vendredi 29 mai 2015

"Robert Pattinson : Un talent pour l'inattendu" - Traduction

Le journaliste Daniel Stephens du site top10films.co.uk revient sur la carrière de Robert. Un article intéressant et il est toujours agréable de voir les journalistes reconnaître les talents de notre acteur fétiche : 

Une star de cinéma avec un aussi bon look pourrait suggérer que Robert Pattinson est juste qu'un des nombreux produits d'Hollywood, mais sous la surface, vous trouverez bien plus de substance chez ce talentueux britannique.

Adoré par ses fans dévoués et salué par la critique, Robert Pattinson est un "joli garçon" avec un talent égal à son physique attrayant. Mannequin à l'âge de 12 ans, Pattinson est rapidement devenue une star de cinéma après son apparition dans le rôle de Cédric Diggory, aux côtés de Daniel Radcliffe, dans Harry Potter et la coupe de feu.

Injustement ignoré par ceux qui le voyaient seulement comme "ce gars des films de vampires", Pattinson a prouvé que Twilight, tout en gagnant les faveurs du public à travers le monde épris par la romance gothique, style Roméo et Juliette dans la saga Twilight, a seulement mis en évidence une petite partie de ses talents d'acteur.

Prenez par exemple Rey dans The Rover de David Michôd. On est loin de la peau laiteuse de son ancien personnage de vampire, Pattinson est vieilli et ensanglanté ici, dans une performance largement salué. Kenneth Turan du Los Angeles Times a appelé l'acteur une "révélation" décrivant Rey comme étant "endommagé, une personne confuse qui est complice avec un homme plus âgé réticent."

Nouvelle/Ancienne photo de Robert Pattinson posant avec une fan à New York - Le 20 Décembre 2012


Source

Pour revoir les autres photos de cette journée, rendez-vous dans notre galerie : Ici

mardi 26 mai 2015

Rob dans ma télé : Diffusion de Maps To The Stars sur les chaînes Canal +

Si vous êtes abonnés à la chaîne, Canal + diffusera ce soir à 21h 'Maps to the Stars'



Et si jamais vous ne pouvez pas le voir ce soir, pas de soucis, le film sera rediffusé plusieurs fois dans les prochains jours : ce soir à 22h40 sur Canal + Décalé / Le mercredi 27 à 20h50 sur Canal + Décalé / Le dimanche 31 à 00h05 sur Canal + et à 22h35 sur Canal + Cinéma !

Et si (comme moi) vous n'avez pas ces chaînes, heureusement qu'il reste le dvd :) !!!

Nouvelle photo de Robert Pattinson au Château Marmont à LA - 25.05.2015 -

image host

Source Via

vendredi 22 mai 2015

Nouvelle photo de fan de Robert Pattinson et Jamie Strachan à Manhattan - 22.05.2015 -

image host

Source Via

Nouvelle vidéo tournée pour l'émission "The Red Nose Day - 21.05.2015 - Traduction

Robert participait à l'émission "The Red Nose Day" sorte de Téléthon américain hier soir sur NBC. Voici sa prestation :

Seth Meyers et Gwyneth Paltrow expliquent que de nombreuses célébrités anglaises ont donné un coup de main pour faire l'émission


Extrait avec Robert uniquement :


Rob Pattinson Valet Parking Red Nose Day par korita05

Traduction :

Gwyneth : Il y a beaucoup de monde en coulisse, beaucoup d'anglais.

Seth : il y a beaucoup d'anglais, c'est une émission américaine, je n'ai donc pas voulu que les anglais fassent des choses devant la caméra. Surtout parce qu'il est bien connu que ce sont de mauvais acteurs, donc on s'est servi d'eux en coulisse... Il y a Orlando Bloom au son.

Gwyneth : Simon Cowell est à la réalisation apparemment.

Simon : S'il y a quoique ce soit je m'en occupe ! Et coupé... je veux dire action, désolé.

Seth : Et à la caméra 2 il y a le super modèle Naomi Campbell.

Gwyneth  : Et je crois que Sir Ian Mckellen travaille sa magie au téléprompteur. Sir Ian est vraiment le meilleur acteur de l'histoire, un maître du cinéma et du théâtre. Il est même la meilleure personne de tous les temps.

Seth : Ok, je vois ce qui se passe ici, éteignons le téléprompteur ! Bien essayé Ian.

Ian : Désolé, je n'ai pas pu résister.

Seth : Le vainqueur aux oscar cette année, Eddie Redmayne est chargé de souhaiter aux gens bonne chance, un travail très important en coulisse !

Gwyneth  : Et est-ce Benedict Cumberbatch qui écrit les fiches.

Benedict : C'est tout pour la journée du nez rouge, merci et bon...

Seth : il va finir par trouver !

Hellen Mirren : j'ai de l'english breakfast, de l'earl grey et du thé glacé, sympa !

Seth : Oui Hellen Mirren! Et quand je suis arrivé, c'était excitant pour moi, Robert Pattinson était voiturier... Il ne devrait pas être autorisé à conduire dans ce pays.

Gwyneth  : Et bien sur pour finir il devait y avoir un ramoneur de cheminée, Sienna Miller !

Sienna : Pourquoi tout le monde pense que les anglais aiment les ramoneurs de cheminée ! Cet immeuble n'a même pas de foutue cheminée !

Seth : je pense que j'ai aussi vu daniel day lewis nettoyer les toilettes pour hommes, mais je crois qu'il faisait simplement des recherches pour un rôle... Je passe un bon moment en animant cette émission, ce soir nous parlons de faire des choses pour les autres, c'est pourquoi j'aimerai vous quitter avec un de mes poèmes...et on vient de me dire qu'on avait pas le temps pour cela ! C'est dommage, vous ne savez pas ce que vous perdez ! S'il vous plait, appellez, faîtes ce que vous pouvez ! Merci à tout le monde et merci à Gwyneth Paltrow d'être venue.

