lundi 30 juin 2014

Interview avec de Robert Pattinson avec Sky Ciné News (Italie) - Vidéo + traduction

A 1.25 , le reportage commence par les interviews de David et Guy ( qui parlent de la crise économique et du personnage d'Eric). Puis David compare The Rover a un western moderne. Il ajoute que Rob et Guy y sont extraordinaire.

L'interview de Rob débute à 4.20



Il parle de sa chance d'avoir fait des films comme Cosmopolis et qu'il ne veut pas forcément s'échapper du moule Twilight.


Source Sky Cinéma Italie via @sallyvg via @krzpepper ‏

Interview de Robert Pattinson avec Manila Bulletin (Traduction) + nouvelles photos lors de la press junket à L.A

Robert Pattinson parle du fait d'être 'Sans maison,' de 'ne pas avoir de vêtements' et de la vie après 'Twilight'

Los Angeles - "Je n'ai pas mis cette veste depuis des semaines," nous a raconté Robert Pattinson, 28 ans, quand nous l'avons interviewé pour son dernier film, 'The Rover'.

Portant une simple veste bleue, chemise et pantalon, la superstar de 'Twilight' explique que quelqu'un lui a volé ses vêtements. "Ça n'a pas de sens," dit-il. "Avez-vous déjà vu cet épisode de 'South Park' sur ces gnomes qui volent vos sous-vêtements ? Je pense que j'en ai un. Donc j'ai commencé à porter à peu près la même chose tous les jours, comme un uniforme."

Il admet n'avoir aucune idée de l'endroit où sont ses vêtements. "Je suis sûr qu'ils sont dans un box de stockage quelque part... Je sais que c'est complètement ridicule mais je ne pouvais pas les trouver."

Depuis qu'il a tourné des films dans divers endroits depuis 'Twilight', l'acteur britannique a révélé qu'il appelle L.A sa maison - du moins, pour le moment.


samedi 28 juin 2014

Interview de Robert Pattinson sur RTL 5 (vidéo + traduction)

L'émission Films & Sterren a diffusé un nouvel extrait de l'interview de Robert lors du tournage du film. On peut également voir de nouvelles images du tournage.

A 7.08


[Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo]

David explique que le personnage de Guy est en colère. Guy dit quant à lui qu'on se rend compte qu'on est dans le futur. Il reparle de la vulnérabilité du personnage de Rob.

A 9.35 - 9.45

Rob: Eric est bancal tout au long de l'histoire et Rey fait une mauvaise interprétation de la violence d'Eric et pense que c'est de l'affection pour lui.

Guy parle de sa préparation avec David. Eric est devenu une créature. David redit qu'il aime travailler avec Guy car c'est un pro, qu'il a écrit le rôle pour lui, qu'il sait faire des émotions tout en restant immobile.

Nota: Rien de nouveau dans ces extrait étant donné qu'ils reprennent les featurettes ;)

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr


Source Via

Interview de Robert Pattinson avec Philippine Daily Inquirer (Traduction) + Nouvelle photo lors de la press junket à L.A

Robert Pattinson veut réaliser un album avant ses 30 ans.

Los Angeles - “Don’t hate me ’cause I’m beautiful/ Don’t hate me ’cause I’m beautiful/ Now do the pretty girl rock, rock, rock.” Robert Pattinson chantant en même temps que Keri Hilson "Pretty Girl Rock" qui passe à la radio dans sa voiture, avant un moment violent, est un des rares moments d'humour dans "The Rover" de David Michod. Cela a suscité une question durant une récente interview au Four Seasons de Los Angeles, si Robert prévoit de bientôt enregistrer un album.

"J'essaye encore de voir comment... mais c'est assez difficile," a répondu l'acteur, qui a un look juvénile avec sa coupe de cheveux courte, un pantalon foncé, une veste noire par dessus une chemise marron et un tee-shirt blanc. En rigolant, Robert, 28 ans, dit, "Je veux le faire avant d'avoir 30 ans car je pense que ça devient un peu gênant après cet âge."

Robert a révélé que, à l'origine, il devait chanter sur la chanson des Pussycat Doll's "Don't Cha." (Ce qui aurait aussi été drôle.) "Mais David m'a envoyé par e-mail cette chanson de Keri Hilson," dit-il. "Je pensais que c'était une nouvelle chanson. je n'avais pas réalisé que ça avait genre 500 millions (en fait 48 millions) de vues sur Youtube."


Nouvelle vidéo Behind The Scene du tournage de The Rover ( Vidéo + traduction)

Quand les mouches envahissent le tournage...



Scoot: Les mouches sont vraiment mauvaises. Il y a toujours des mouches et je ne pensais pas qu'elles étaient si mauvaises.

Guy: Vous devez vraiment rester zen et apprendre à les accepter. C'est ennuyeux quand vous faites un monologue et qu'il y en a une qui est là . Mais sinon vous devez les accepter car elles ne vont pas partir.

Scoot: C'est la façon de David Michôd de chasser les mouches . Et là c'est la façon de Scoot McNairy de chasser les mouches.

