Nouvelle interview de Robert Pattinson avec Stuttgarter Nachrichten

Traduction (une fois de plus merci google et reverso !!)

Pour "Good Time" Robert Pattinson a vécu incognito à New York pendant des mois. Dans l'interview, il raconte ce qu'il a appris.

Berlin - Grâce au vampire pâle, Edward Cullen, Robert Pattinson est devenu célèbre dans le monde entier. Depuis lors, il essaie de prouver qu'il peut faire plus que simplement être beau. Dans le film "Good Time", qui est sorti dans les salles de cinéma , le jeune homme de 31 ans joue un petit criminel brutal qui vole les banques New-Yorkaises avec son frère. Et au Festival de Cannes, toutes les critiques étaient d'accord : c'est le meilleur rôle que Robert Pattinson ait jamais joué.

Comment vous réinventez-vous en tant qu'acteur ?

Bonne question. Beaucoup d'acteurs essaient de jouer l'opposé de ce pour quoi ils sont connus. Mais cela ne signifie pas que vous serez convaincant dans de tels rôles. Je pense, en fin de compte, qu'il s'agit de trouver un réalisateur en qui vous avez confiance, qui vous permet de montrer un côté différent. Et avec les frères réalisateurs Bennie et Josh Safdie, j'avais trouvé une telle base de confiance.

C'est pourquoi vous êtes si convaincant en tant que braqueur de banque?

Peut-être que c'est mon vrai but : voler des banques (rires). Je suis un grand fan de films de gangsters comme "Heat". Et je voulais vraiment jouer quelque chose dans cette direction. J'ai eu beaucoup de temps pour me préparer à ce rôle. Au début, il n'y avait même pas de scénario. Le tournage a ensuite été retardé de quelques mois. Et pendant ce temps, j'ai commencé par découvrir l'histoire de cet homme et j'ai vécu sans être remarqué pendant deux mois à New York, où le film se tournait. C'était un luxe inattendu que vous n'avez pas nécessairement en tant qu'acteur.

Comment vivez-vous sans vous faire remarqué quelque part?

Je ne pensais pas non plus que cela fonctionnerait. Et j'étais toujours inquiet d'être démasqué et de ruiner tout le tournage. Une fois que les paparazzi t'ont pris pour cible et ont assiégé ton appartement, tu ne te débarrasse plus d'eux. Nous voulions filmer tout le film sous couverture. Pour de nombreuses scènes, nous n'avions pas la permission de tourner. Mais c'est fascinant. J'ai développé certaines techniques pour éviter d'être reconnu.

Comment ça marche?

Par exemple, en regardant le sol. Je portais aussi des pulls avec de grandes capuches. Et nous avons travaillé sur le maquillage. Nous avons changé la texture de ma peau. Cela a fonctionné. Et puis, quand le tournage a commencé, j'avais presque complètement glissé dans la peau du personnage.

Comment avez-vous géré les pressions et les attentes qui ont pesé sur vous depuis la fin de la saga Twilight?

Je ne veux pas rendre cela plus dramatique maintenant que ça ne l'était. Mais, bien sûr, après "Twilight" tout le monde s'est demandé si je pouvais me réinventer en tant qu'acteur. Et il y avait probablement beaucoup trop de critiques. Cette fois, je me suis laissé guider par mon instinct et l'énergie de ce projet. Et cela avait définitivement quelque chose de libérateur. Je cherchais quelque chose de vraiment vrai. Et ce film me semblait juste. Si je ne me sens pas bien dans un rôle, je me retire complètement et refuse. Je ne voulais pas refaire cette erreur. C'est pourquoi j'ai mis carte sur table et essayé quelque chose de complètement nouveau.

Est-ce que l'époque où vous étiez un vampire vous ressemble aujourd'hui?

C'était comme de vivre dans deux mondes parallèles. Parce que je n'avais aucune idée de ce qui m'arrivait. Je n'ai jamais voulu devenir une star que les fans applaudissent. J'ai toujours voulu devenir un bon acteur. Chaque fois que nous faisions l'expérience de ces avant-premières folles, avec les filles qui criaient, j'avais le sentiment que cette partie de mon travail n'avait rien à voir avec mon monde. Je me souviens encore, alors que nous faisions une tournée promotionnelle, nous étions sur scène devant 30 000 spectateurs dans le stade olympique de Munich et nous devions répondre aux questions du public. C'était comme d'être à un concert de pop.

Qu'avez-vous ressenti ?

Je ne pouvais pas le croire. C'était complètement fou et surréaliste. Mais je dois dire que je suis vraiment heureux que la réponse à "Twilight" a été si extrême. Parce que c'est ce que j'ai toujours ressenti, ce n'est pas réel. Et donc ça ne m'ait pas monté à la tête. Quand j'avais la vingtaine, je luttais désespérément pour continuer ma vie comme avant "Twilight". Mais ensuite j'ai réalisé : ce n'est pas possible. Alors j'ai lâché prise. Une bonne décision.

Votre vie vous semble t-elle plus réelle aujourd'hui?

Pas vraiment (rires). J'aimais les films enfant. Mais je n'imaginais pas que j'allais devenir acteur. C'est pourquoi je dois me pincer de temps en temps pour m'assurer que tout cela n'est pas un rêve.

Source Via