Quand sa relation avec Robert Pattinson est devenue publique il y a
quelques mois, cela a eu une influence sur son profil public - un profil
qui jusque là était assez subtile, calme et sous le contrôle direct de
Twig. Pattinson conserve beaucoup de fans maniaques de ses jours en tant
qu'idole des jeunes adultes dans la franchise Twilight. Twig est
métisse, sa mère est à moitié espagnole et son père jamaïcain, quand sa
relation avec Pattinson est sortie sous la lumière elle a reçu beaucoup
de messages racistes grossiers de la part de ses fans. "Je suis vraiment
choquée et dégoûtée par la quantité de racisme qui a infecté mon compte
[Twitter] la semaine dernière," avait-elle tweeté en Septembre.
Twigs m'a dit : "Évidemment, si vous vous mettez en avant, disant, 'Hey ! Écoutez ma musique !", avec des photos de vous dans les magazines, alors les gens vont vous juger. 'Je déteste sa musique. Je déteste ses cheveux. Je déteste ce qu'elle fait. Je déteste ses vidéos.' Bien : je ne m'en soucie pas. C'est ce qui est bien avec l'art, ce n'est pas pour tout le monde. Mais quand il s'agit de racisme, vraiment ? De nos jours ? Faire ça ?"
Pattinson l'a rejoint durant les premières étapes de sa tournée américaine, un geste doux qui a malheureusement lancé un sombre jeu du chat et de la souris à travers la ville, le couple était suivi partout par un tas de paparazzi. Il y avait particulièrement des photos embarrassantes prises la nuit avant notre déjeuner, Twigs est photographiée sortant d'un taxi avec une main dans la main de Pattinson et l'autre essayant de protéger son visage des flashs. Je lui est dit à quel point j'avais été mal à l'aise de regarder ses images, sa détresse. Elle ne veut pas aller dans les détails de sa vie romantique (qui le voudrait, après deux mois de commérages ?) mais elle dit quelque chose d'assez charmant à propos des compromis que nécessite cette nouvelle relation. Je pense que cela vaut la peine de la citer intégralement.
"Ce côté de ma vie [les paparazzis] n'a rien à voir avec moi. C'est ...C'est une partie de la vie de l'homme que j'aime. Et... quand cela a commencé à se produire j'ai dû...Car c'est l'opposé de ce que je suis en tant que personne, et c'était bizarre...Ensuite, je me suis assis et j'ai eu une conversation avec moi-même et j'ai dû dire : c'est quelque chose de vraiment horrible. Non, pas horrible, je ne trouve pas cela horrible, c'est quelque chose de très difficile. J'ai l'air inconfortable car je le suis. Mais ensuite, je me dis, est-ce que cette personne dans ma vie en vaut la peine ? Oui, sans aucun doute. Vous voyez ce que je veux dire ? En comparaison du bonheur que je vis. De comment je me sens avec lui. Ça en vaut la peine à 100%. Ce que je dis à un sens ?"
Twigs m'a dit : "Évidemment, si vous vous mettez en avant, disant, 'Hey ! Écoutez ma musique !", avec des photos de vous dans les magazines, alors les gens vont vous juger. 'Je déteste sa musique. Je déteste ses cheveux. Je déteste ce qu'elle fait. Je déteste ses vidéos.' Bien : je ne m'en soucie pas. C'est ce qui est bien avec l'art, ce n'est pas pour tout le monde. Mais quand il s'agit de racisme, vraiment ? De nos jours ? Faire ça ?"
Pattinson l'a rejoint durant les premières étapes de sa tournée américaine, un geste doux qui a malheureusement lancé un sombre jeu du chat et de la souris à travers la ville, le couple était suivi partout par un tas de paparazzi. Il y avait particulièrement des photos embarrassantes prises la nuit avant notre déjeuner, Twigs est photographiée sortant d'un taxi avec une main dans la main de Pattinson et l'autre essayant de protéger son visage des flashs. Je lui est dit à quel point j'avais été mal à l'aise de regarder ses images, sa détresse. Elle ne veut pas aller dans les détails de sa vie romantique (qui le voudrait, après deux mois de commérages ?) mais elle dit quelque chose d'assez charmant à propos des compromis que nécessite cette nouvelle relation. Je pense que cela vaut la peine de la citer intégralement.
"Ce côté de ma vie [les paparazzis] n'a rien à voir avec moi. C'est ...C'est une partie de la vie de l'homme que j'aime. Et... quand cela a commencé à se produire j'ai dû...Car c'est l'opposé de ce que je suis en tant que personne, et c'était bizarre...Ensuite, je me suis assis et j'ai eu une conversation avec moi-même et j'ai dû dire : c'est quelque chose de vraiment horrible. Non, pas horrible, je ne trouve pas cela horrible, c'est quelque chose de très difficile. J'ai l'air inconfortable car je le suis. Mais ensuite, je me dis, est-ce que cette personne dans ma vie en vaut la peine ? Oui, sans aucun doute. Vous voyez ce que je veux dire ? En comparaison du bonheur que je vis. De comment je me sens avec lui. Ça en vaut la peine à 100%. Ce que je dis à un sens ?"
Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com