Rob: C'est ridicule.

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Source Via

vendredi 27 juin 2014

Robert Pattinson lors de la Conférence de Presse de "The Rover" - Sydney Film Festival - 06.06.2014 (Vidéo + traduction)


source Via

Le journaliste demande à Guy de parler de son personnage. Pour lui le tournage ne fut pas éprouvant. Il a eu des conversations avec David sur la moralité et l'humanité de ce personnage. Lors des répétitions à Adelaide, il a tenté de comprendre qui il était en tant qu'homme. Quand on découvre Eric au début du film, il est dénué des deux et il est sur le point de se tuer. Ils ont aussi parlé du côté animal d'Eric, celui qu'il est devenu, les techniques de survie qu'il a mises en place pour vivre dans cet environnement si particulier. C'est le monde que David a créé, au début du film, nous sommes 10 ans après l'effondrement économique. Nous devons imaginer un monde où tout ce que nous prenons pour acquis n'existe plus. On doit apprendre à survivre à un niveau tel ( personne n'a jamais dû à expérimenter ça). A la fin , il s'est complétement laissé aller à son personnage.
David enchaîne sur ce que ça signifie pour un acteur d'entrer dans la peau d'un personnage. Guy , même quand les caméras ne tournaient plus, restait ce mec méchant . Guy avait peur de devoir en faire plus pour ne pas perdre le personnage. Il avait peur de perdre son énergie hors caméra donc il a eu confiance en ce qu'il pouvait faire, il a réussi à se défaire entre les prises de son personnage.

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Update



Donc David explique juste pourquoi il aime donner des chansons à ces acteurs avant de débuter le tournage : car la musique permet de communiquer des tas de choses. Il parle ensuite des musiques choisis pour le film.

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Source

David Michôd parle de Robert Pattinson dans une interview avec TWITCH (traduction)

TWITCH : Par contre, il y a le personnage de Pattinson, que je trouve extraordinaire dans le film. Pouvez-vous nous parler de la manière dont vous avez fait appel à lui pour ce rôle ? Comment était-ce de travailler avec lui pour atténuer son interprétation, vous assurez que ça ne devienne pas trop vaste ?

MICHOD : En un sens, la réponse aux deux questions est que Robert est venu et a fait un test pour moi et son test était simplement extraordinaire. Comme tout le monde, je ne savais pas de quoi il était capable. Son précédent travail n'est pas un indicateur clair. Je l'ai rencontré avant même de savoir que j'allais faire The Rover et il y avait quelque chose à propos de lui que j'ai vraiment aimé. Il est manifestement intelligent et disponible émotionnellement d'une manière merveilleuse. Quand [pattinson] est venu passer une audition pour moi, il est venu avec une lecture du personnage magnifiquement définie et sophistiquée, qui semblait dès le départ éviter toutes les caricatures possibles que l'ont peut faire sur ce personnage.

Comment Pattinson s'est rattaché au projet ?

Je l'ai rencontré peut être un an avant de faire le film et c'est immédiatement devenu évident pour moi durant cette rencontre que non seulement il aimait Animal Kingdom, mais qu'il avait vu tous les courts métrages que j'ai fait avec mes amis. Il a un intérêt pour le cinéma très éclectique et sophistiqué. Il recherchait activement des choses intéressantes à faire et rencontrer des cinéastes intéressants.

Avez-t-il déjà travaillé avec Cronenberg quand vous avez commencé à travailler ensemble ?

Oui, j'ai vu Cosmopolis. J'ai même eu une conversation téléphonique avec Cronenberg pour voir comment c'était de travailler avec Rob en général. [Avec] Cosmopolis, c'est un autre personnage qui est assez soucieux et encore d'une manière différente que ce qu'il a pu faire dans Twilight. Ça ne me donnait pas une indication claire qu'il pouvait faire le virage à 180 degrés que j'allais lui demander de faire pour The Rover.

J'ai toujours besoin de voir une audition. Il était prêt à le faire car il savait qu'il voulait jouer le personnage et qu'il avait besoin de travailler dur pour l'avoir.

J'aime l'idée que vous, en tant que réalisateur Australien, vous avez téléphoné à Cronenberg et lui avez demandé des conseils. Est-ce une chose courante ? J'imagine une certaine poignée de main secrète entre les réalisateurs où vous échangez vos numéros privés.

Je pense que dans le monde des cinéastes et en général, ce genre d'appels sont relativement faciles à faire car ils sont assez importants. Je n'ai pas demandé à David si oui ou non Rob était un bon acteur. J'avais le sentiment de l'avoir vu durant les tests et les longues auditions qu'il a fait pour moi. Ce que je voulais savoir c'était s'il agissait comme un être humain sur le tournage car ces choses peuvent être importantes. David a partagé son expérience qui s'est avéré être similaire à la mienne, qu'il était adorable et travailleur.


