la même personne. Par exemple, quand nous avons fait Mickey 17, j'avais fait Blink Twice juste avant et je crois que j'avais travaillé juste avant, je les enchaîné, boum, boum, boum.
RP : Tu as filmé Blink Twice avant Mickey 17 ?
NA : Oui. Tant de choses ont changé. Tu as un bébé !
RP : [rires] Je sais. C'est fou. Je suis une personne complètement différente. Tu tournais quoi, 2073 ?
NA : J'ai fait 2073 ici durant la grève, le projet que je viens de finir était avec Boots Riley.
RP : Oh sympa, c'est super !
NA : Il y a Keke Palmer et Taylour Paige [dedans] et c'est...dingue.
Tu as vu 'Sorry to Bother You' ?
RP : Oui, j'aime beaucoup Boots. C'est sympa de traîner avec lui également.
NA : Oh tu as déjà passé du temps avec lui ?
Udpate : Ajout de la traduction de l'interview :
Qu'est ce qui vous a donné envie de faire partie de ce projet ?
Tout d'abord, c'est de savoir qu'il s'agissait d'un film de Bong Joon-Ho. Il était sur ma liste de réalisateurs avec lesquels je voulais travailler depuis longtemps. Je regarde et j'adore ses films depuis que je suis enfant, donc quand on m'a parlé de ce film, j'ai tout de suite été très enthousiaste. Et puis, j'ai lu le scénario et je l'ai vraiment adoré. C'est une histoire simple et très drôle au premier abord, à propos d'un gars qui a échoué partout. Mais quand on réfléchit à la mentalité de ce personnage et à la situation dans laquelle il s'est mise, ça se complexifie et devient une histoire compliquée et intéressante.
Etiez-vous inquiet de jouer plusieurs versions du même personnage ?
Un peu. C'était un peu intimidant au début, mais ce n'est rien d'inhabituel pour moi. Je suis facilement dépassé.
Est-il vrai que vous avez, en partie, basé votre interprétation de Mickey sur votre chien ?
Je me suis basé sur des choses différentes, mais oui, l'une d'entre elles était un chien très mal élevé que j'ai eu par le passé et qui, malgré tous les efforts pour l'entraîner ou essayer de lui faire changer ses mauvaises habitudes, ne voulait tout simplement pas apprendre. On pouvait lui reprocher de faire ses besoins dans la maison, mais il tournait le dos et s'en fichait. Mickey est comme cela pour moi. Il vit, il meurt, il revient, mais il n'apprend sa leçon qu'après 17 morts.
Plusieurs membres de l'équipe technique du film ont profité de la sortie du film pour publier quelques photos du tournage !
Cinematic dream team 🫶 Get tickets now for #Mickey17 - now playing only in theaters. https://t.co/vzT1ImWBD3 pic.twitter.com/G4UQUaIh6C
— Mickey 17 (@Mickey17Movie) March 7, 2025
Watch director Bong Joon Ho and star Robert Pattinson break down the opening scene from Mickey 17, in theaters this Friday. Get your tickets on Fandango - https://t.co/wSctP5TUoO pic.twitter.com/R0E2Jv8nC1
— Fandango (@Fandango) March 6, 2025
Mickey 17 est à l'honneur du dernier numéro de Technikart. Le magazine est disponible depuis aujourd'hui !
Extrait de l'interview :
"Votre filmographie est ahurissante. Ces dernières années, vous avez travaillé avec David Cronenberg, James Gray, les frères Safdie, Robert Eggers, Werner Herzog, Antonio Campos… Qu’est-ce qui vous pousse vers ce cinéma d’auteur exigeant ?
Robert Pattinson : Hum… C’est jusque que ce sont des metteurs en scène fascinants et je mourais d’envie de travailler avec eux. De purs talents. Parlons de frères Safdie. Le tournage de Good Time a été un des plus cool que j’aie connus, c’était juste dingue. Adolescent, j’avais sur mes étagères les DVD de mes cinéastes préférés. Et maintenant, j’essaie simplement de trouver l’opportunité pour collaborer avec eux…
Et quand vous choisissez de tourner dans un blockbuster, ce n’est pas dans une quelconque Marvellerie, mais c’est avec Christopher Nolan pour Tenet ou le formidable The Batman de Matt Reeves. Cela ne peut pas être simplement de la chance…
J’attends parfois très longtemps pour un film ou un cinéaste, et oui, il y a également une énorme part de chance (il éclate de rire). Énorme ! Je vous assure, j’ai beaucoup de chance… Écoutez, pour The Batman, cela a été très étrange. Je n’ai jamais auditionné, et je n’avais jamais incarné de super-héros auparavant. Deux ou trois ans avant d’avoir le rôle, j’ai commencé à y penser, alors que je n’avais vraiment aucune chance d’incarner Batman. Et puis, lentement, il y a eu comme un alignement de planètes.…"
Lire l'interview sur technikart.com
Pour son premier jour de sortie dans les cinémas français Mickey 17 se place à la première place des ventes pour le mercredi 6 mars !
Robert Pattinson e Naomi Ackie hanno dato il via alla prima missione.
— Warner Bros. Italia (@WarnerBrosIta) March 1, 2025
Dal 3 al 9 marzo apre il Centro Reclutamento Sacrificabili alla stazione di Milano Centrale. Attenzione: prima di accettare leggere bene la documentazione. #Mickey17IlFIlm dal 6 marzo al cinema. pic.twitter.com/cDcoc6Q7Y2
Update : Ajout d'une seconde vidéo de Robert et Naomi pour les fans italiens :
È Mickey che vi parla: ascoltatelo se non volete far fallire la missione! #Mickey17IlFilm dal 6 marzo al cinema. https://t.co/4ERKI1Z4L0 pic.twitter.com/v2Zxw8ittt
— Warner Bros. Italia (@WarnerBrosIta) March 5, 2025
He's dying to save the world.
