samedi 12 septembre 2015

Interview de Robert Pattinson avec The Scotsman (Scans + Traduction)


image host image host image host image host image host

Traduction :

Il sait ce que c'est d'être célèbre et harcelé par les paparazzis, mais dans son nouveau film Robert Pattinson est l'homme derrière l'appareil.

Pouvez-vous imaginer dire à un photographe, 'voulez-vous passer une semaine à traîner avec moi ?' Je ne sais pas si je peux rendre justice à l'expression de Rob Pattinson en entendant cette question mais je vais essayer. Ça a commencé par le choc (ses sourcils ont disparu sous la visière de sa casquette), rapidement suivi par la confusion (il s'est frotté son épaisse barbe alors que les sourcils réapparaissaient), suivi par un hochement de tête et un sourire ironique. "Je me souviens d'une des premières interviews que j'ai faite," dit-il. "J'étais complètement fou. Nous sommes allés dans un bar et y sommes restés un moment." Il secoue la tête. "Je ne l'ai fait qu'une fois, c'était juste avant la sortie du premier film Twilight. La pensée de le faire maintenant."Il secoue la tête. "Il y a quelque chose quand vous débutez, les gens sont plus sympathiques avec vous, personne ne veut vraiment vous mettre en pièce la première fois que vous faites quelque chose. Ça vient ensuite." Il lève sa tasse de café. "Ou emmener quelqu'un chez vous,"dit-il en secouant la tête. "C'est dingue. Le monde a beaucoup changé."

Nouvelle photo de Robert Pattinson et Marcus Foster au Bestival de l'iIe de Wight - 11.09.2015 -