Robert Pattinson parle de The Batman avec le magazine Empire (Australie)

La traduction :

Robert Pattinson était dans un aéroport en Mai, en train d'angoisser. Il se rendait à Cannes pour la première du drame fou de Robert Eggers, The Lighthouse, anticipant nerveusement la réaction du public, quand la nouvelle est tombée : Pattinson, le monde vient juste de le découvrir, sera Batman. "J'étais terrifié," dit-il à Empire. "Je commençais également le film de Chris Nolan [Tenet], cette semaine là. J'étais un peu bouleversé. Et ensuite l'info sur le casting a fuité quand je montais dans l'avion pour Cannes. J'avais peur que tout le monde se dise que j'avais fait fuité l'info. Tout cela était vraiment stressant ! C'était une semaine vraiment, vraiment intense."

Ses semaines ne vont être que plus intenses. Les films de Pattinson étaient énormes dès le départ - Harry Potter et la coupe de feu était son troisième rôle à l'écran avant de frapper avec les cinq films Twilight, mais depuis il a pris un tournant en travaillant avec des personnes comme David Cronenberg, les frères Safdies et Claire Denis, sur des films d'arts et d'essais éclectiques, se transformant d'un rôle étrange à un autre. Maintenant, 7 ans après avoir rendu ses crocs, il se lance de nouveau dans le cinéma grand public - mais cela ne veut pas forcément dire qu'il va sacrifier l'étrangeté. Peut-il apporter ses explorations non conventionnelles, intenses et psychologiques à Gotham ? "Oui, je l'ai toujours voulu," dit-il. "La seule chose qui est compliquée c'est la classification du film. Dès que vous faites un film interdit au moins de 17 ans, vous êtes plus libre." C'est peu probable que The Batman sera classifié ainsi - il y a trop de choses en jeu pour une telle franchise, et ce n'est pas une exception comme Joker de Todd Phillips. Et pourtant, Pattinson veut briser certaines barrières. "Par rapport au personnage en lui-même, je veux le pousser aussi loin que possible. Et je pense que Matt Reeves aussi. Vous pouvez faire des choses dingues avec ce rôle." Il veut devenir fou. Devenons fous. 

Via

Petit aperçu vidéo de la nouvelle campagne du parfum Dior Homme avec Robert Pattinson !

C'est bref, mais c'est mieux que rien ! Vivement la nouvelle publicité !

Voir cette publication sur Instagram

DIOR HOMME, LA NUEVA FRAGANCIA Descubre la nueva Eau de toilette, encarnada por Robert Pattinson. Una firma intensamente amaderada pero luminosa por François Demachy, Perfumista-Creador Dior. • Próximamente solo en DOUGLAS • #TheNewDouglas #DoItForYou #DiorHomme #IamYourMan

Une publication partagée par Douglas Cosmetics Spain (@douglascosmetics_es) le 13 Janv. 2020 à 7 :05 PST

Via

Nouvelles interview et photo de Robert Pattinson avec le journal turc Hurriyet

La traduction de l'interview (en anglais) :



Source
Et merci à @Pattinsons_Army pour la traduction anglaise !

Nouvelle interview de Robert Pattinson avec Time Out (Espagne)

La traduction : 

The Lighthouse est un film complètement fou? Quel a été le jour de tournage le plus fort que vous ayez vécu ?

Pour être honnête, cette scène où je fais l'amour à une sirène. Je ne sais pas si en racontant cela je dis un spoiler. Au départ, nous l'avons tourné dans la mer et ce fut une expérience terrifiante, car les vagues étaient très dures et j'étais sur un rocher dans l'eau, avec des températures arctiques. C'était énorme. Et le résultat était si gauche que nous avons dû recommencer la scène. La queue de la sirène était glaciale. C'était comme de frotter un poisson mouillé.

Puisque nous parlons de poissons, comment c'était de travailler avec les mouettes ? S'agissait-il de mouettes spéciales ?

Dans chaque interview, j'invente une histoire différente sur ce sujet. La vérité c'est que je n'ai jamais eu affaire à des mouettes. Dans le monde, il n'y a que trois mouettes entraînées qui répondent aux ordres. Vole ici, donne trois coups de bec. Apparemment, les mouettes sont très intelligentes. Mais je n'ai pas eu le plaisir de tourner avec. Il n'y avait rien devant moi.

Il y a une scène où vous tuez une mouette et où vous lui fracassez le crâne contre un puits.

C'était un jouet pour chiens, un poulet en caoutchouc, uniquement recouvert de plumes blanches. Je pense que j'ai trouvé quelque chose de vicieux dans le geste de le détruire. Je comprends parfaitement ce que ressent un chien quand il détruit une balle, la secoue et détruit le rembourrage. Cela active un instinct primaire.

Dans le film il y a beaucoup d'eau, qui vient de la mer et de la tempête. Était-ce réel ou avez-vous utilisé une machine à pluie ?

Il pleuvait beaucoup, tout le temps. Et s'il ne pleuvait pas, ils m'aspergeaient d'eau dès le début de la journée, donc la sensation était la même. C'était bien. Lorsqu'un acteur ressent la même chose que le personnage, tout est beaucoup plus simple. J'aime tout ce qui fait que vous devez moins jouer.

Le premier jour de tournage, vous avez la scène de masturbation. Comment était-ce ?

Cette séquence est très drôle. C'est comme une scène de manga porno bizarre. Quand j'ai lu le scénario, c'était le seul moment où j'ai pensé : "Je sais comment je vais le faire." C'était amusant de me toucher le premier jour. Cela a servi à briser la glace.

Si je vous comprends bien, vous avez fait cette scène d'une manière très différente de ce dont vous aviez parlé avec le réalisateur, Robert Eggers. Je pense qu'il a été un peu choqué.

Nous avions répété pendant une semaine, durant laquelle je me suis beaucoup retenu. Robert voulait que je donne mon maximum lors des répétitions, mais j'ai résisté. Selon moi, pour le premier jour, je devais lui montrer que si je le voulais, je pouvais être très extrême et grotesque. Et j'ai eu une idée folle. J'ai vomi. J'étais déterminé à me branler comme jamais. Une branlette de premier ordre, de même pour le vomi.

Est-ce que cela s'est vraiment passé comme vous le dites ?

Oui, oui. Ce qui s'est passé, c'est qu'ils n'ont pas utilisé cette prise. Ils pensaient que c'était un peu trop. Ils m'ont dit que j'étais censé éjaculer, pas mourir.

Source