Nouvelle interview de Robert Pattinson avec lvz.de

Traduction :

Monsieur Pattinson, dans votre nouveau film "Good Time" vous jouez un voleur de banque qui a besoin d'argent. Savez-vous combien d'argent vous avez en ce moment dans votre poche ? 

Qui utilise encore de l'argent ? Quand j'étais à Londres récemment, je ne savais même pas qu'une nouvelle pièce de monnaie était sortie. J'ai demandé bêtement : Qu'est ce que c'est ? Le monde entier a changé et personne ne me le dit. 

Serait-ce parce que les autres paient toujours pour vous ? 

Pas vraiment. Mais c'est pourquoi je ne peux pas retirer de l'argent à un ATM, parce que je n'arrête pas d'oublier mon code. Aux États-Unis vous payez peut-être un ticket de parking en espèces. Mais ne vous inquiétez pas : Je me souviens du prix du pain. Je ne vis pas dans une bulle, si c'est ce que vous voulez dire. Pour moi, c'est important que je gagne plus d'argents que ce que j'ai dépensé à la fin de l'année. 

Robert Pattinson parle de sa préparation pour Good Time dans une nouvelle interview avec The Belfast Telegraph

Traduction :

Robert Pattinson s'est jeté dans le monde dur et tumultueux du Queens pour le thriller Good time - essayant même de se faire passer pour son personnage en public hors caméra. L'acteur connu pour être discret a raconté à Georgia Humphreys comment il s'est perdu dans le rôle. 

Robert Pattinson a peut-être un visage célèbre, mais il préférerait que vous n'y prêtiez pas attention. Il aime tellement être incognito qu'il a changé son apparence autant que possible depuis qu'il est devenu une super star mondiale dans la saga Twilight - la saga de films fantastiques basée sur les livres de l'auteur américain Stephanie Meyer, dans lequel il jouait le vampire Edward Cullen - et il a souvent adopté un look de sans abri chic.

Aujourd'hui, sa fameuse chevelure, si convoitée quand il jouait Edward, est coupée en brosse.

Pour son dernier rôle, le drame frénétique se passant à New York, Good Time, ils sont complètement décolorés.

Mais même avec un tel engagement à se glisser dans le personnage de Constantine 'Connie' Nikas, Pattinson, 31 ans, est toujours confronté au défi d'être repéré par les fans.

"J'ai essayé de disparaître dans Connie afin d'être invisible dans la rue quand nous avons commencé à tourner," dit-il, se rappelant avoir improvisé en public - avec son partenaire Benny Safdie - avant que les caméras ne commencent à tourner.

"Je n'arrêtais pas de penser que les gens me repéreraient. Une grande partie de ma préparation pour Good Time consistait à essayer de ne pas penser au fait d'être célèbre. "

Interview vidéo de Robert Pattinson et Josh Safdie aec ODENtertainment

...Où comment bien commencer une interview avec une histoire de pet ! 



Traduction :

Robert : Ce kiné en Allemagne a dit que ce n'était pas mon dos, il a dit 'vous avez des gaz bloqués dans votre intestin, ça peut faire des années'... Désolé. 

Journaliste : Pas de soucis, ça va être le départ de notre interview vous parlant de...

Robert : de pets coincés depuis 7 ans. 

Josh : Comment tu t'en es débarrassé ?

Robert : En poussant sur mon estomac. 

Journaliste : C'est la façon la plus étrange de commencer une interview... Rob vous disparaissez complètement dans ce rôle, j'ai du mal à croire que personne ne vous ait reconnu. Comment est-ce possible ?

Nouvelles interviews vidéos de Robert Pattinson avec MTV UK

Parlant d'une scène qui a été coupée au montage :



Traduction :

Il y a tellement d'images mémorables de vous qui marquent après avoir vu le film, je me demandais quel été votre souvenir le plus marrant du tournage ?

