Nouvelle interview de Robert Pattinson avec The New Indian Express

 

Udpate : Ajout de la traduction de l'interview :

Qu'est ce qui vous a donné envie de faire partie de ce projet ? 

Tout d'abord, c'est de savoir qu'il s'agissait d'un film de Bong Joon-Ho. Il était sur ma liste de réalisateurs avec lesquels je voulais travailler depuis longtemps. Je regarde et j'adore ses films depuis que je suis enfant, donc quand on m'a parlé de ce film, j'ai tout de suite été très enthousiaste. Et puis, j'ai lu le scénario et je l'ai vraiment adoré. C'est une histoire simple et très drôle au premier abord, à propos d'un gars qui a échoué partout. Mais quand on réfléchit à la mentalité de ce personnage et à la situation dans laquelle il s'est mise, ça se complexifie et devient une histoire compliquée et intéressante.

Etiez-vous inquiet de jouer plusieurs versions du même personnage ? 

Un peu. C'était un peu intimidant au début, mais ce n'est rien d'inhabituel pour moi. Je suis facilement dépassé.

Est-il vrai que vous avez, en partie, basé votre interprétation de Mickey sur votre chien ?

Je me suis basé sur des choses différentes, mais oui, l'une d'entre elles était un chien très mal élevé que j'ai eu par le passé et qui, malgré tous les efforts pour l'entraîner ou essayer de lui faire changer ses mauvaises habitudes, ne voulait tout simplement pas apprendre. On pouvait lui reprocher de faire ses besoins dans la maison, mais il tournait le dos et s'en fichait. Mickey est comme cela pour moi. Il vit, il meurt, il revient, mais il n'apprend sa leçon qu'après 17 morts. 

Mickey a un accent très particulier. D'où vient-il ? 

Dès la première lecture du scénario, j'ai eu cette idée pour la voix et la façon dont Mickey pourrait sonner. C'était une version plus extrême de ce que l'on voit dans le film au départ. J'ai essayé, j'ai lu quelques lignes à ma petite-amie, puis ça s'est développé. Je me souviens de la première fois où je l'ai faite sur le tournage devant tous les acteurs et l'équipe, tout le monde m'a regardé. Je me suis dit : 'Hmm, ce n'est peut-être pas la meilleure idée après tout.' Bong l'a décrite comme des ongles sur une ardoise, donc je l'ai un peu changé. 

Votre personnage est seul pendant une grande partie du film. A quel point est-ce un défi pour un acteur ?

C'est assez difficile et étrange, parce que la plupart des acteurs ont l'habitude de travailler avec quelqu'un d'autre dans une scène. Je devais vraiment m'appuyer sur Bong pour me dire ce qui fonctionnait ou pas. 

Avez-vous une scène préférée dans le film ?

La scène où Mickey parle à l'extraterrestre a été très amusante à tourner. Bong a inventé cette langue pour l'extraterrestre, ce qui était assez difficile. C'est une de ces scènes qui auraient pu être vraiment embarrassantes, mais en fait, c'est l'un des moments les plus drôles du film. J'ai dû apprendre phonétiquement tout ce langage extraterrestre, ce qui était assez étrange, mais très amusant. 

Est-ce que travailler avec Bong était comme vous l'aviez espéré ?

Absolument. C'est un réalisateur formidable avec qui travailler et une personne géniale avec qui passer du temps. Il est tellement talentueux et drôle. Non seulement il a été à la hauteur de ce que j'espérais, mais il a même surpassé mes attentes. 

Qu'espérez-vous que le public retienne de Mickey 17 ?

Tout d'abord, je ne pense pas que quiconque ait vu un film comme celui-ci. C'est drôle, étrange et brillant. C'est aussi un film qui fait réfléchir, comme le font souvent les films de Bong. Il a quelque chose à dire sur la société et le système de classes. Mickey est un personnage ordinaire. Ce n'est pas un héros, il n'a pas de grands projets. Il veut juste être heureux, travailler, avoir une petite-amie. Mickey est quelqu'un qui n'a pas vraiment d'attente dans la vie, mais les gens continuent de le pousser de plus en plus bas. C'est intéressant de voir quelqu'un devoir se battre pour des objectifs aussi basiques. C'est un film brillant à la Bong Joon-Ho. C'est unique et différent. 

Cela fait presque 20 ans que vous avez décroché le rôle d'Edward Cullen dans Twilight. Quel regard portez-vous sur cette époque ?

J'ai beaucoup d'affection. J'ai passé de très bons moments et j'ai vécu une expérience formidable en incarnant ce personnage et en faisant ces films. Je n'aurai pas pu faire de films comme celui-ci aujourd'hui sans Twilight. Ca a été une aventure tellement étrange. Toute ma vie a été comme des montagnes russes. Je ne regrette rien du tout, parce que Twilight m'a permis de parler avec des gens avec qui je voulais travailler, parce qu'ils ne vous engagent pas pour de mauvaises raisons. 

Pour finir, de tous les Mickeys que vous avez joués dans ce film, lequel est votre préféré ? Mickey 17. 

C'est une poule mouillée indécise. C'est un clône mal imprimé avec tout un tas de problèmes. Oui, c'est celui qui fait plus sens pour moi. C'était définitivement le plus amusant à jouer. 

Source

Via