Traduction Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.com

Nouvelles photos de Robert Pattinson lors d'un diner à L.A - 25.06.2014

Ces photos ont été prise durant le diner en l'honneur de l'anniversaire de son ami Nick Jarecki

imagebam.com

Source Via


jeudi 26 juin 2014

Nouvelle/Ancienne photo de Robert Pattinson avec des fans en 2008

imagebam.com

Légende accompagnant la photo : Retour en arrière au moment où j'ai vu ce mec qui est dans le nouveau film de #davidmichod. #therover. (C'était environ 1 mois après que #Twilight soit sorti. J'étais excité car il était dans #harrypotter.) #robertpattinson

Source Via

Nouvel extrait de l'interview de Robert Pattinson avec Associated Press ( Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec SALON (Traduction)

Robert Pattinson : Jouer un anglais me met très mal à l'aise"

L’icône des adolescents et le nouvellement sérieux acteur parle de la célébrité, du cinéma et pourquoi il déteste faire des accents anglais dans les films.

Il a essayé de se débarrasser d'Edward Cullen depuis des années - et maintenant il a peut-être enfin réussi à le faire.

Robert Pattinson est passé d'une méga star en jouant Cullen, le vampire se languissant d'amour, dans la saga "Twilight", mais durant ses heures perdues il a essayé de devenir quelqu'un de plus intéressant qu'une vedette. Après que le film d'époque "Bel Ami" et les drames romantiques "Remember Me" et "Water For Elephants" n'aient pas marché, Pattinson s'est transformé en second rôle polyvalent. Dans "Cosmopolis" de David Cronenberg, Pattinson, qui avait perpétuellement de nouveaux visiteurs dans sa limousine, était la vedette mais il était prêt à céder le rôle de la personne la plus intéressante à l'écran à quiconque croisait son chemin; dans le prochain Cronenberg "Maps To The Stars", Pattinson joue un chauffeur de limousine. 

mercredi 25 juin 2014

Nouvelle Vidéo de Robert Pattinson à l'intérieur du cinéma - Avant-première de The Rover - Los Angeles - 12.06.2014



Source Via

Nouvel extrait de l'interview de Robert Pattinson avec VH1 ( Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

 Vidéo originale et traduction ci dessous


Nouvelle interview de Robert Pattinson avec Associated Press ( Vidéo vostfr)

Version VOSTFR




Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec MTV - Vidéos VOSTFR

Version VOSTFR





Toutes les vidéos VOSTFR ci dessous

Conférence de presse The Rover - LA - 12.06.2014 (vidéo + traduction)



Une fois de plus, cette conférence de presse n'a rien d'original dans les propos tenus par les acteurs et le réalisateur. Je vous propose donc un résumé. Merci de votre compréhension.


Guy reparle des conditions de tournage sous la chaleur et des beaux lieux de tournage. Rob dit qu'il ne peut rien dire de plus et donc Guy dit en riant qu'il va répondre à toutes les questions. David parle des musiques du film. Il reparle aussi du contexte du film: l'effondrement économique en Australie et le travail dans les mines.
David dit ensuite qu'il savait ce qu'il voulait faire pour le film. Guy parle du ton du film et de la lecture du script.

Rob parle ensuite du lien de Rey avec lui de Guy.Il parle ensuite de la loyauté et de la chance qu'il a eu à grandir avec de super amis. La loyauté de Rey est très variable : il oublie ce qu'il a vécu avec son frère d'où le conflit de Rob à jouer la scène finale. Il parle ensuite de sa préparation au rôle. Rey ne sait rien faire de sa vie. Il répond aux choses de manière instinctive. Quand il a lu le script , c'était instinctif aussi.

Rob parle ensuite de son rapport aux armes il est contre surtout quand ils sont dans les mains d'idiots comme lui. Il ajoute qu'il devait jouer un rôle de soldat mais qu'il n'est pas familier avec ça. Il reparle de l'armurier qui était présent sur le tournage. Il n'aimait pas avoir un pistolet à la main. Guy dit aussi avoir un souci avec les armes. Il a fait des tas de films avec un pistolet. Guy parle aussi de son personnage. Il reparle de la puissance qu'on ressent quand on a un flingue dans les mains. Eric n'a aucun regret à tuer les gens.

David reparle de la chanson de Kerri Hilson et de son sens. Une journaliste dit qu'elle a pas rigolé à ce moment là car elle savait ce qui allait se passer après. Guy dit que c'est marrant que la décision de Rey se fasse avec cette chanson.

Rob dit qu'il n' a pas de plans précis pour sa carrière même après Twilight. Il redit qu'on ne peut pas prédire la réaction des gens. Il espère que certains aimeront.

Guy parle des silences dans le films. Ca lui permet parfois de penser aux trucs techniques ( comme la caméra etc...) Rob dit que pendant ces moments là , il essaie de ne penser à rien d'autre.

David reparle des défis à tourner certaines scènes et il reparle des scènes d'action qui sont dures à tourner et qui coûtent chères. Il avait peur de se planter pour toutes les scènes. Pour lui la pire scène c'est la toute première et puis apès ça roule.

