dimanche 22 juin 2014

Interview de Robert Pattinson avec Coming Soon.net (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec Popsugar (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr


Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec The Boston Globe (traduction)

Le nouveau visage dramatique de robert Pattinson

Robert Pattinson est un homme changé, littéralement, dans le dernier drame de David Michod 'The Rover'. Révolue sa parfaite dentition 'Twilight' et ses cheveux savamment ébouriffés qui ont aidé la franchise sur le vampire adolescent à faire milliards au box office. Fini le rêveur, la vedette masculine qui a fait son chemin dans 'Water For Elephants' et qui a donné une grande puissance à l’adaptation du livre sombre de Don DeLilo, Cosmopolis de David Cronenberg.

Dans 'The Rover, l'histoire post-apocalyptique sur un homme (Guy Pearce) qui recherche désespéramment sa voiture dans l'outback australien désolé, Pattinson joue un sous-fifre agité - un homme lent d'esprit avec un accent du sud trainant, avec des dents pourries et qui a un côté violent. 

Interview de Robert Pattinson avec Movie Pilot (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr


Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec Good Day - Fox5 (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec San Diego 6 (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec IMDB (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR




Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr


Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec The Hollywood Reporter (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurek@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr


Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec Crave Online (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec BBC News (Vidéo + traduction)



Guy parle de son personnage. Le journaliste résume le film.

A 1.36 – 1.52

Rob: Il a été convaincu par sa famille ou avec ceux avec qui il a grandi qu'il est d'une certaine façon lent et déficient mental mais je ne pense pas que ce soit le cas. Je pense qu'on le lui a dit tellement de fois qu'il a régressé

A 2.14 – 2.45

Rob: Je viens de me rendre compte comment je veux travailler. C'est en lien avec les réalisateurs. Il y a 20 personnes avec qui je veux travailler et selon moi ceux sont les meilleurs réalisateurs au monde. Si vous faites ça , vous ne regrettez rien. Vous êtes plus content. C'est vraiment un bon environnement pour travailler.

Guy parle du fait de travailler sur des films australiens . David parle enfin des attentes du public après Animal Kingdom

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr



A noter que cette vidéo ne sera pas sous titrée étant donné qu'elle reprend des extraits d'inteerviews de Rob qui ont déjà été traduit. Merci de votre compréhension.

source Version Youtube Via

Interview de Robert Pattinson avec Nerdist (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR

ITW RP PJTR LA Nerdist vostfr from TheRpattzClub on Vimeo.


Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec Fox 2 Detroit (Vidéo + traduction)




Apparemment Guy et Rob parlaient de Detroit et le journaliste veut savoir pourquoi ils aimeraient venir là. Hugh Jackman a adoré tourné à Detroit et Guy est juste curieux de découvrir cette ville.

Le journaliste dit ensuite que la première chose qui lui vient à l'esprit avec le film c'est Mad Max. Guy dit qu'il y a des points communs mais que David Michôd ne voulait pas simplement faire un film post apocalypse mais un film qui se déroule 10 aprèc l'effondrement économique.

A 2.10 – 2.24

Rob: Mad Mad est un peu plus théâtral. C'est bien plus sombre. The Rover est plus brutal.

Le journaliste demande ensuite à Guy quel conseil il a donné à Rob. Guy dot qu'il n'a aucun conseil à donner car il est un acteur qui fait des rôles différents. De plus, selon lui, Rob n'essaie pas de se défaire de l'image de Twilight. Il varie les rôles comme lui et il est donc sur la bonne voie. Le journaliste demande donc à Rob ce qu'il a retirait de son travail avec Guy pearce.

A 3.39 – 3.57

Rob: Qu'est ce que j'ai pris de lui?

Guy: Absolument rien du tout.

NOTA : cette vidéo ne sera pas sous titrée car Rob parle ( enfin c'est un bien grand mot) 15 secondes, la vidéo est de mauvaise qualité et rien d'intéressant . Merci de votre compréhension ;)


Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr
Via @melcitron

Nouvel extrait de The Rover (vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr


Vidéo originale et traduction ci dessous


Nouveau still The Rover (Photo)

image host

source : Facebook The Rover via RPLife