lundi 23 juin 2014

Nouvelle interview avec Good Day Dallas - Fort Worth ( Vidéo + traduction)

Dallas News | myFOXdfw.com

La journaliste commence par résumer le film et mentionner la standing ovation à Cannes. Guy explique que ce qui distingue le film des autres c'est la tension dont on ne peut pas se détacher. Il dit aussi qu'une fois avoir vu le film, on se pose plein de questions. Elle demande ensuite à Rob si il a été surpris par les réactions sur sa performance.

A 1.43 - 1.50

Rob: Pas du tout. C'est un film vraiment très inhabituel de bien des façons. C'est sympa que les gens aient réagi de la façon dont ils ont réagi.

Guy reparle des chaleurs torrides même s'ils ont eu de la pluie. La journaliste demande à Rob s'il a aimé se raser la tête.

A 2.15 - 2.44

Rob: J'ai toujours adoré rasé ma tête. C'est le sentiment le plus sympa au monde. Mais oui... je pense que ....Moins vous devez penser à être une personne propre à la fin de la journée, moins vous avez de stress. Vous êtes couvert de saleté, de boue toute la journée et vous ne voyez pas la différence.

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

source via RPLife

A noter que cette interview ne sera pas sous titrée étant donné les interventions de Rob et les questions plus que banales de la journaliste. Merci de votre compréhension.

Nouvelle Interview de Robert Pattinson avec VH1 ( Vidéo Vostfr)

Version VOSTFR



Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction ci dessous


Q&A "Inside the Rover" - Sydney Film Festival - 08.06.2014 (Vidéo + traduction)


rpl par pinupgrrrl

Nota: De nouveau les sujets abordés par David, Guy , Rob et Liz ne sont pas nouveaux. Je vous ai donc fait un résumé de ce Q&A. Merci de votre compréhension


David reparle des attentes suite à Animal Kingdom. Il n'avait pas de choix avant puis avec le succès, il a voulu prendre son temps pour lire des scripts et décider de faire The Rover. Liz Wattz parle de son rôle de productrice. Elle lui a fait confiance sur Animal Kingdom donc elle l'a suivi sur The Rover. David reparle du fait que The Rover est plus optimiste que Animal Kingdom. Guy parle ensuite de son personnage. Pour David on arrive tout de même à avoir quelques détails sur Eric.

A partir de 6.35

Rob explique que c'est pour ça qu'il a tant aimé le script: il n'y a aucun contexte pour les personnages ce qui permet de libérer sa performance.

La journaliste dit ensuite à Rob que sa performance est fabuleuse car il n'en fait pas trop. Rob justifie cela avec le script. Dès qu'il l'a lu , il a su quoi faire. Il parle aussi de l'audition où il n'était pas sûr que Rey soit mentalement déficient. Tout était dans le script.

David reparle de l'audition de Rob et de sa rencontre de Rob à LA. David parle ensuite de sa transformation physique pour le rôle. Il redit qu'Eric est devenu une créature. Pour lui Eric et Rey sont comme des chiens : lui est un chien hargneux et Rey est un chiot qui cherche à être aimé. David se souvient de la 1ère scène qu'ils ont tourné : quand il a fait un plan de Guy de dos. Liz parle du tournage sous la chaleur et au milieu de nulle part.

Enfin la journaliste demande à Rob si ce fut un choc culturel pour lui de tourner là bas. Il dit que c'est un lieu sublime mais intolérable car dès qu'on se réveille on est entouré de mouches et il fait tellement chaud. Il dit que les habitants étaient adorables mais qu'on avait l'impression qu'ils avaient tué quelqu"un. Guy reparle des piques qu'ils ont eu dans leur chaussures.

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Interview de Robert Pattinson avec Popcorn with Peter Travers (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéos originales et traduction complète ci dessous


Robert Pattinson lors du Q&A à Los Angeles (Vidéos + traduction)





source vidéo : @feistyangel|34

Traduction ci-dessous

Interview de Robert Pattinson avec SBTN lors de l'avant-première de The Rover à Los Angeles - 12.06.2014 (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec The Inside Reel (Vidéo + traduction)



Source Via

Traduction ci dessous


Nouvelles photos de Robert Pattinson à LA - 22.06.2014 (Photos)