On demande enfn à Rob pourquoi il est attiré par des films futuristes ( comme celui ci et Cosmopolis). Pour lui Cosmopolis était un film sur un mec qui n'a pas de vie et il ressent ce que c'est de vivre une seconde avant qu'il ne meure. Pour lui The Rover est optimiste . Pour David c'est triste mais il y a de l'espoir car il y a un impact sur les personnages. Rob conclue en disant qu'il a peur pour son futur mais que c'est comme ça depuis toujours.

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

source : chaine youtube Profansgirls

Nouvelles photos de fans de Robert Pattinson lors de l'avant-première de The Rover à L.A - 12.06.2014



lundi 23 juin 2014

Nouvelle interview avec Good Day Dallas - Fort Worth ( Vidéo + traduction)

Dallas News | myFOXdfw.com

La journaliste commence par résumer le film et mentionner la standing ovation à Cannes. Guy explique que ce qui distingue le film des autres c'est la tension dont on ne peut pas se détacher. Il dit aussi qu'une fois avoir vu le film, on se pose plein de questions. Elle demande ensuite à Rob si il a été surpris par les réactions sur sa performance.

A 1.43 - 1.50

Rob: Pas du tout. C'est un film vraiment très inhabituel de bien des façons. C'est sympa que les gens aient réagi de la façon dont ils ont réagi.

Guy reparle des chaleurs torrides même s'ils ont eu de la pluie. La journaliste demande à Rob s'il a aimé se raser la tête.

A 2.15 - 2.44

Rob: J'ai toujours adoré rasé ma tête. C'est le sentiment le plus sympa au monde. Mais oui... je pense que ....Moins vous devez penser à être une personne propre à la fin de la journée, moins vous avez de stress. Vous êtes couvert de saleté, de boue toute la journée et vous ne voyez pas la différence.

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

source via RPLife

A noter que cette interview ne sera pas sous titrée étant donné les interventions de Rob et les questions plus que banales de la journaliste. Merci de votre compréhension.

Nouvelle Interview de Robert Pattinson avec VH1 ( Vidéo Vostfr)

Version VOSTFR



Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction ci dessous


Q&A "Inside the Rover" - Sydney Film Festival - 08.06.2014 (Vidéo + traduction)


rpl par pinupgrrrl

Nota: De nouveau les sujets abordés par David, Guy , Rob et Liz ne sont pas nouveaux. Je vous ai donc fait un résumé de ce Q&A. Merci de votre compréhension


David reparle des attentes suite à Animal Kingdom. Il n'avait pas de choix avant puis avec le succès, il a voulu prendre son temps pour lire des scripts et décider de faire The Rover. Liz Wattz parle de son rôle de productrice. Elle lui a fait confiance sur Animal Kingdom donc elle l'a suivi sur The Rover. David reparle du fait que The Rover est plus optimiste que Animal Kingdom. Guy parle ensuite de son personnage. Pour David on arrive tout de même à avoir quelques détails sur Eric.

A partir de 6.35

Rob explique que c'est pour ça qu'il a tant aimé le script: il n'y a aucun contexte pour les personnages ce qui permet de libérer sa performance.

La journaliste dit ensuite à Rob que sa performance est fabuleuse car il n'en fait pas trop. Rob justifie cela avec le script. Dès qu'il l'a lu , il a su quoi faire. Il parle aussi de l'audition où il n'était pas sûr que Rey soit mentalement déficient. Tout était dans le script.

David reparle de l'audition de Rob et de sa rencontre de Rob à LA. David parle ensuite de sa transformation physique pour le rôle. Il redit qu'Eric est devenu une créature. Pour lui Eric et Rey sont comme des chiens : lui est un chien hargneux et Rey est un chiot qui cherche à être aimé. David se souvient de la 1ère scène qu'ils ont tourné : quand il a fait un plan de Guy de dos. Liz parle du tournage sous la chaleur et au milieu de nulle part.

Enfin la journaliste demande à Rob si ce fut un choc culturel pour lui de tourner là bas. Il dit que c'est un lieu sublime mais intolérable car dès qu'on se réveille on est entouré de mouches et il fait tellement chaud. Il dit que les habitants étaient adorables mais qu'on avait l'impression qu'ils avaient tué quelqu"un. Guy reparle des piques qu'ils ont eu dans leur chaussures.

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Interview de Robert Pattinson avec Popcorn with Peter Travers (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéos originales et traduction complète ci dessous


Robert Pattinson lors du Q&A à Los Angeles (Vidéos + traduction)





source vidéo : @feistyangel|34

Traduction ci-dessous

Interview de Robert Pattinson avec SBTN lors de l'avant-première de The Rover à Los Angeles - 12.06.2014 (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec The Inside Reel (Vidéo + traduction)



Source Via

Traduction ci dessous


Nouvelles photos de Robert Pattinson à LA - 22.06.2014 (Photos)


dimanche 22 juin 2014

Interview de Robert Pattinson avec Coming Soon.net (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec Popsugar (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr


Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec The Boston Globe (traduction)

Le nouveau visage dramatique de robert Pattinson

Robert Pattinson est un homme changé, littéralement, dans le dernier drame de David Michod 'The Rover'. Révolue sa parfaite dentition 'Twilight' et ses cheveux savamment ébouriffés qui ont aidé la franchise sur le vampire adolescent à faire milliards au box office. Fini le rêveur, la vedette masculine qui a fait son chemin dans 'Water For Elephants' et qui a donné une grande puissance à l’adaptation du livre sombre de Don DeLilo, Cosmopolis de David Cronenberg.