— Fandango (@Fandango) March 5, 2025
Watch the first 5 minutes of Bong Joon Ho's #Mickey17 starring Robert Pattinson, Naomi Ackie and Steven Yeun. Only in theaters this Friday. Get your tickets on Fandango - https://t.co/wSctP5TUoO pic.twitter.com/jx8phqpYVV
Alors quand comptez-vous aller voir le film ?? Pour ma part ce sera vendredi après-midi !!!
Forget the application — get tickets now for #Mickey17! https://t.co/vzT1ImWBD3 pic.twitter.com/2UCw1xBJnd
— Mickey 17 (@Mickey17Movie) February 18, 2025
The countdown is ON. Get tickets now for #Mickey17 - only in theaters March 7. https://t.co/vzT1ImWBD3 pic.twitter.com/pua301CCGr
— Mickey 17 (@Mickey17Movie) February 21, 2025
Lors de l'avant-première de Mickey 17 à Londres, Letterboxd a demandé au casting du film, quel film de leur filmographie est, selon eux, parmi les favoris des utilisateurs du site :
Robert Pattinson, Bong Joon Ho, Steven Yeun, Mark Ruffalo, Naomi Ackie, and Toni Collette guess which film in their filmography has been four favorited by Letterboxd members the most.
— Letterboxd (@letterboxd) March 4, 2025
Mickey 17 will be released in theaters on March 7 via @warnerbros. pic.twitter.com/9i3bAl7I6g
Mark Ruffalo, Toni Collette, qui partagent l'affiche de Mickey 17 avec Robert chantent ses louanges lors de la promo du film !
Traduction de l'interview de Mark Ruffalo avec Pinkvilla :
Bien qu'il incarne son adversaire à l'écran, Ruffalo n'éprouve que de l'admiration pour la performance de Robert Pattinson : "Lors de la séance de lecture, la moitié des acteurs étaient présents en personne, et l'autre moitié - moi y compris - était sur Zoom. Je me souviens avoir pensé "Comment Rob va-t-il faire ça ? Comment va-t-il choisir d'incarner ce personnage ?" Et puis, il est arrivé avec cette humilité pour Mickey - un personnage qui n'était peut-être pas le plus instruit ou le plus éloquent, mais qui était profondément sincère."
L'acteur poursuit : "J'ai vraiment été impressionné par ce choix. Même sa voix avait cette touche d'un gars de la classe ouvrière du sud de Philadelphie. Je veux dire, Rob est une star de cinéma - il est beau, talentueux, mais ici, il est complètement dépouillé."
Ruffala déclare également : "Il est mince, grisonnant, avec la coupe de cheveux la plus triste que vous ayez jamais vue. C'est une véritable transformation. Mais plus que tout, c'est cette humilité - quelque chose que Rob possède véritablement - qui rend sa performance si sincère et belle."
Et que dire de Pattinson, que certains considèrent comme un "beau gosse", mais qui donne ici une leçon magistrale du métier d'acteur ? "Ce type est un génie. Vous pouvez le voir comme ce jeune homme doux et ringard, qu'il était autrefois et vous demandez à quel point cela a dû être bizarre pour lui d'entrer dans le monde des idoles. Cela doit être tellement frustrant pour les acteurs que d'autres personnes tentent de vous cataloguer, alors qu'il est compétent."
Interview de Naomi Ackie & Toni Collette avec mojocore :
Traduction de l'interview :
Traduction de l'interview :
Après avoir fini la traduction, je me suis aperçue qu'elle était très similaire à celle de Vanity Fair Italia. Comme je l'ai traduit en entier, je vous la poste quand même :)
Traduction :
Pattinson a déclaré avoir été attiré par le projet grâce à la passion et au talent exceptionnel du cinéaste sud-coréen. A la conférence de presse du film à Séoul en janvier, Pattinson a décrit Bong comme "un cinéaste avec lequel tous les acteurs rêvent de travailler."
Au-delà de cela, l'histoire du film est digne d'un roman. "Je n'avais pas lu un tel scénario depuis longtemps et je ne pense pas que j'en lirai à nouveau un comme cela. Et puis, savoir que c'est quelqu'un avec son niveau qui a écrit ce scénario, qui, d'une certaine manière, ressemble également à une farce de science-fiction." explique l'acteur de 38 ans.
[...]
Parlez-moi un peu de Mickey Barnes et le découvrons-nous au début de l'histoire.
Robert Pattinson : J'aime décrire Mickey Barnes comme un pâtisser raté. Il a essayé de lancer une boutique de macarons sur Terre, mais elle a fait faillite. Il a contracté un prêt auprès de personnes peu recommandables, mais il ne peut pas les rembourser, donc il essaie de fuir la planète. Mais il n'a pa lu les petits caractères de son contrat et il s'est engagé à vivre une vie infernale. Mais comme sa vie était horrible avant, c'est en quelque sorte la meilleure chose qui lui soit arrivée. C'est un personnage assez ridicule, mais il a un grand cœur.
@justthenobodys #WBPartner If you were trapped in one room with 17 other versions of yourself what would happen? #Mickey17 #fyp #foryou ♬ original sound - JustTheNobodys
Update : Ajout d'un troisième extrait :