dimanche 3 avril 2016

Première bande annonce de The Lost City Of Z (Vidéo+ Traduction)

Sacrée belle surprise en ce dimanche matin, voici les premières images de The Lost City of Z !!


The Lost City of Z (2015) - Official Trailer... par Eklecty-City

Traduction :

- Vous êtes l'explorateur.
- Je l'étais.
- Donnez-moi votre main, n'ayez pas peur.
- Que savez-vous au sujet de la Bolivie ?
- J'espérais plutôt avoir une position où il y aurait un peu plus d'action.
- Major, c'est bien plus que cela. C'est l'exploration de la jungle, de terribles maladies, des meurtres, des sauvages, mais une telle entreprise peut vous rapporter des décorations.
- Papa, ou vas-tu ?
- Je dois m'en aller.
- Tu ne sais pas quand tu reviendras.
- C'est un sacrifice pour nous tous, qui ne sera pas vain.
- Donne à ton père un vrai baiser.
- Je t'aime.
- Basé sur une histoire vraie.
- Qui êtes-vous ?
- Henry Costin, je suis là pour vous aider.
- Ma réputation repose entièrement sur notre succès.
- Ne tirez pas, AMI...AMI.
- Son courage.
- Nous sommes les invités du chef.
- C'est du cannibalisme.
- Sa compassion.
- J'ai vu de mes propres yeux, que l'Amazonie contient une civilisation cachée.
- Sa conviction.
- Voulez-vous dire que ces sauvages sont nos égaux ?
- Je ne sais pas, mais j'ai l'intention de le découvrir.
- Vont changer le monde.
- Nous allons peut-être trouver une cité, couverte d'or, cela va peut-être permettre d'écrire un nouveau chapitre dans l'histoire de l'humanité.
- Votre voyage peut ruiner votre vie.
- Je vous encourage fortement à écourter la mission, cela devient trop dangereux.
- Je devrais le faire à ma manière.
- Personne ne revient de là-bas.
- Comment puis-je vous persuader de venir ?
- Je ne peux plus en payer le prix.
- Restes ici, [???]

Source Via

Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

3 commentaires:

vanouille a dit…

Vraiment génial cette première vidéo. Vivement la sortie je suis impatiente maintenant!!! il a l'air top ce film ;)

Memy Didine a dit…

De bons acteurs ... dont notre Rob... Un grand Monsieur comme réalisateur : James Gray, une histoire tirée d'un super roman de David Grann il y a tous les ingrédients pour faire un beau et spectaculaire film. Ce serait merveilleux qu'il puisse être présent à Cannes .... En tout cas cette vidéo nous met l'eau à la bouche et stimule notre impatience à voir ce film.

Sabine a dit…

Apparemment le film ne sera pas prêt à temps pour le festival de Cannes, on saura très vite si c'est vrai car la sélection officielle sera annoncée la semaine prochaine !!
Ces premières images renforcent mon impatience de voir ce film (qui est déjà à un niveau élevé depuis que j'ai lu le livre l'année dernière !!)