Dans 'The Rover, l'histoire post-apocalyptique sur un homme (Guy Pearce) qui recherche désespéramment sa voiture dans l'outback australien désolé, Pattinson joue un sous-fifre agité - un homme lent d'esprit avec un accent du sud trainant, avec des dents pourries et qui a un côté violent. 

Interview de Robert Pattinson avec Movie Pilot (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr


Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec Good Day - Fox5 (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec San Diego 6 (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec IMDB (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR




Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr


Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec The Hollywood Reporter (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurek@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr


Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec Crave Online (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec BBC News (Vidéo + traduction)



Guy parle de son personnage. Le journaliste résume le film.

A 1.36 – 1.52

Rob: Il a été convaincu par sa famille ou avec ceux avec qui il a grandi qu'il est d'une certaine façon lent et déficient mental mais je ne pense pas que ce soit le cas. Je pense qu'on le lui a dit tellement de fois qu'il a régressé

A 2.14 – 2.45

Rob: Je viens de me rendre compte comment je veux travailler. C'est en lien avec les réalisateurs. Il y a 20 personnes avec qui je veux travailler et selon moi ceux sont les meilleurs réalisateurs au monde. Si vous faites ça , vous ne regrettez rien. Vous êtes plus content. C'est vraiment un bon environnement pour travailler.

Guy parle du fait de travailler sur des films australiens . David parle enfin des attentes du public après Animal Kingdom

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr



A noter que cette vidéo ne sera pas sous titrée étant donné qu'elle reprend des extraits d'inteerviews de Rob qui ont déjà été traduit. Merci de votre compréhension.

source Version Youtube Via

Interview de Robert Pattinson avec Nerdist (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR

ITW RP PJTR LA Nerdist vostfr from TheRpattzClub on Vimeo.


Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec Fox 2 Detroit (Vidéo + traduction)




Apparemment Guy et Rob parlaient de Detroit et le journaliste veut savoir pourquoi ils aimeraient venir là. Hugh Jackman a adoré tourné à Detroit et Guy est juste curieux de découvrir cette ville.

Le journaliste dit ensuite que la première chose qui lui vient à l'esprit avec le film c'est Mad Max. Guy dit qu'il y a des points communs mais que David Michôd ne voulait pas simplement faire un film post apocalypse mais un film qui se déroule 10 aprèc l'effondrement économique.

A 2.10 – 2.24

Rob: Mad Mad est un peu plus théâtral. C'est bien plus sombre. The Rover est plus brutal.

Le journaliste demande ensuite à Guy quel conseil il a donné à Rob. Guy dot qu'il n'a aucun conseil à donner car il est un acteur qui fait des rôles différents. De plus, selon lui, Rob n'essaie pas de se défaire de l'image de Twilight. Il varie les rôles comme lui et il est donc sur la bonne voie. Le journaliste demande donc à Rob ce qu'il a retirait de son travail avec Guy pearce.

A 3.39 – 3.57

Rob: Qu'est ce que j'ai pris de lui?

Guy: Absolument rien du tout.

NOTA : cette vidéo ne sera pas sous titrée car Rob parle ( enfin c'est un bien grand mot) 15 secondes, la vidéo est de mauvaise qualité et rien d'intéressant . Merci de votre compréhension ;)


Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr
Via @melcitron

Nouvel extrait de The Rover (vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr


Vidéo originale et traduction ci dessous


Nouveau still The Rover (Photo)

image host

source : Facebook The Rover via RPLife

samedi 21 juin 2014

Interview de Robert Pattinson avec Collider (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec WGN Chicago (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec The Telegraph UK (Traduction)

Interview de Robert Pattinson : "Je n'ai pas besoin d'une thérapie" 

La star de Twilight Robert Pattinson a quitté sa villa à Hollywood pour faire son nouveau film exténuant The Rover. Mais il est plus heureux que jamais, dit-il à John, Hiscock.

Il a des millions de fans féminines, il vit à Los Angeles et les paparazzis le suivent à la trace où qu'il aille; mais il serait difficile de trouver un jeune homme moins intéressé par le fait d'embrasser sa célébrité que Robert Pattinson. L'acteur de 28 ans refuse de suivre la voie des grandes maisons d'Hollywood, des armoires pleines de vêtements de créateurs et des rôles qui se servent de son apparence juvénile.

Il a même rejeté l'idée de suivre la thérapie quasi-obligatoire que suivent toutes les stars égocentriques à Hollywood, bien qu'il dit en plaisantant : "J'adorerai suivre une thérapie mais ça me rend trop anxieux."