Robert : Je crois que c'est une scène qui a été coupée du film, j'adore cette scène où je parle avec Tahliah, la jeune fille dans le film, elle improvise une scène où elle parle de la manière dont elle s'occupe de son grand-père paralysé et j'essaie de la forcer à avoir cette conversation pour savoir si elle le renifle. 

Josh : Non le dialogue disait que c'était le mari de sa grand-mère, il lui demande si elle change ses couches et elle répond que oui, qu'elle ne veut pas en parler et il lui demande à quoi ressemble son ***** 

Robert : On devait coupé ça !

Qui Robert verrait-il pour Jouer Edward dans un reboot ?



Traduction :

Je sais qu'on vous questionne sur Twilight tout le temps, c'est tellement iconique, si vous deviez choisir quelqu'un pour jouer Edward dans un reboot, qui choisiriez-vous ?

Robert : Je ferais probablement un casting entièrement féminin. 

Qui pourrait prendre ce rôle ?

Robert : Je suis nul avec ces questions, je ne connais personne... Meryl Streep. 

Source

Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

Robert Pattinson se réinvente dans Good Time - Nouvelle interview avec Vanity Fair

Traduction :

Jouer un criminel avec une maladie mentale a apporté à la star de Twilight ses meilleures critiques et une nouvelle attitude à propos du cinéma. 

Soucieux et distant, deux adjectifs souvent associés à l'acteur Robert Pattinson, c'est peu pour décrire actuellement l'ancienne idole de 31 ans. Le visage du parfum Dior Homme, avec une mâchoire tranchante et un regard intense, a plutôt le rire facile et passe un vrai bon moment. C'est peut-être parce qu'il a les meilleures critiques de sa carrière pour son rôle de petit voleur qui cumule les idées délirantes dans Good Time de Josh et Benny Safdie. C'est peut-être parce que les paparazzi l'ont finalement laissé tranquille et qu'il joue dans les films qu'il a longtemps voulu faire. Ou peut-être parce que sa vie est, tout simplement, géniale. Apparemment, même les esprits sont d'accord.

Robert Pattinson parle de Good Time, High Life, de l'Irlande et bien plus avec Irish Times

Version anglaise en attendant la traduction :

Robert Pattinson is gleaming just as surely as his odd little golden splodge of hair at the front. Today that blond bit is made especially visible by a close crew cut. He’s in strikingly chipper form. I’m not sure I was expecting chipper.

Having worked with Werner Herzog, David Cronenberg, Anton Corbijn and, as we meet, Claire Denis, Pattinson has blossomed into the one of the most interesting actors of his generation. Still, he has never been the kind of performer you’d confuse with such great, boozy, storytelling carousers as Peter O’Toole.

“How did those guys do it?” Pattinson says. “It’s the most amazing thing. How can you operate at that level while simultaneously sabotaging yourself? Have you read that Andre Agassi biography? I can’t get over it. So he was still seeded. Around 30th in the world, I think. And he was addicted to crystal meth. And he’s also gluing his wig to his head with polymer cement. So he’s playing a five-set tennis match. On meth. With a wig cemented to his head. How crazy is that?” He laughs. “I mean, I can’t do anything if I’m slightly tired. Or if I’ve drunk two cups of coffee. After two cups of coffee I’m literally incapacitated.”

Photos et Vidéos de Robert Pattinson aux Governors Awards à Los Angeles - Le 11 Novembre 2017

C'était la surprise sympa d'hier soir, Robert a assisté aux Governors Awards avec Josh Safdie, c'est un gala organisé chaque année par l' "Academy of Motion Picture Arts and Sciences", c'est au cours de cette soirée que sont remis les Oscars d'honneur (cette année, les artistes récompensés étaient Charles Burnett, Owen Roizman, Donald Sutherland et Agnès Varda.) 

Nouvelles photos et vidéos de Robert Pattinson au gala de charité de la Fondation Fred Hollows à Los Angeles - Le 15 Novembre 2017