dimanche 28 juin 2015

Première Bande Annonce de Queen of The Desert - Vidéo + Traduction

Nous sommes gâtées cette semaine, après les premières images officielles de Robert dans le rôle de Lawrence d'Arabie voici enfin la première bande annonce du film (sous-titrée en turc) :

Edit : Ajout de la Bande Annonce en HD et sans sous-titres : (Via)



Traduction :



- Chaque pas dans le désert, la vie et le feu m'appellent et je me consume.

- J'aimerai introduire Gertrude Lowthian Bell.

- Vous n'effrayerez pas les jeunes hommes avec votre intelligence.

- Sortez moi d'ici, par n'importe quel moyen s'il vous plaît.

- Que pensez-vous de Téhéran ?

- C'est l'épicentre secret du monde. J'aime cet endroit.

- Les nations arabes se réveillent, c'est leur accomplissement.

- C'est vrai Gertrude, chérie.

- Chérie ?

- Je ne suis pas sûr que le bon homme pour vous soit encore né.

- Gertrude, vous êtes très intelligente.

- Une femme seule se promenant dans le désert en temps de guerre c'est dangereux.

- Je suis tombé sur une piste.

- Personne ne s'en sort.

- Même si vous n'entendez pas parler de mois pendant plusieurs mois, ne prêtez pas attention et n'envoyez personne.

- Pourquoi êtes-vous venue ?

- Vous me manquez.

- S'il vous plaît, mon cœur n'est pas prêt.

- Nous devons jouer le jeu, et c'est dangereux pour être honnête.

- Je n'ai pas peur.

- Qu'est ce qui vous attire ?

- C'est la liberté, c'est la poésie de la vie.

SON COURAGE

- Si je meurs, cela doit être de la main de votre cheikh . Emmenez-moi auprès du Cheikh maintenant.

SA PASSION

- Ou que vous soyez dans le monde, c'est la que je dois être, nous sommes fait pour être ensemble.

SA FORCE

- [??] C'est la reine du désert.

- Vous aurez toujours mon cœur.

Source/Via

Traduction Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

2 commentaires:

vanouille a dit…

Enfin la bande annonce depuis le temps qu'on attendait. enfin malgré cet aperçu ce film ne me botte pas en plus rob n'a qu'un petit role. Je pense que je vais regarder me contenté de ces passages a lui.

Sabine a dit…

au vue de l'histoire c'est un film susceptible de me plaire, je trouve que la bande annonce rend assez bien, mais les premiers retours lors du festival de Berlin étaient vraiment pas tendre avec le film ^^ ! En tout cas pour le moment toujours aucune nouvelle concernant une possible sortie en France (même pas le nom d'un distributeur) :/