Interview de Robert Pattinson avec Fox 411 (Vidéo + traduction)




rplife par pinupgrrrl

David est conscient que son film est à la fois un western , un road movie

Rob: C'est parce que les gens sont impuissants et qu'ils s'ennuient. Ils veulent effacer le monde pour un refaire un. Les gens pensent qu'ils n'ont plus de liberté.

Guy reparle du monde dans lequel on vit

Rob: Je suis tombé dedans et on se rend compte après de ce que c'est. Dans 11 ou 12 ans. On se rend compte après

Guy : C'est ma vie.

Rob: Twilight a été un énorme bond en avant. On normalise cela et le public pense que ce sont de petits pas.


Cette Interview n'est pas nouvelle. J'ai déjà sous titré les passages de Rob dans une interview de la press junket de LA donc je ne la referais pas . Merci de votre compréhension.

Source Via

Interview de Robert Pattinson avec Reuters (Traduction)

Pearce et Pattinson forme une amitié improbable dans le film de Michod "The Rover".

Los Angeles (Reuters) - Après avoir séduit les critiques avec le complexe, sombre drame familial "Animal Kingdom" pour son premier long métrage, le réalisateur David Michod a voulu alléger les choses en racontant une histoire plus simple sur la survie dans son prochain film.

"The Rover" qui sort dans les cinémas américains ce Vendredi, suit un personnage solitaire, Eric, a qui on a volé sa voiture et qui se lance dans un voyage pour la récupérer, faisant face aux menaces et aux obstacles tout au long du chemin.

Le réalisateur australien David Michod a crée un cadre austère, dépouillé, délabré dans l'outback de son pays natal et il raconte avoir été inspiré par son "désespoir" concernant le monde d'aujourd'hui. 

Robert Pattinson à LA - 20.06.2014 - (Photos)

image host image host image host image host image host image host image host

source : RPLife

Le comédien et animateur radio Dave O'Neil raconte sa rencontre avec Robert Pattinson (Traduction)

Le comédien et animateur radio Dave O'Neil a rencontré Robert lors de la promotion de The Rover à Sydney, l'animateur raconte sa rencontre avec l'acteur (article à prendre avec une bonne dose d'humour !!)


Robert Pattinson parle de son nouveau film, The Rover, avec Dave O'Neil.

Je suis à un bar entrain de boire un verre avec Robert Pattinson. Vous savez, il est célèbre - il était Edward le vampire dans Twilight. Après quelques heures ensemble nous sommes pratiquement de bons amis - sauf que quelque chose c'est mis entre nous. Un corps massif s’appelant Dean.

Dean est le garde du corps de Rob et partout où Rob Va, Dean est là. Sérieusement, c'est comme si c'était le président Obama. Dean arrive en premier, contrôle les sorties, assure la liaison avec la sécurité du bar et ensuite finalement, il donne son feu vert pour que Rob entre. Et Dean ne s'assoit pas. C'est un ancien marine et il se tient toujours debout, passant en revue et évaluant les facteurs de risques de la situation. Et il semble que je sois le suspect numéro 1. Peut-être qu'il pense que je suis un loup-garou, car si vous savez quelque chose sur Twilight, vous savez que les vampires et les loup-garou ne vont pas vraiment ensemble.

Interview de Robert Pattinson avec Huffingtonpost (Traduction)

Robert Pattinson ne sait pas jouer un mec normal

Robert Pattinson est fatigué.

L'acteur de 28 ans a passé une grande partie du mois dernier à faire la promotion de 'The Rover' de David Michod, un thriller lent qui est à égalité niveau saleté, sang séché et nihilisme. Pattinson est apparu sur la couverture de The Hollywood Reporter. Il a fait des interviews avec BuzzFeed, The Daily Beast, Indiewire, Jimmy Kimmel et maintenant, The Huffington Post. "C'était une bonne théorie" dit Pattinson à propos de la critique de la presse, avant d'enchaîner.

Heureusement, la performance de Pattinson promeut sa meilleure interprétation jusqu'à présent. Il joue Rey dans "The Rover", un criminel simple d'esprit qui est laissé pour mort par son frère dans une Australie post-apocalyptique et ensuite il se lance dans un voyage vengeur avec Eric (Guy Pearce), un homme aussi lésé par le frère de Rey. 

vendredi 20 juin 2014

Interview de Robert Pattinson avec Rotten Tomatoes (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéo originale et traduction ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec BBC Arabic (Vidéo vostfr)

Version VOSTFR



Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot. fr

Vidéo originale et traduction ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec TIME (Traduction)

The Rover a trouvé une place dans un monde ou personne ne suivra Robert Pattinson

Robert Pattinson et Guy Pearce ont trouvé le réconfort et l'inspiration dans l'environnement désertique de 'The Rover'.

