jeudi 3 juillet 2014

2 anciens portraits de Robert Pattinson lors de la promotion de The Rover à L.A désormais sans tag

imagebam.com imagebam.com

Source Via

Interview de Robert Pattinson avec Little Whites Lies (Scans + traduction)

 

Interview de Robert Pattinson avec MTV UK (Traduction)

Robert Pattinson : 'Geordie Shore est l'une des meilleures émission télé que j'ai pu voir'

Il semblerait qu'Ellie Goulding et Cheryl Cole ne sont pas les seules fans célèbres de l'émission phare de MTV 'Geordie Shore', avec Robert Pattinson admettant exclusivement qu'il adore nos garçons et nos filles du Nord-Est.

Alors qu'il était occupé à promouvoir son nouveau film The Rover à Cannes, MTV UK n'a pas tardé à sonder R-Pattz sur ce qui l'intéresse, l'acteur de Twilight a fini par révéler : "J'adore la télé-réalité anglaise. J'aime Geordie Shore. C'est comme le 'Jersey Shore' anglais."

" c'est génial, l'une des meilleures émission télé que j'ai pu voir dans ma vie."

Pattinson a continué à s'extasier : "Et ce n'est pas vraiment comme si on se moquait des gens car je n'aime pas vraiment ce type de télé-réalité, les gens qui sont dedans, vous les appréciez vraiment, c'est dingue."

Eh bien Rob, vous serez heureux de savoir que Charlotte, Gaz et compagnie seront de retour sur MTV le mardi 22 juillet à 22h ! Nous avons hâte...

Source  Via

Traduction Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

Interview de Robert Pattinson avec Cosas.com (traduction)

Une grande partie de l'interview reprenant ce que nous avons déjà pu lire dans d'autres interviews, seuls les passages contenant des nouveautés ont été traduit.

 Vous ne vivez pas dans votre maison ?
Je l'ai vendu et ensuite j'ai réalisé que j'étais devenu sans-abri (rires). Pendant 6 mois, j'ai vécu dans la maison d'amis dans lesquels je venais avec mes trois matelas gonflables. J'ai vendu ma maison car je suis trop jeune pour gérer les problèmes de plomberie et ce genre de chose (rires). Je pourrais vivre dans une cellule s'il y a une fenêtre.

Après avoir tourné un film aussi sombre et apocalyptique que "The Rover", prévoyez-vous d'avoir des enfants un jour ?

Je crois que l'humanité reste la même génération après génération. Et tout ceux qui ont prédit la fin du monde avaient tord. Je pense que l'homme est fondamentalement bon et ça ne me poserait pas de problèmes d'avoir des enfants, mais peut-être que c'est parce que je suis ignorant aussi. Je vis une vie très simple, nageant dans ma piscine toute la journée (rires).


Interview de Robert Pattinson avec Express.de (Traduction)

 Une grande partie de l'interview reprenant ce que nous avons déjà pu lire dans d'autres interviews, seuls les passages contenant des nouveautés ont été traduit.

Ou vivez vous maintenant ? 
J'ai été sans domicile pendant six mois après la vente (de sa maison). J'empruntais la maison de certaines personnes quand elles n'étaient pas en ville. Maintenant j'ai trouvé une maison sur les collines d'Hollywood que je loue. Ce n'est pas très grand. J'ai très peu de mobilier. Certains sont du dernier locataire. La seule chose que j'ai apporté avec moi sont des matelas gonflables. Sur lesquels je dors.

vous avez gagné des millions et pouvez vous permettre d'avoir des équipements coûteux.

Je ne suis pas matérialiste. La seule chose à laquelle je fais attention, ce sont mes vieilles guitares. J'en ai 17 dans ma collection. Ma plus grande pièce est une guitare acoustique Gibson J100 de 1943. Je ne me soucis pas du reste comme par exemple les vêtements de marque. Pourtant je devrais aller m'acheter des vêtements.

Pourquoi ?
Je n'arrive pas à les retrouver pour la plupart. C'est pourquoi je porte cette veste constamment depuis les 2 dernières semaines. Mes affaires doivent être dans un box dans un entrepôt de location à Los Angeles ou dans mon appartement à Londres. J'opte plutôt pour la dernière option J'ai vu une photo de mon ancien colocataire Tom Sturridge, portant mon pantalon et ma chemise...(rires).


Traduction Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com