Source Via

Traduction : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

Nouvelles photos de Robert et Tahliah à NYC - 21.05.2015 -

image host

#RobertPattinson et #FKATwigs aperçus en train de bruncher, si ça vous intéresse. #nyc


image host

je ne peux pas croire que j'ai vu Robert Pattinson et que je n'ai même pas pû lui parler ??????


Source Source Via

mardi 19 mai 2015

Nouvelle photo de Robert Pattinson dans le quartier de Soho à New York - Le 18 mai 2015




















Source

Nouvelle photo et vidéo de Robert Pattinson tournant une vidéo pour le "Red Nose Day"




















Informations sur le 'Red Nose Day' venant du site officiel


Le Red Nose Day (la journée du nez rouge) est une campagne qui a pour objectif de récolter de l'argent pour les enfants et les jeunes vivant dans la pauvreté, simplement en s’amusant et en faisant rire les gens. Le Red Nose Day aura lieu aux Etats-Unis le 21 mai 2015. Des gens à travers tous le pays viendront s'amuser et récolter des fonds et sensibiliseront les gens. Les événements du jour culmineront dans une émission télévisée spéciale de 3 heures sur NBC avec vos comédiens, musiciens et stars d'Hollywood préférés - ce n'est pas une émission que vous voulez rater. 
Source

L'émission sera donc diffusée le jeudi 21 mai sur NBC à 20h (soit 2h du matin heure française)

Traduction Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com/

Update : Ajout d'une courte vidéo de promotion pour l'émission de jeudi:



Traduction :

Le 'Red Nose Day' arrive le 21 mai sur NBC.

Source/Version Youtube

Martin Koolhoven parle de Brimstone (Vidéo + traduction)

Interviewé lors de la première du film 'De Surprise' Martin Koolhoven a brièvement parlé de Brimstone et a confirmé le début du tournage le 15 juin prochain :



Traduction :

Q : Quand est-ce que vous commencez le tournage ?
A : Mi-juin, je tournerai, oui.

Q : Le 15 juin ?
A : Le 15 juin, c'est le premier jour de tournage, oui.

Q : Vous commencerez le lundi ?
A : Nous commencerons le lundi, oui.

Q : Où ?
A : Je ne veux pas le dire, c'est un secret. Non, vous savez ensuite j'aurai tous les fans de Pattinson dans ma cour. Je ne veux pas cela.

Q [en blaguant]: Donc vous allez filmer à Amsterdam alors.
A : Oui, je filmerai à Amsterdam.

Q : Nous connaissons le nom de 4 acteurs qui seront dans le film. Y'a t-il d'autres personnes que vous pouvez annoncer ?
A : Je ne sais pas si je peux les annoncer, je n'ai pas demandé. Il y en a plus.

Q : Donnez-nous en un.
A : Hmm, Dois-je le faire ? Oui... Jack Roth, mais maintenant certains seront en colère contre moi.

Q : Allez Rapidement à l'intérieur.
A : Bye.

Source

Traduction Française : Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

lundi 18 mai 2015

Nouvelle photo de Robert Pattinson déjeunant avec Jamie Strachan à Brooklyn - Le 17 mai 2015


















Traduction du témoignage de la personne ayant prise la photo
[...] Comme vous pouvez le voir, Rob portait une casquette de Baseball à l'envers et un tee-shirt blanc. Il portait aussi des lunettes de soleil - des rondes - quand il est arrivé au Pates et Traditions sur Havemeyer Street vers 14h17. J'ai commandé un croque madame, il avait seulement une bouteille de limonade rose (peut-être est-il au régime pour ses futures noces ?) Malheureusement sa fiancé FKA Twigs n'était pas avec lui, contrairement à jeudi soir quand il a dîné juste à côté du bureau de Gawker, me narguant. [...] Quand Rob s'est approché du gérant, je l'ai regardé et j'ai dit à haute voix "C'est Robert Pattinson !" Il n'a pas répondu, mais il a sourit, comme ce moment dans Twilight quand il voit son bébé mi-vampire pour la première fois.  
Comment Robert Pattinson (star de cinéma) et moi (avec la gueule de bois) avons fini au même endroit pour le brunch ? En excluant la possibilité qu'il me cherchait j'ai une théorie. Si vous êtes à Williamsburg et cherchez "brunch" sur l'application Yelp, Pates et Traditions est le choix le mieux coté. Je ne dit pas que Robert Pattinson - un britannique qui n'est peut-être pas familier avec Brooklyn - a cherché dans Yelp pour des recommandations de Brunch, mais c'est à  prendre en considération. Rob, ne sachant pas où il est et ayant faim à regarder son téléphone et a recherché "Brunch". Pourquoi pas ?  
Aussi, à propos de son téléphone : c'est un Iphone 4. Peut-être un 4s. Mon petit-ami, qui était là à me casser mon trip, l'a confirmé : "Le téléphone était définitivement de la famille des 4".
Pourquoi Robert Pattinson aurait t-il - pas d'offense - un vieux téléphone ? Peut-être a t-il peur que quelqu'un lui vole. Ou peut-être que les frais de téléphone portable à l'international étant ce qu'ils sont, ce n'est qu'un second téléphone quand il est aux Etats-Unis. Ou peut-être qu'il est juste aussi cool que ça. Il ne m'a pas donné d'explication. 

Source/Via

Traduction Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

Nouvelles photos et vidéos de Robert au concert de Tahliah au Brooklyn Hangar à NYC - 17.05.2015 -