En faisant son nouveau film, The Rover, le réalisateur David Michod a peut être découvert le seul endroit sur Terre où Robert Pattinson n'est pas suivi par une horde de Paparazzi. Le film poétiquement épars, qui sort dans tout le pays ce Vendredi, se déroule dans un monde désolé, dans le futur, 10 ans après l'effondrement de la société et révèle ce qui pourrait arrivé si les humains sont forcés de survivre par tous les moyens nécessaires. Pour créer ce monde, Michod a emmené Pattinson et son collègue Guy Pearce dans les Flinders Rangers, dans le désert australien, une zone à plusieurs heures au nord d'Adelaide avec peu de routes et peu de gens. Le casting et l'équipe ont tourné durant 8 semaines, début 2013, se déplaçant à divers endroits à travers le désert, incluant la ville de Marree, qui a une population de 90 habitants.

Nouvel extrait de l'interview de Robert Pattinson sur le tournage de The Rover (vidéo + Traduction)

Au passage nous pouvons découvrir de nouvelles images du tournage



Rob: Rey est très dépendant et dans le besoin, assez sensible et malgré le fait qu'il ait besoin des autres, il a été protégé par les gens toute sa vie mais il a aussi été un fardeau pour eux.

David: Rob est arrivé et il est vite devenu mon favori. Je pensais qu'il serait un beau gosse issu pour ado issu d'une saga et il n'était pas ce à qui je m'attendais. Je ne savais même pas qu'il était anglais. C'était très évident qu'il voulait vraiment faire. Il était prêt à travailler dur pour ça. Il est arrivé pour la pré production deux semaines avant. Il voulait vraiment s'immerger dedans. Il voulait passer du temps en costume et travailler sur des trucs. Il voulait parler du personnage. Il voulait tester les choses.

Guy: Le personnage qu'il joue est si émouvant. C'était un peu dur car je devais être rustre avec lui au début.

Rob: J'ai été fortement malmené dans toutes les scènes. Guy a tenté de le faire le plus doucement possible.

David Linde: Il y a une réelle différenciation entre Rey et l'expérience de vie du personnage de Guy et celui de Rey. Et comment ils se combinent, comment leur expérience s'imbrique tout au long du film, c'est très important pour la compréhension.

Guy: Je suis arrivé et j'ai joué un rôle primaire et Rob de même et tous les deux on part à l'aventure. C'était vraiment important pour nous d'en discuter et de comprendre les niveaux de changements du pouvoir qui dépend de l'endroit où on en était dans l'histoire. Ce fut une expérience fascinante à partager avec quelqu'un d'autre, à partager avec un autre acteur.

Rob: De façon abstraite, il change beaucoup. C'est un mec qui est assez limité et Eric a pas de place pour lui finalement. Il essaie d'être comme Eric mais il n'y parvient pas vraiment.

David: J'ai été assez hypnotisé par le fait qu'il était talentueux et quel bonheur. C'était un plaisir de voir ces deux mecs ensemble tous les jours.

Traduction Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr
Version Youtube par RPLife



Source

Interview de Robert Pattinson avec StarTribune (Traduction)

L'acteur Robert Pattinson passe de Twilight à l'obscurité.

Edward cullen a apporté la renommée à Robert Pattinson, mais il a beaucoup d'autres rôles en tête.

Les jeunes acteurs de Blockbusters doivent faire face à des émotions simples qui appauvrissent leur jeu d'acteur. La carrière de Robert Pattinson qui a démarré il y a 5 ans avec la saga Twilight lui a donné une renommée internationale et la richesse, mais la chose qu'il désire le plus c'est : la respectabilité.

Avant même de conclure la saga Twilight, Pattinson tendait à jouer des films plus petits. Il a joué le jeune mais excentrique Salvador Dali, dans le drame amoureux hispano-britanique "Little Ashes", et le journaliste parisien médisant dans "Bel Ami". Il a aussi eu des rôles principaux romantiques à Hollywood dans "Remember Me" et "Water For Elephants", mais il avait en tête des choses plus ambitieuses.

C'est pourquoi il interprète un crasseux, violent, déficient mental dans le thriller australien "The Rover". C'est un sacré changement que fait l'acteur britannique aux côtés de l'intense Guy Pearce. Les deux interprètent des alliés réticents qui chassent des assassins à travers l'Outback désolé. Pattinson a remporté les meilleures critiques de sa carrière dans le rôle d'un marginal ayant un accent de Floride bégayant. 

Interview de Robert Pattinson avec Flicks and Bits (Traduction)

Interview de Guy Pearce et Robert Pattinson pour 'The Rover' de David Michod

'The Rover' de David Michod, le très attendu second film après 'Animal Kingdom', qui se passe dans un monde 10 ans après l'effondrement du système économique de l'Ouest, où les ressources minérales de l'Australie ont attiré les desperados et les personnes dangereuses. Avec la société en déclin, l'autorité de la loi s'est désintégrée et la vie ne vaut pas cher. Le film suit le solitaire endurci, Eric (Guy Pearce), qui voyage à travers les villes désolées et les routes de l'Outback australien. Quand un gang de voleurs vole sa voiture, ils laissent, un Rey blessé (Robert Pattinson), dans leur sillage. Forçant Rey a aidé à traquer le gang, Eric sera prêt à tout pour récupérer la seule chose qui compte pour lui. 'The Rover' sort aux Etats-Unis le 20 juin, et le 15 Août au Royaume-Uni.

Interview de Robert Pattinson avec The Detroit News (Traduction)

Robert Pattinson se salit dans "The Rover"

Son nom est Rey et il ne semble pas, agir ou parler comme l'idée qu'on se fait d'une idole des adolescent.

Ses dents sont de travers et sales. Ses cheveux sont mal coupés. Il est sale de la tête au pied et quand il parvient à parler, il marmonne des phrases décousues, il les répète sans aucune raison.

Il y a peu de ressemble avec le plus beau vampire du monde, le parfaitement coiffé, le scintillant Edward Cullen, le héros de la franchise 'Twilght'. Et pourtant Rey, au centre d'une chasse à l'homme post-apocalyptique dans 'The Rover', est bien joué par le généralement fringant Robert Pattinson.
"Généralement, je ne suis pas choisi pour ces rôles," admet Pattinson par téléphone depuis L.A. "Il y a 5 acteurs qui semblent être enfermé dans les rôles excentriques. Je n'ai jamais vraiment été perçu comme l'un d'entre eux - jusqu'à maintenant peut-être."

Guy Pearce parle de Robert dans une interview avec Den of Geek

Comment était-ce de travailler avec Rob ? Sa célébrité a éclipsé son talent d'une certaine manière. 
Eh bien, la performance qu'il délivre dans le film - Je l'ai perçu dès le 1er ou 2ème jour, à chaque fois que j'étais sur le tournage et que je le regardais travailler, je me disais, "Wow, ça va être génial." Je veux dire, Rob est un gars assez tranquille. Je pense que c'est dur pour lui de faire face à toute la publicité qu'il a et tout ce genre de choses, donc il veut simplement pouvoir sortir sans être harcelé. Vous ne savez pas trop qui il est et puis, il commence à jouer et vous vous dîtes, "Wow, ce gamin est incroyable." Et vous pensez à sa popularité, ce qu'il dégage, vous associez les deux avec son talent et vous vous dîtes, "Wow, ce gars va avoir une carrière incroyable." Il a déjà une carrière incroyable, mais pour lui, d'être capable pour le moment d'enchaîner les rôles intéressants, je pense que ce sera fantastique.

C'était agréable de travailler avec lui. Il était tellement soulagé d'être la bas et de ne pas être harcelé par les paparazzis, la presse et les fans, qu'il a passé un super moment. Nous ne nous connaissions pas vraiment, en fait, nous ne nous connaissions pas du tout et on a lentement appris à se connaître tout au long du film, ce qui est bien car nous n'étions pas censés nous connaître au début. Ça c'est fait gentillement. Il était respectueux envers David et le film qu'il faisait et les personnages que nous jouions. Je pense que ce qui était intéressant c'était une fois que j'ai commencé à réaliser que la dynamique entre nous allait être - On était sur la même longueur d'onde sur le plan intellectuel, mais une fois que j'ai commencé à voir ce que Rob faisait et à quel point son personnage était vulnérable et en manque d'affection, alors je savais vraiment ce qui allait marcher autant que ce que j'offrais et faisais avec lui. C'est toujours intéressant quand vous lisez des relations dans un scénario, la transition entre ça et ce qui se passe vraiment une fois que les acteurs se sont rencontrés. Quelque chose peut mal se passer et l'autre acteur peut être horrible ou ils peuvent penser que vous êtes horrible et vous vous dîtes que ça va être vraiment difficile. Mais d'autres fois, vous êtes enthousiasme, ça se fait naturellement. Maintenant je comprends donc c'est intéressant.

Source Via

Traduction Sabine@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr/

Robert Pattinson à la sortie de son hôtel - New York - 19.06.2014 (Photos)


Vidéo de Robert Pattinson à la sortie de son hôtel - New York - 19.06.2014


RPL61914 par LJMD

Source

Arrivée de Robert Pattinson à LAX - 19.06.2014 - (Photos)


jeudi 19 juin 2014

Nouveau still de Robert Pattinson dans The Rover

imagebam.com

Source

Robert Pattinson dans The Late Night With Seth Meyers (Vidéos vostfr)

Version VOSTFR

ITW RP Late Night With Seth Meyers Part 1 vostfr from TheRpattzClub on Vimeo.


ITW RP Late Night With Seth Meyers Part 2 vostfr from TheRpattzClub on Vimeo.


Traduction et upload Ptiteaurel@therpattzrobertpattinson.blogspot.fr

Vidéos originales et traduction complète ci dessous


Interview de Robert Pattinson avec Malaysia Star (Traduction)

 Aller de l'avant.

Robert Pattinson sort de l'ombre d'Edward Cullen.

Bon retour parmi nous Robert Pattinson.

Après la fin de la saga Twilight, dans laquelle Pattinson jouait le bien-aimé vampire Edward Cullen, l'acteur semblait perdu.

Que faire après ?

Portrait de Robert Pattinson lors de la promotion de "The Rover" - L.A - 12.06.2014 (Photos)

Photos HQ/UHQ

image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host  imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com   imagebam.com image host image host imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host

Photos MQ

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com image host image host image host image host image host image host image host image host image host image host